- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
В Ханты-Мансийске отпраздновали «Вороний день»
12 апреля в Ханты-Мансийске на территории отеля «Югорская Долина» жители и гости города отметили национальный праздник коренных народов Югры «Вороний день».
В этот день с утра в пойме реки Иртыш прошел второй международный Югорский лыжный марафон UgraLoppet, в котором приняли участие в гонках на 1, 5, 25 и 50 километров более 1200 любителей и профессионалов лыжного бега, среди них олимпийские чемпионы и призеры чемпионата мира. Марафон открыли представители коренных народов Югры забегом на охотничьих лыжах в дистанции на 1 километр. Первым финишировал житель с. Русскинская Леонид Комтин, второе место занял Сергей Русскин, третье – Виталий Русскин. Победители и все участники данного забега были награждены памятными подарками. Обладатель третьего места Виталий Русскин поделился с нами своими впечатлениями, он детство провел на родном стойбище недалеко от с. Русскинская Сургутского района, поэтому хорошо владеет навыками езды на охотничьих лыжах.
После окончания лыжных гонок началось празднование дня прилета вороны. У коренных народов Севера прилёт этой птицы символизирует приход весны. В этот день принято чествовать новорожденных в хантыйских и мансийских семьях. Гостей праздника, родителей и самих детишек поздравил первый заместитель губернатора Югры Геннадий Бухтин: «Вороний день 3 года назад получил новое дыхание и стал праздником Ханты-Мансийского автономного округа. Он символизирует семейное благополучие, издревле в этот день чествовали родителей и детей. Я предлагаю порадоваться как за родителей, так и за появившихся в этот год новых маленьких граждан нашей страны». Следует отметить, что за прошедший год в Ханты-Мансийске родилось 16 детишек, среди них трое двойняшек, родители которых Галина Рудольфовна и Вячеслав Юрьевич Кондины, Евгения Анатольевна и Сергей Николаевич Парфеновы, Марина Викторовна и Евгений Михайлович Тыриковы.
По традиции в «Вороний день» ханты и манси угощают гостей блюдами национальной кухни, танцуют и поют, а молодые оленеводы соревнуются в национальных видах спорта. Чтобы задобрить ворону, прилетевшую вместе с весной, нужно было сплести гнездо. Чем больше гнёзд, тем больше священная птица радуется. Дети приняли участие в конкурсе на самое лучшее гнездо для вороны и были награждены подарками. Весело прошел праздник, посвященный дню прилета вороны. Теперь, уж точно, наступит долгожданная весна.
Надежда Новьюхова
Ёмвошн «Вурңа хӑт» постӑсы
Ёмвошн хәмит пўш «Вурңа хӑт» нємпи окружной емӑңхӑт постӑсы. Вән кєр тыӑщ 12-митн Югорская долина рўтьщӑты тӑхийн вошӑң па мойң мир емӑңхӑт постӑты ӑктӑщсӑт.
Оңӑн «Югорский лыжный марафон» нємпи кӑсупсы мӑнӑс. Сәрхан па Нуви сӑңхум районңӑн эвӑт юхтум пухиет па хә хуятӑт нымӑн хәхӑсӑт. Оӑңмит тӑхи Леонид Комтин хоумтӑс, кимит – Сергей Русскин, хәмит – Виталий Русскин. Нух питум хуятӑт мойупсэтн па ишӑк нєпекӑтн мойӑсыйт. Русскинская эвӑт юхтум хә Виталий Русскин пӑты щит әмӑщ кӑсупсы вәс. ўв ай пура оа вәнт шушийн мӑнсӑт, щит пӑты яма ухн хәхӑты хош. ўв 11 класс Русскинская вошн етшуптӑс, интӑм Сәрхан вошн университетн вәнтый. Мос лупты, тӑм 20 оуп хә «кандидат в мастера спорта по национальным видам спорта» нєм тӑй. Шуши мирӑт юпийн Иртыш хӑрн па ёх ухн хәхӑсӑт, щӑта рўщ мир тумпи па мўвӑт эвӑт юхтум ёх кӑссӑт.
Щи кӑсупсы юпийн мойң мир «Вурңа хӑт» постӑты питсӑт. Емӑңхӑт пўншӑс округ кәща ӑңкӑр хә Геннадий Бухтин: «Хәмит пўш мўң «Вурңа хӑт» постӑўв. Тӑм емӑңхӑтӑн йис пура вўш эвӑт шуши мирӑт щи семьяйта, хута мӑнум о мӑр няврєм сєма питӑс, ям ясңӑт лупсӑт па ывеа ям, тӑаң вәупсы вохсӑт. Ма ин ищи ӑңхаум ям ясңӑт лупты, мойупсэтн мойӑты щи семьяйт, хута мӑнум он ай пушхиет сєма питсӑт». Округ кәща нє Наталья Комарова ищи мирхотн вәс па общинайтӑн рәпитты ёх пиа путӑртӑс, вантӑс, муйсӑр пурмӑсӑт ыв мира вантӑсӑт, щӑта ўв юрн хотн соаматн апӑтсы па шайн яньщтӑсы.
Мос лупты, хуты тӑм он Ёмвошн шуши мир семьяятн 16 няврєм сєма питӑс, хәум семья хущи кӑт пушхие сєма питӑс, щит Галина Рудольфовна па Вячеслав Юрьевич Кондинңӑн, Евгения Анатольевна па Сергей Николаевич Парфеновңӑн, Марина Викторовна па Евгений Михайлович Тыриковңӑн. Кашӑң няврєм мойупсыйн мӑсы па ям ясңӑтн лупсы.
Емӑңхӑт пурайн няврємиет тыхӑ вєрсӑт па мєт ям тыхӑт эщӑтты эвиет па пухиет мойӑсыйт. Мойң ёх шуши мир кӑсупсэтн кӑссӑт, әхӑ шәпи навӑрсӑт, тынщӑң тӑхсӑт, аюм ёвӑсӑт. Иса мойң мир хў хошум йиңкӑн, соаматн апӑтсыйт, пирек нянят, ай воньщумутӑң нянят пиа шайн яньщтӑсыйт. Щиты ущхуя емӑңхӑт мӑнӑс.
Надежда Новьюхова
='fonw�z:P� xy� nt-family:"PT Serif","serif"; color:black'>а прошедший год в Ханты-Мансийске родилось 16 детишек, среди них трое двойняшек, родители которых Галина Рудольфовна и Вячеслав Юрьевич Кондины, Евгения Анатольевна и Сергей Николаевич Парфеновы, Марина Викторовна и Евгений Михайлович Тыриковы.
По традиции в «Вороний день» ханты и манси угощают гостей блюдами национальной кухни, танцуют и поют, а молодые оленеводы соревнуются в национальных видах спорта. Чтобы задобрить ворону, прилетевшую вместе с весной, нужно было сплести гнездо. Чем больше гнёзд, тем больше священная птица радуется. Дети приняли участие в конкурсе на самое лучшее гнездо для вороны и были награждены подарками. Весело прошел праздник, посвященный дню прилета вороны. Теперь, уж точно, наступит долгожданная весна.
Надежда Новьюхова
Ӯринква янытлавес
Ты тпос 12 хталт Ханты-Мансийск ӯст «Ӯринква хтал» врыглавес. Йис тгыл мньщи ос ханты мхум ӯринква янытласыт. Тӯг тав ёхтынтэ кастыл матыр ны-сн щпитасыт, ялпыӈ хтал врыгласыт. Ань православный мир Благовещение ялпыӈ хталаныл с аквты порат ты лыглы.
«Ӯринква хтал» мн округувт 2011 тл псыл вруӈкве патвес. Ты ялпыӈ хтал кӯщаитн сккон щирыл врвес, нпакын хасвес. Ань ксыӈ тл яныгполь тпос китыт субботатэт округт лнэ мир вос мӯйлгыт.
Ханты-Мансийск ӯст мхум «Югорская долина» нампа гостиница пхат мӯйлысыт. Тот татем ёмас, сыстам врыӈ мкве. ти сака яныг сцена врыглавес, мхум тувыл ты выступайтасыт. выл лтыӈ губернатор вӈын хум Геннадий Бухтин тав лвыс: «Ӯринква хтал – ты ксыӈ колтгыл мгыс ялпыӈ хтал. Йис тгыл ты хталт мньщи ос ханты мхум щнь-щаныл ос нвраманыл янытласаныл. Ань ты ювле хультум тл сыс мн ӯсувт соссаӈ мхум халт св нврам самын патыс, тнаныл мн пуссын янытлыянӯв».
Ты хум потыртаме юи-плт сценан нврам самын паттум нт-хумит нвраманыл ёт вввсыт, пуссын янытлавсыт, диплом нпакыл ос мӯйлупсатыл майвсыт. Ты тл сыс Ханты-Мансийск ӯст, насати, хтхуйплов мньщи ос ханты нврам самын патум. Тва нврамаквет иӈ щар мнит, ти па хурип хусапсовын пинымат, ктыт пувим тох ты тотыглавет.
Округ кӯщай Наталья Комарова тув с ёхталас, лтыӈ лвыс, мхум янытласанэ. Нпак хаснэ ханты ква Мария Кузьминична Волдина та урыл потыртас, ань ханты мхум ты хталт хумус мӯйлысыт, уринква хумус янытласаныл. Тувыл рыг ргыс, апыгрище ханты йӣкв йӣквыс. Ты юи-плт мир мӯйлуӈкве та патыс. Концерт врыглавес, мхум янге-мне ргысыт, йӣквсыт. Нврамыт ос мньлат мхум мгыс свсыр ёнгилыт врыглавсыт – халанылт прщисыт, сграп пхвтысыт, втыл нл тратасыт.
Кит рнколыг тӯщталавесг, мхум тув щалтсасыт, ӯнлахлсыт, хӯл исмитыл ос исум щил айтвсыт. Кон ос ращ плтыглавес, мхум ращ втат мощ толтыглахтасыт. Нврамыт свсыр атыӈ шнька вримат, тпъяласыт. Коны мт тнанылн ёмас, мощ хйтыгтасыт, сыстам лылыпыл лылтсыт.
Мхум ёсал кассыт
Аквта хтал Иртыш тармыл мхум ёсал кассыт. 1200 спортсменыт раныл рталаӈкве тув ёхталасыт. Тн халанылт намыӈ-суиӈ спортсменыт лсыт – Евгений Дементьев, Александр Легков ос округув янытыл спорт врмаль Департаментыт кӯщаиг лнэ хум Евгений Редькин.
Ты коныпал тув соссаӈ мхманув ввиньтлымат. Сургутский район Русскинские пвылныл ханты мхум ёхталасыт - кват-йкат, нт-хумит ос мньлат пыгыт, пуссын тнти мснутанылт масхатым лсыт. рнкол тӯщталасыт. Тнти халанылт щнь лтӈыл потыртгыт, мньлат пыгыт с сака ёмщакв хсгыт. Акв хум Алексей Антонович Русскин рущ лтӈыл потыртаӈкве ат хсы, лви, ханты лтӈыл тай матырти пуссын лвнувум.
Хум хтпаныл ёсал кассыт. выл места Леонид Конкин тав вис, китыт – Сергей Русскин, хӯрмиттыг ос Виталий Русскин тав ёхтыгпас. Нх-патум мхум пуссын мӯйлупсатыл мӯйлуптавсыт, янытлавсыт.
Светлана Ромбандеева