- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Визит Ассоциации финно-угорских народов Российской Федерации в Югру
С 29 июня по 1 июля состоялся визит членов Президиума Совета Общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» во главе с председателем Тултаевым Петром Николаевичем.
Прибытие делегации началось с речной экскурсии до места слияния двух великих рек Обь и Иртыш, затем состоялось знакомство с достопримечательностями Ханты-Мансийска.
Второй день пребывания делегации начался с заседания Президиума Совета Общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» с участием первого заместителя губернатора Югры Геннадия Бухтина, представителей госорганов исполнительной власти автономного округа, окружных профильных департаментов, образовательных учреждений, общественных организаций и СМИ. Участники заседания обсудили вопросы поддержки этнокультурной самобытности финно-угорских и самодийских народов, проживающих в Югре. Главы департаментов рассказали о работе, направленной на сохранение традиционной жизнедеятельности, языков и культуры народов ханты, манси и лесных ненцев. В округе издаются газеты, детские журналы, литература на языках ханты и манси, ежегодно вручается премия имени мансийского писателя Ювана Шесталова, выделяются гранты на поддержку традиционной культуры обских угров, успешно развивается этнотуризм. Ежегодно в Югре проходит более 4 тысяч различных мероприятий, связанных с традиционной культурой коренных малочисленных народов Севера.
- Нам важно знать, как живут родственные нам коренные народы Югры, как развиваются их языки, литература и культура. Отрадно, что в вашем округе многое делается для сохранения языков и культуры народов ханты и манси. Хочется, чтобы и в дальнейшем языки коренных народов Югры получали соответствующую господдержку, например, в издании произведений молодых авторов, пишущих на родных языках. Мы предложили провести в Югре Фестиваль традиционных культур финно-угорских народов, заявиться с этим предложением в целевую программу «Культура России», чтобы часть финансирования была с федерального бюджета, а часть – с окружного. Также предложили выпускать диски с хантыйскими и мансийскими традиционными и современными песнями, а также фильмы о жизни обских угров, национальных праздниках и спектаклях «Обско-угорского театра «Солнце». Кроме этого, внесли предложение по выпуску вкладышей на языках коренных народов Югры в районных русскоязычных газетах. Нам очень полезен ваш окружной опыт грантовой поддержки проектов, связанных с сохранением языков и традиционной культуры коренных народов Югры, - отметил председатель президиума Совета Общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» Пётр Тултаев.
В течение дня делегация и участники форума обменялись опытом книгоиздательской деятельности на языках финно-угорских и самодийских народов, а также гости окружной столицы познакомились с образовательными учреждениями окружной столицы: Центром искусств для одарённых детей Севера, этнокультурно-образовательным центром «Лылынг союм» и Югорским государственным университетом.
Людмила СПИРЯКОВА
Финно-угорской ассоциация ёх моиңа юхтыйӆсӑт
Лыпӑт тыӆӑщ 29-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт вәщ тыӆӑщ 1-мит хӑтӆ вәнты Ёмвоша финно-угорской ассоциация ёх юхтыйӆсӑт. Тӑм тӑхи кәщая вәӆ мордва мир хә Пётр Тултаев.
Мєт сыры мойң ёх тўтӑң хопн Ас па Ӆӑңаӆ вуӆаң асңӑн ияха хойты тӑхия яңхсӑт, щӑӆта Ёмвош хурамӑң тӑхет вантсӑт.
Кимит хӑтӆӑн финно-угорской мирӑт ассоциация ёх округ губернатор ӆӑңкӑр хә Геннадий Бухтин, арсыр департаментӑт кәщайт, оса тӑхет па айкеӆӑт ӑкӑтты тӑхет ёх мирхот вєрсӑт. Щӑта ӆыв путӑртсӑт, муйсӑр рәпатайт ӆыв вєрӆӑт шуши мирӑт вәӆупсы, культура па ясңӑт ӆавӑӆты щира. Округевн хӑнты па вухаӆь ясӑңңӑнӑн газетайңӑн, няврємӑт пӑты журналңӑн, киникайт єсӑӆӆыйт, кашӑң оӆ вухаӆь мир писатель Юван Шесталов нємпи премия па шуши мирӑт ясңӑт, культура ӆавӑӆман тӑйты щира грант вух мӑӆы, щи тумпийн этнотуризм вєр яма мӑнӆ.
- Мўңева әмӑщ вәты, муйсар Югра мўвн вәӆты финно-угорской мирңӑн, щит хӑнтэт па вухаӆят вәӆӆӑт. Ям, хуты нын хущана кәщайт иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн шуши мир ясңӑт, культура ӆавӑӆман тӑйты. Еӆӆы ищиты ат вәӆ. Интӑм хӑнты па вухаӆь ясӑңңӑнӑн путрӑт, ӆўңтарӑт хӑншты айӆат ёха ищи вухн мосӆ нётты. Мўң ӆӑңхаӆўв, ӆәӆн еӆӆы Югра мўвн финно-угорской мирӑт культура фестиваль ат мӑнӑс. Щит пӑты «Культура России» нємпи федеральной поступсыя нух хӑншты, ӆәӆн щит ӆэщӑтты пӑты федеральной бюджет эвӑӆт ищи вух ат мӑсы. Щи тумпийн хӑнты па вухаӆь ясӑңңӑнӑн арӑт пиӆа дискӑт, шуши мир вәӆупсы, емӑңхӑтӆӑт па «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской мирңӑн театр етнхотӑт пиӆа кинайт єсӑӆты. Югра мўвн районной газетайт хуща ищи мосӆ и тыӆӑщ мӑр хӑнты, вухаӆь па юрн мирӑт ясңӑт лопас ӆэщӑтты. Мўңева әмӑщ вәс вәты, хутыса нын хущана шуши мир ясңӑт, культура ӆавӑӆты пӑты грант вухӑт мӑӆыйт, - лупӑс финно-угорской мирӑт ассоциация тӑхи кәща Пётр Тултаев.
Еӆӆы хӑтӆ мӑр мойң ёх киникайт ӆўңӑтты хота яңхсӑт, щӑта тўвум киникайӆаӆ мойӆӑсӑт па уша вєрсӑт, муй щирн мўң округевн шуши мир йис вәӆупсы, культура, ясңӑт оӆӑңӑн киникайт єсӑӆӆыйт. Щи юпийн искусствайт центра, «Ӆыӆӑң союм» тӑхия па Югорской государственной университета яңхсӑт.
Людмила СПИРЯКОВА
Щнь лтыӈ рӯтанув ёхталасыт
Лӯпта тпос юи-выл хталт «Ассоциация финно-угорских народов РФ» нампа Совет свсыр тлат вылтыт потыртаӈкве Ханты-Мансийскан ёхталасыт. Россият лнэ финно-угорский мхум тланыл палт Пётр Тултаев пуӈктоты. Ань выл ёхтум хталанылт мӯй хтпатн ӯсув суссылтавес, тувыл с ос Иртыш г акван-овтнэ мн тотыглавсыт.
Китыт хталт тн мн соссаӈ мхманув ёт спрани врыгласыт. Тот Геннадий Бухтин, губернатор вӈын хум мньщит ос хантыт врмаляныл урыл лтыӈ тотыс. Свсыр департаментыт рӯпитан кӯщаит манхурип тлат манос нтмилыт вргыт, таит хӯлтсаныл.
Тувыл аквъёт культура, ханищтап, лтыӈ нх-врмалтан тлат вылтыт потыртасыт. Югравт соссаӈ мхум щнь лтӈаныл внэ мгыс газетат, нврамыт мгыс журналыт, ловиньтан сыресыр нпакыт тратавет. Св нпак, журналыт Юван Шесталов нампа премия-олн кастыл вравет. Этнотуризм манос пс йис накыт лаль тотнэ щирыл с грант-олныл майлавет. Акв тл сыс соссаӈ мхум культураныл щирыл 4 стыра свит свсыр врмалит щпитлавет.
Птр Тултаев лвыс: « Юграт мнки рӯт мхманув лупсаныл вылтыт матыр-ти мн пуссын вӈкве таӈхв. Нн тыт мньщит, хантыт ос рн мхум тн ёмас лупсаныл мгыс св номтыӈ тлат, насати, вргын. Янгыщ щнь лтӈын лаль тотнэ мгыс сака св вос нтнувн. Ксыӈ мир такви лтӈе кастыл лаль вос лы, лаль вос ткмалтахты, свми.
Мн ань ты пасан втат финно-угрыт культураныл суссылтан мгыс рӯт мхманув фестивалин акван-атхатуӈкве кӯсв. Тав «Культура России» нампа программан хаснуве ке, щар ёмас лнув. Тнт тав акв плэ российский бюджетныл ойтнуве, мт плэ округныл.
Тувыл пс йис потрыт ргыт дискын хансуӈкве щпитавет ке, тох лтӈанув св мирн хӯнтамланувет, суяныл щирыл ёмщакв ханищтанувет. Соссаӈ мхум янытлан Ӯринква хталыт, Ворщик хталыт кинан вос пславет ос св мхумн вос суссылтавет. «Хтал» нампа театрыт суссылтан тӯлыглапыт, ёнгыт кинан с пслуӈкве ргыт. Округт рущ лтӈыл хансым газетат тва лххалыт ханты ос мньщи лтӈыл толмащлым вкладыш-нпак вос щнувыт. Нн палтын свсыр тлат грант-олныл минэ врмаль мнавн сака мӯстыс».
Ётыл финно-угор рӯт хтпат нпак ловиньтан колн тотыглавсыт. Тот ты колыт рӯпитан мхум ёт вйхатасыт, свсыр нпакыт тратан вылтыт аквъёт потыртасыт. Мӯй хтпат тнки мныл тотым нпакыт мӯйлуптасыт. Тыгыл лаль тн центр искусств номтыӈ нврамыт ханищтан колн, «Лылынг союм» этноцентрын ос ЮГУ колн мӯйлуӈкве ввиньтлвсыт.
Лххал мньщи лтӈыг Т. Мерован толмащлавес.