- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Жители Советского отметили «Вороний день»
В центральном парке города Советский прошёл традиционный праздник народов ханты и манси «Вороний день». Эта птица символизирует приход весны и считается покровительницей женщин и детей. Поэтому праздник начался с торжественной церемонии поздравления новорожденных из числа коренных жителей. За прошедший год в Советском районе появилось на свет 12 малышей. Все были награждены памятными подарками.
Гостям была представлена большая праздничная программа: выступление творческих и фольклорных коллективов города и района. Почетными гостями праздника стали представители фольклорного коллектива «Увас хурамат» Маргарита Рябова и Людмила Хомляк из Белоярского, участник семейного фольклорного коллектива «Ешак най» Виктор Банк и балетмейстер-постановщик Театра обско-угорских народов «Солнце» Фаина Иштимирова. Гости представили зрителям концертную программу и исполнили традиционные песни, танцы и шуточные сценки обских угров.
На празднике гости имели возможность продегустировать блюда национальной кухни. Для детей была организована развлекательная и игровая программа. Каждый желающий мог принять участие в спортивных состязаниях: метание тынзяна на хорей и прыжки через нарты.
В центральном парке города была развёрнута выставка-продажа традиционных изделий из бисера, бересты и предметов декоративно-прикладного искусства.
Людмила ТЕТКИНА
Советской вошӑң ёх «Вурңа хӑт» постӑсӑт
Советской вош кўтуп хӑрн «Вурңа хӑт» мӑнӑс, щит хӑнты па вухаь мир емӑңхӑт. Вурңа пиа мўң мўвева тови юхӑт, Вурңа имет па няврємӑт авӑман тӑй. Щирн оаңан сєма питум няврємӑта тёпаң ясңӑт лупсыйт. Тәня Советской районӑн шуши мир хоттє ёхн 12 няврєм сєма питӑс. Ӑңкета-ащета, пушхиета тынӑң мойупсэт мойӑсыйт.
Емӑңхӑта юхтум ёх пӑты якты-ариты хот эщатман вәс. Тыв Нуви сӑңхум вош эвӑт «Увӑс хурамӑт» нєңңӑн Маргарита Рябова па Людмила Хомляк, «Ешак Най» якты хә Виктор Банк па «Хӑт» нємпи Ас-угорской мирңӑн театрӑн якты вәнтӑты нє Фаина Иштимирова. Мойң ёх ищи яксӑт, арисӑт, етнхотӑт аьсӑт.
Тӑм емӑңхӑта юхтум ёх шуши мир єтутн апӑтсыйт. Няврємӑт пӑты ищи кӑсупсэт эщатман вәсӑт, ыв вала тыньщаң ёвӑсӑт, әхӑ шәпи навӑртсӑт.
Тӑм хӑтӑн щӑта тынєсты хӑрӑт рәпитсӑт, кашӑң хуят вєритӑс сӑкӑң пурмӑсӑт, тунты эвӑт вєрум хинтӑт, йиңӑт па па утӑт әтты.
Людмила ТЕТКИНА
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Людмила СПИРЯКОВА
Советский ӯст Ӯринква хтал янытлавес
«Ӯринква хтал» янытлан мгсыл Советский ӯскант св мир акван-атхатыгласыт. Св мхум районыл тув ввиньтлвсыт. Ӯсыӈ мир ты хтал урыл пуссын вгыт ос «Ӯринква хтал» янытлаӈкве ксыӈ тл ёхталгыт.
Тл сыс Советский ӯст ос районт 12 мньщи ос ханты нврам самын патсыт. Ялпыӈ хтал вылтахтам порат тн щняныл-щаныл пуссын янытлавсыт ос мӯйлупсал мӯйлуптавсыт.
Ӯскант тыналахтын ос суссылтан врмалиг рӯпитасг. Мщтыр хтпат тнки врум пормасаныл ос сувенираныл тот тыналасаныл. Нврамыт с свсыр щирыл пӯмщалавсыт, тн слы сун ӯлтта поргысыт, тыньщаӈ пхвтысыт. Мӯй мхум пуссын тот сламатыл тыттувсыт ос щил айтвсыт.
Ӯсанылт ос та районт лнэ ансамблит ргысыт ос йӣквысыт. Та мт ань мощща соссаӈ мхум лы, тн мньщи ос ханты йӣквыт рущ йӣквыт ёт акван-тлыгтвсыт. Ос маснутаныл яныг хансал нтыяныл. Тамле супыт соссаӈ хтпанув нмхуньт ат нтсыт. Туп таи ёмас, ты тл тув мньщи ос ханты ргыт, йӣквыт внэ хтпат ввиньтлвсыт. Маргарита Рябова ос Людмила Хомляк Белоярский ӯсныл «Увас хурамат» ансаблит ргг, Фаина Иштимирова с-угорский театрыт рӯпиты ос Виктор Банк «Ешак най» ансаблит йӣкви, тн аквъёт концерт врыгласыт. Тн мньщи ос ханты щирыл ргуӈкве ос йӣквуӈкве ёмащаквег хсгыт.
Тамле ялпыӈ хтал ань округувт таимгсыл врыглаве, мт мирыт мн культурагув урыл свнув вос вгыт. Мньщит, хантыт пс йис врмаляныл ул вос ёрувлыяныл.
Ты ялпыӈ хтал врыглам хтпат тох лвсыт, Советский ӯст лнэ мир «Ӯринква хтал» янытлаӈкве сака руптгыт. Ты тл кон сака ащирмаӈ ос втыӈ хтал лыс, мощща мхум тув ёхталас.
Ялпыӈ хтал лум порат ам район янытыл ёхталам мньщит ёт потрамаӈкве ос китыглахтуӈкве тахсум, ты ялпыӈ хтал тнанылн мӯстыс ман ти. Туп акв н Ольга Чистякова (Дунаева) Таёжный пвылныл ам ётум потыртас. Мтаныт пуссын молях сысы оясыт. Округ янытыл яласым ам акваг св мхум ёт хнтхатыглгум, тамле врмаль воссыг нмхт ат вщиньтасум. Манрыг потыртаӈкве ат ксащасыт аты тргамталсум.
Людмила ТЕТКИНА