- Русский
- Хантыйский
«Тром-Аганские звёздочки» в Ханты-Мансийске
В рамках празднования Года детства в Югре и 71-й годовщины великой Победы Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» при финансовой поддержке Общественной организации «Спасение Югры» провела окружной детский конкурс на лучший рисунок, рассказ, стихотворение на хантыйском и мансийском языках «С гордостью о Победе».
Большее количество творческих работ были получены от учащихся Русскинской школы-интерната, юных корреспондентов двуязычной школьной газеты «Тром-Аганские звёздочки» из Сургутского района.
Наша редакция давно сотрудничает с юными корреспондентами из деревни Русскинская, и потому с уверенностью можем сказать, что эти дети талантливы во всем. Они не просто в совершенстве владеют родным хантыйским языком - школьники пропагандируют традиционную культуру, фольклор, традиции и обычаи народа ханты.
Тром-Аганские звёздочки являются активными участниками различных районных, окружных и всероссийских конкурсов, а совсем недавно они стали героями детской передачи телерадиокомпании «Югра». Так, 27 октября текущего года юнкоры были приглашены в окружную столицу на заключительный этап съёмки данной телепередачи. Они давали интервью, делились своим, пусть и небольшим опытом работы в национальной газете, а также интересовались особенностями профессии у журналистов.
К слову, эту передачу все желающие смогут увидеть на телеканале «Югра» в День народного единства 4 ноября.
Тром-Аганские звёздочки вместе с педагогом национальной школы Анжеликой Ореховой посетили и нашу редакцию. Во время пресс-чая, в котором также приняли участие начальник отдела развития коренных малочисленных народов Севера Управления национальной политики Департамента внутренней политики Югры Деомид Гришкин, вице-президент региональной общественной организации «Спасение Югры» Надежда Костылева и президент Молодёжной организации обско-угорских народов Виктор Банк, в торжественной обстановке победителям и участникам конкурса «С гордостью о Победе» были вручены дипломы, благодарственные письма и памятные подарки.
Ирина САМСОНОВА
"Тәрум юхан хәсыет" Ёмвоша юхтыйԯсӑт
Няврємӑт оԯ па 71-мит оԯ Вуԯаң Победа емӑңхӑтԯ пӑты «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑнӑн рәпитты хуятӑт «Югра ԯыԯңуптӑты» оса тӑхи ёх пиԯа «С гордостью о Победе» нємпи кӑсупсы ԯэщӑтсӑт. Ԯәԯн Югра мўвн вәԯты няврємӑт Победа емӑңхӑтԯ пӑты путрӑт, стихотворенияйт, оԯьпӑң хурӑт хӑнты па вухаԯь щирн ат хӑншсӑт.
Мєт ар щимӑщ рәпатайт Сәрханԯ район Русскинская кәрт ӑшкола-интернатн вәнԯтыйԯты няврємӑт па «Тәрум юхан хәсыет» нємпи газета ԯэщӑтты пушхӑт китсӑт.
Мўң редакциев хўв мӑр айԯат айкеԯӑт ԯэщӑтты няврємӑт пиԯа рәпитԯ. Тӑм пушхӑт вєра нумсӑңӑт, апрӑңӑт па рәпата пєԯа сӑмӑңӑт. Рәт ясӑң тумпийн ԯыв шуши мир йис культураев, арӑт па якӑт яма вәԯӑт. Ипўша район, округ па Россия мўв ԯўваттыйн арсыр кӑсупсэта, ԯўңтупсэта, вәйтантупсэта яңхԯӑт. Итәх пурайн нух питԯӑт, тәх пурайн ишӑк нєпекӑт ёша павӑтԯӑт.
Тӑм ванӑн «Югра» нємуп телерадиокомпанияйн рәпитты нєңӑт па икет ԯыв оԯңеԯн кина вєрты питсӑт. Щит пӑты тӑм оԯ васы мӑнты тыԯӑщ 27-мит хӑтӑԯн няврємӑт Ёмвош кина вєрты тӑхия вохсыйт. Щӑта пушхӑт рәтԯаԯ, рәт мўвеԯ оԯӑңӑн айкеԯ тәсӑт, щӑԯта айт ԯэщӑтты вєрӑт оԯӑңӑн па иньщӑссӑт. Няврємӑт оԯӑңӑн кина День народного единства нємпи емӑңхӑтӑԯн, мӑта ут Ас нопӑтты тыԯӑщн 4-мит хӑтӑԯн постӑԯы, «Югра» нємуп телевидения тӑхийн вантты рӑхԯ.
«Тәрум юхан хәсыет» Русскинская ӑшколайн рәпитты хӑнты ими Анжелика Орехова пиԯа мўң хущева мойңа па юхтыйԯсӑт. Ԯыв тумпийн Югра мўв внутренней политикайн увӑс мир вєрӑт вантман тӑйты тӑхи кәща хӑнты хә Деомид Гришкин, «Югра ԯыԯңуптӑты» оса тӑхи вице-президент Надежда Костылева па Ас-угорской айԯат ёх оса тӑхи кәща Виктор Банк вәсӑт. Тӑм кәща ёх айԯат айкеԯӑт ԯэщӑтты эвет па пухӑт «С гордостью о Победе» нємпи кӑсупсыйн нух питум няврємӑт ишӑк нєпекӑтн па тынӑң мойԯупсыйн кӑтԯуптӑсӑт.
Ирина САМСОНОВА
