- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
В Ханты-Мансийске отметили «Праздник трясогузки»
1 июня в Международный день защиты детей в этнографическом музее под открытым небом «Торум маа» состоялся традиционный праздник кондинских манси «Вурщик хатл» («Праздник трясогузки»). Мероприятие прошло в рамках XI международной экологической акции «Спасти и сохранить»
Необходимо отметить, что этот национальный праздник был возрождён в 2010 году по описаниям мансийской сказительницы Анны Коньковой, а также по фольклорным источникам и был приурочен к Международному дню защиты детей. Праздник возродили с целью привлечения подрастающего поколения к духовной культуре обских угров.
По описаниям этот праздник проводится в период прилёта с юга птиц, в том числе и маленькой подвижной птички – трясогузки. По мансийским поверьям, трясогузка, танцуя под музыку весенних ручейков, разбивает своим хвостиком на реке лёд, а с крылышек стряхивает тепло южных земель, своё весёлое щебетание посвящает белым ночам.
Актёры театра обско-угорских народов «Солнце» на сцене показали сказочное театрализованное представление о прилёте в наши края трясогузки, которая своим появлением извещает нас о тёплой весне и лете. Мать матерей произнесла молитву: «Прилетела наша священная пташка – Трясогузка – зима не вернётся. Пусть Духи неба пошлют нам жаркое лето, тёплые дожди, скорого цветения ягодников. Реки и озёра пусть наполнятся рыбой, леса – зверями».
Особое оживление детской публики вызвали конкурс чтецов, конкурс загадок о птицах, ведь за каждый правильный ответ ребёнок получал заслуженный подарок.
Детский танцевальный коллектив городской студии «Лылынг союм» исполнили танец трясогузки, подражая порывистым, быстрым движениям птицы.
Также для детей сегодня выступали творческие коллективы города, в их исполнении прозвучали детские песни.
Свою удаль дети проявили в состязаниях по национальным видам спорта: метание тынзяна на хорей, перетягивание палки, прыжки через нарты.
Завершилось празднование дегустацией блюд национальной кухни обских угров. Гости праздника смогли загадать свои самые заветные желания, угощаясь печеньями, изображающими фигурки птиц.
Людмила СПИРЯКОВА
Ёмвошн «Вурщик хӑт» постасы
Лыпӑт тыӑщ 1-митн мўвтє мир няврємӑт авӑты емӑңхӑтӑн «Торум маа» музейн «Вурщик хӑт» нємпи Конда юхан хонӑңӑн вәты вухаь мир йис емӑңхӑт постӑсы. Щит «Спасти и сохранить» нємпи мўвтє мир XI-мит мўв-авӑт авӑты акция пурайн вєрсы.
Мос ястӑты, тӑм йис емӑңхӑт вухаь мир моньщӑң ими Анна Конькова путӑр па моньщӑт эвӑт 2010-мит он ыңӑсы па мўвтє мир няврємӑт авӑты емӑңхӑтӑн постӑты питсы. Няврємӑт ән щимӑщ йис емӑңхӑт оӑңӑн яма ат вәсӑт.
Хӑншсы, щи хӑт постасы, хән морты мўв эвӑт арсыр тухӑң войт мўң увӑс мўвева пәрӑӑт, щи кўтн вурщик ищи юхтый. Вухаь мир йис путӑр щирн, вурщик-воие тови пурайн союм йиңк әритты сый хәӑнтман як, ывн юханӑн еңк шукат, тухӑңӑн морты мўв эвӑт хошум тә, хурамӑң сыйт вєр.
«Хӑт» нємпи Ас-угорской мирңӑн театр ёх якман-ариман аьсӑт, муй щирн мўң мўвева вурщик-воие пәратюман тови па хошум ўң юхӑтты пура оӑңӑн ай тә. Вән Аңки ям ясңӑт лупӑ: «Емӑң вурщик-воие пәрӑс – ин тәрум товия кєрӑс, тӑ пура юхы хӑщӑс. Тәрум ащев рўвӑң ўң, хошум ерт, аршӑк воньщумут ат мӑ. Юханӑтн, орӑтн, маңӑтн ар хўӑт, вәнтӑн ар войт ат йиӑт».
Няврємӑта мєт мәстӑс ўңтупсэт ўңӑтты, тухӑң войт оӑңӑн амамӑтщет уша вєрты, кашаң эви муй пух юхы тўң ясӑң пӑты мойупсы ёша хоумтӑс.
«ыӑң союм» нємпи Ёмвошӑң тӑхи няврємӑт вурщик иты апрӑңа, пӑсты яксӑт.
Тӑмхӑт Ёмвошӑң якты тӑхет ёх няврємӑт оӑңӑн арӑт арисӑт.
Еы увӑс мирӑт щомӑңа йиты кӑсупсэт эщӑтман вәсӑт, эвет-пухӑт тынщаң вала ёвӑсӑт, ӛрн юх таийсӑт, әхӑт шәпи навӑрсӑт.
Ювоӑңӑн мойң ёх хӑнты-вухаь мирңӑн єпӑң єтутӑтн апӑтсыйт. Кашӑң хуят тухӑң вой хурӑс нянь євман е вәупсэ оӑңӑн яма нәмсӑс.
Людмила СПИРЯКОВА
Туи ёхтын хтал янытлавес
Лӯпта тпос выл хталт «Трум Маа» музейт нврамыт мгсыл ялпыӈ хтал врыглавес, пс порат та хтал хнтаӈ мньщит «Ворщик хтал» янытламыт. Ворщик хунь мн мвн ёхты, ӈк тармыл исы, лге хосгащлым ӈкыт рттам та сакватыянэ. Тав ёхтынт порат, туииг та мты. Ты урыл Анна Митрофановна Конькова ловиньтан нпакт хансым лы.
Пс порат хнтаӈ мт пвлыӈ мхум пуссын акван-атхатгыт, ксыӈ н хтпа юил тнут тоты. Акв яныг ква прияве, тав Щнит Щниг лваве. Тн нлми втат пасан вргыт, ул пӯрлахтгыт. Пыгрищит мгсыл Комполэн нампа пилуптахтын ут вильтхопитэ сснёлыг враве. Та сснёт нупыл пыгрищит нл пхвтгыт, халанылт касгыт. гирищит ос йӣквгыт, рггыт. Тох ты ялпыӈ хтал янытласаныл. Пыгрищит птлуптаӈкве, ворт мыгтаӈкве ул вос пилсыт, таимгсыл сснёл нупыл нл тртуӈкве та ханищтавсыт. гирищит ос ул вос ссамтасыт, йӣквуӈкве ос ргуӈкве вос хассыт.
Ань пс йис врмалит хот ул вос ёрувлахтасыт, таимгыс ксыӈ порат соссаӈ хтпат музейн ты ялпыӈ хтал янытлан мгыс ёхталаӈкве патгыт. «Ворщик хтал» рущ ялпыӈ хталн паты, тнт мир янытыл нврамыт янытлан хталыг лы. Нврамыт мгсыл свсыр ёнгын мт врыглавет, тн тот тнти халанылт касгыт, ёнггыт.
«Трум Маа» музейт нврамыт мгсыл с-угорский театрыт рӯпитан мхум концерт врыгласыт. Нтнэ супыл масхатам н сценан нглапас, аквтуп та исгащлы, та поргащлы, щар ворщик ӯйрищакве хольт. Нврамыт щняныл-щаныл ёт янытласанэ. Ксащам нврамыт туи пора урыл стихотвореният потыртасыт. Ксыӈ нврам мнь мӯйлупсал майвес. Та юи-плт мщил мщувсыт, хотьют мщ ханьщис, ос мнь ёнгынутыл майвес. Нврамыт татем ксащим стихотвореният потыртасыт, туйхатым сценан воратасыт.
Та юи-плт «Лылыӈ сюм» колн ялантан нврамыт сӈквылтасыт ос йӣквсыт. Сып нӈхальнув нврамыт мгсыл каснэ м лыс. Тот тит хтпа акв ляльт твыль тармыл ӯнтг ос йӣввыл титтыг-хартытн. Хотьют ктт йӣв хульты – тав нх та паты. Сун ӯлтта поргысыт. Тот с халанылт туйхатым воратасыт. Ксыӈ нврам касуӈкве таӈхыс, вим тот ос ёнгынутыл майвсыт.
Та хтал ащирмаӈ кос лыс, тыхал тӯйтсамыл паргыс. Ос нврамыт хйтыгтым, ёнгасым атыпыл пльвсыт. Ёнганыл стум юи-плт пуссын ёхталам мхум, нврамыт щил айтвсыт, кминьт, атыӈ ннил тыттувсыт.
Галина Кондина