- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Югра мўв поэтӑт сўс оӆӑӊӑн ӆўӊтарӑт
Увӑс мўвєм
Атум муй вәӆӆийӆ тәрум,
Муй хăтӆӑтн єтӆийӆ най –
Нăӊ эвӑӆтэна еӆн ăн вәсум.
Ропхӑӊ ма ăн кăншсум сай.
Увӑс мўв! Муйн нăӊ тащӑң,
Муй амӑтн амӑтӆӑн нăӊ –
Иса щит мăнєма ӆыӆӆӑс
Па айтєӆн сăмєма ван.
– Прокопий Салтыков
Таквсы пора урыл потыртасыт
Кон кос турапыг вос лы,
Манос тулытныл хтал нглы.
Ксыӈ поратт ам наӈ ётын –
тил Лӯимм.
Лӯимм! Тасвит щунь наӈ ньщгыт,
Наӈ м-виткен такем та хораманыӈ –
Тыи пуссын ам сымумт лгыт.
Ос мнь тгыл –
Наӈын аквписыг руптылум.
Прокопий Салтыков















