Форма поиска

Для слабовидящих

№ 14 (1152) - 2017

Ты хурит каснэ мхум пслым лгыт. Ты тпос выл хталант Нефтеюганский районт соссаӈ хтпат акван-атхатыгласыт, мньхпыл товим кассыт. Ляпат Сукыръя пвыл мньщи н Альбина Даниловна Монина ӯнлы. Ты касыл урыл 8-9 лпсыгт ловиньтн.

Кубок Губернатора Югры по гребле на обласах

На фото участница международных соревнований на Кубок Губернатора Югры по гребле на обласах Альбина Даниловна Монина из деревни Щекурья Березовского района. Состязания прошли в Нефтеюганском районе на базе отдыха «Сказка». Фото к материалу на 8-9 полосах.

  • Мансийский
  • Русский

Восыӈтӯрт мньхпыл касуӈкв патгыт

Вртур тпос 6 хталт Хльӯс район Восыӈтӯр пвылт каснэ врмаль мты. Тув ёхтын мхум халанылт мньхпыл касуӈкв патгыт. Ты урыл мнавн Алексей Ефимович Шесталов потыртас.

В поселке Ванзетур Березовского района пройдут соревнования по гребле на калданках «Маньхап»

Соревнования по гребле на калданках «Маньхап» на Кубок Главы Березовского района пройдут в селе Ванзетур с 5 августа по 7 августа 2017 года, под эгидой празднования Всемирного дня коренных народов мира.
Алексей Шесталов, руководитель информационно-правового центра общественной организации «Спасение Югры» и вице-президент РРО «Центр Гребли на Обласах и Охотничьего Биатлона ХМАО - Югры», рассказал:

  • Мансийский
  • Русский

«Суевт пвыл» музей урыл

Югорск ӯс ляпат врыӈ мт «Суевт пвыл» нампа музей лы. Тав мньщи хум хтпатн ӯнттувес — Куриковытн. Ксыӈ тӯя «Ӯринква хтал» янытлан мгыс св мир тув атхатыгллы. Мт мирыт ялпыӈ хталаныл тот с мӯйлуӈкв патсаныл.

В «Суеват пауле» создадут поселок коренных народов Севера для туристов

Музейно-туристический комплекс общенационального уровня "Ворота в Югру" планируют создать в Ханты-Мансийском автономном округе. Он разместится возле города Югорска на базе музея истории и этнографии под открытым небом "Суеват Пауль".

  • Мансийский
  • Русский

Мн вранувт мощща нй тг

Ты тпост Евгений Платонов, м-вит ӯргалан департаментыт кӯщай вӈын хум, ос Антон Квитко, округ МЧС кӯщай вӈын хум, лххал тотнэ колн ёхталасг. Ань округув нй тнэ врмаль щирыл маныр рӯпата враве, врт хт нй тг, ты урыл потыртасг.

Югра готова к пожароопасному сезону

На площадке РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция с первым заместителем директора департамента недропользования и природных ресурсов Югры Евгением Платоновым и заместителем начальника управления надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС России по ХМАО-Югре Антоном Квитко. Темой разговора стали лесные пожары в Югре и противопожарная  безопасность.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мирыт янытлан хтал кастыл

Мтыт тпос 9 хталт яныг ялпыӈ хтал мты, рущ лтӈыл лваве — Международный день коренных народов мира.

Состоялось заседание оргкомитета по проведению Международного дня коренных народов мира на территории Югры

Руководитель информационно-правового центра общественной организации «Спасение Югры» Алексей Шесталов рассказал нам, в состав оргкомитета вошли представители коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории автономного округа. Почти во всех муниципальных образованиях округа запланированы праздничные мероприятия. В этот день представители коренных народов округа покажут свою культуру, обычаи всем жителям и гостям нашего региона.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум мньхпыл кассыт

Нефтеюганский районт «Кубок губернатора Югры» нампа мньхпыл яласан мирхал касыл лыс. Соссаӈ мхум ксыӈ тл йттур тпос выл хталант Витхон пӯрлгыт, таимгыс ты намыӈ-суиӈ касыл та порат врыглаве. Ты тл 200 арыг хтпа мньхпыл кассыт. Округ коныпал мхум Тюменьский областьныл лсыт, акв хум Исландия лы хн мныл ёхталас.

Коренные жители боролись за Кубок Губернатора Югры

В Нефтеюганском районе прошли международные соревнования на Кубок Губернатора Югры по гребле на обласах. Состязания традиционно проводятся в рамках праздника народов ханты и манси – поклонение духу Витхону. В этом году в гонках на обласах приняли участие более 200 спортсменов из округа, Тюменской области и из Исландии.

  • Мансийский
  • Русский

лнэ мвт хт ӯщлахтуӈкве рви

Мощ млтынув туризм тлат ёт рӯпитан кӯщаит «Югра» нампа РИЦ колн ввыглавсыт. Туризм врмалит тра-паттын мгыс промышленность департаментыт кӯщай вӈын хум Дмитрий Савватеев, «Югра-Трэвел» нампа колт рӯпитан кӯщай н Татьяна Нестерова ос «Юграмегатур» нампа колт лнэ кӯщай н Елена Мелещенкова  лххал тотнэ хтпат ёт акван-хнтхатыгласыт. Округувн ёхталам мӯй мхум ёмщакв ӯщлахтуӈкве хт врмгыт, тн ты вылтыт потыртасыт.

В Югре развивают туристические маршруты

На площадке РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция, темой которой стала развитие туризма в округе. В студию были приглашены заместитель начальника управления – начальник отдела мониторинга туризма и межрегионального сотрудничества управления туризма департамента промышленности Югры Дмитрий Савватеев, генеральный директор ООО «Югра-Трэвел» Татьяна Нестерова и начальник отдела внутреннего туризма ООО «Юграмегатур» Елена Мелещенкова.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯйхул янмалтан хум потре

Ань округувт нас миннэ тов щирыл рӯпитан мхум акваг нтмилыл вруӈкве патвсыт. Хоты хтпат ӯйхул юн янмалтаӈкве ксащгыт ке, тн рӯпатаныл кӯпнитнувег вос мтыс, тыимгыс выл порат тн олныл мивет.

На развитие и поддержку фермерского хозяйства выделяются субсидии

Развитие и финансовая поддержка фермерских хозяйств сегодня является одной из приоритетных задач государства. На эти цели выделяются различные субсидии, которые можно потратить на открытие своего дела или на расширение уже имеющегося сельского хозяйства. Субсидии выдаются на федеральном и региональном уровне.

  • Мансийский
  • Русский

Тн пс йис врмалит лаль тотыяныл ос мирн нтгыт

Хльӯс районт «Югра лылып» нампа общественный организация отделениятт св тл кӯщаиг Любовь Васильевна Кашлатова лы. Маныр рӯпата тн ань вргыт ос мхумн хумус нтгыт, та урыл ам таве китыгласлум.

Сохраняя и развивая древние традиции коренных народов Югры

Любовь Васильевна Кашлатова возглавляет Березовское отделение общественной организации «Спасение Югры». О том, чем сегодня они занимается, какие задачи ставит перед собой, мы поинтересовались у Любови Васильевны.

  • Мансийский
  • Русский

Св нврамыӈ щмья

Тӯяг ам Советский район Таёжный пвылн ялсум. Тот акв св нврамыӈ щмья ёт хнтхатыгласум. Нг-хумыг намагн Александр Александрович ос Светлана Николаевна Дунаевыг, тн ат нврам янмалтг: хӯрум ги, кит пыг. Хумус тн лгыт, нн ты урыл потыр лаль ловиньтн.

Многодетная семья из посёлка Таёжный

В посёлке Таёжном Советского района проживает многодетная семья Дунаевых. Супруги Александр Александрович и Светлана Николаевна воспитывают пятерых детей.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат нкве янытлылӯв

Саранпвыл пӯльницат мхум анализаныл вивет ос гманыл тра тот та паттавет. Та мт Марина Константиновна Ларионова рӯпиты. Млты мн тав ётэ хнтхатыгламумн порат мощ потыртасмн, тав такви урт тох лвыс:

Молодёжь возвращается домой

Жителям самого отдалённого и труднодоступного села Саранпауль больше не надо выезжать в районный центр для того, чтобы сдать необходимые анализы. Такие анализы они могут сдать, не выезжая за пределы родного села, для этого в сельской больнице есть необходимое оборудование и квалифицированный специалист. Сбором анализов занимается Марина Константиновна Ларионова. Она окончила Ханты-Мансийский медицинский колледж и приехала работать в родное село.

  • Мансийский
  • Русский

Тав рнколт самын патыс

Римма Михайловна Потпот (такви ги парищ наме щирыл Тользина) Касум пвыл н. Рӯпитан мтэ ос Белоярский ӯст лы, ксыӈ хтал лпыл тув мшинал мины, типлаг ос ювле пвлн ёхты.

Её место рождения – чум

Римма Михайловна Потпот работает научным сотрудником фольклорного архива народа ханты в городе Белоярский. Проживает в поселке Казым, поэтому она каждый день на работу в город самостоятельно добирается на своей машине. О корнях предков, которые уходят в ямальскую тундру, она  рассказала мне весной, когда мы встретились с ней на научно-практической конференции в Белоярском.

  • Мансийский
  • Русский

Мир мгыс маснут нтум н

Светлана Хозяинова ты тл тл котиль тпос стыт щислат атпан тлэ твлыс. Мн таве ты кастыл янытлылӯв. Н такви лупсатэ урыл ам мощ китыгласлум. Мн потрумн нн лаль ловиньтэлн.

Дом мы построили сами

Светлана  Хозяинова в этом году отпраздновала  50-летний юбилей. Живет она в селе Саранпауль. Светлана Александровна рассказала немного о своей жизни.   

  • Мансийский
  • Русский

Тав мщтыр хтпа лыс

Лӯпта тпос 24 хталт Хльӯс район Лпмус пвылт мньщи хум Александр Владимирович Хозумов тимыг мтыс. Тав вылтытэ мн тынакт «Лӯима срипос» (№12) газетат хансыгласӯв. Ханты-Мансийск ӯс пӯльницан ёхталас, кит сттем пусмалтахтас, тувыл лккарытын юв тртвес. Юн мхманэ ёт вщинтахтас, мощ лыс, лылытэ та оигпас.

Он был мастером на все руки

Александр Владимирович Хозумов родился в деревне Ломбовож Берёзовского района. О нём мы писали в газете «Луима сэрипос» (№ 12). С братом Сергеем они были близнецы, родились 17 июля 1960 года.

Отец Владимир Устинович, мама Елена Константиновна вырастили пятерых сыновей и дочь Татьяну. Их семья вначале жила в маленькой деревне Пуписум, когда дети стали подрастать, пришла пора отправлять их в школу, они переехали в Ломбовож. Пуписум – это родина их деда Устина.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯсувт соссаӈ пвыл ӯнттувес

Ты тпос стыт хталт Ханты-Мансийск ӯс мирколт рӯпитан мхум, лххал хаснэ хтпат Иртыш  втан ввыглавсыт. Тот соссаӈ мир пвыл ӯнттыма, таве суссылтан мгыс тн пуссын тот та атхатыгласыт.

В Ханты-Мансийске открыли национальную деревню «Вэнт корт»

7 июля этого года состоялось официальное открытие нового туристического объекта – национальная деревня «Вэнт корт», что в переводе с хантыйского языка означает «Лесная деревня». Ее построила община «Колмодай» при грантовой поддержке правительства автономного округа.

Ущтин Ващка урыл

Лпыӈ  ватат,
Ллиӈ вр кивырт
Лпмус пвыл ӯнлы.
 
Ты пвылт Ущтин Ващка
Самын патыс.
Оматн нёвитавес,
тятн нёвитавес.
 
Тав кркам пыгыг яныгмас,
Тав вщкат пыгыг яныгмас.
Мньтгыл вруй алыс,
Мньтгыл хӯл алыс.
 
Тащирыл луӈкве
щн ханищтавес.
Сӈквылтапыл ёмас ёнгыс,
рыг ргыс, йӣкв йӣквыс.
 
Щмьяӈыг мтыс.

Мирн внэ мньщи поэтув стиханэ

Мирн внэ мньщи поэтув стиханэ лаль ловиньтн Поэма влэ №12, №13 газетагт хансым лг.