Форма поиска

Для слабовидящих

№ 16 (1178) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Йис лупса тра-паттаве

Округ кӯщай н Наталья Комарова ос учёныит «М-вит ос лумхлас» нампа музейт акван-атхатыгласыт. Тн ӈта пасан втат «Многовековая Югра» проект вылтыт потыртасыт. Югра мв урыл 900 тл ювле хультум порат щар выл щёс пс нпакт хансым лыс. Ань та нот псыл тыт хоты мирыт лсыт, пуссын ты врмалит археологыт тра-паттыяныл.

История древней земли

В музее Природы и Человека прошла встреча губернатора Натальи Комаровой с руководителями и исследователями проекта «Многовековая Югра». Участники археологической экспедиции презентовали выставку древних раскопок, которая подтверждает бытие 900-летия Югры. Именно с того времени она упоминается в новгородских летописях, а сейчас и археологам, и другим учёным предстоит дальнейшее исследование истории нашей земли.

  • Мансийский
  • Русский

Каснэ врмальн хасхатн

Ксыӈ тл вртур тпос лов хталэт Россият мхум физкультура хтал врыглгыт. Ты врмаль мгыс лххал тотнэ колн округ касыл департаментыт кӯщаиг лнэ н Софья Конух, касыл пирмайтан кӯщай н Лариса Лысенкова ос ты касылт мгылн тагатан срни пс щнэ ги Вероника Старцева ёхталасыт. Ань Ханты-Мансийск ӯст ты касыл хумус лаль тотаве, тн ты урыл потыртасыт.

В Ханты-Мансийске обсудили тему массового спорта в Югре

На площадке РИЦ «Югра» десятого августа встретили Всероссийский день физкультурника. Разобраться в этом вопросе помогли исполняющая обязанности директора департамента физической культуры и спорта Югры Софья Конух, начальник центра тестирования комплекса ГТО (готов к труду и обороне) Лариса Лысенкова и обладатель золотого знака комплекса ГТО Вероника Старцева. Гости студии рассказали, насколько этот комплекс оказался успешным в округе.

  • Мансийский
  • Русский

Св суссылтап ос кс врвес

Вртур тпос онтолов щислат м янытыл сосса мхум янытлавет. Ты хтал кастыл Ханты-Мансийскат лнэ творчество кол свсыр суссылтапыт щпитлыс. лпыл тн палтаныл мнь нврамыт мӯйлуӈкве ёхталасыт. Тн хӯрум колнакын ввиньтлвсыт, ос маныр тот вӈкве патсыт, ты вылтыт нн лаль потыр ловиньтн.

Дети познают народы и их быт, культуру

9 августа знаменателен как международный день коренных народов мира. В Ханты-Мансийске к этому событию провели ряд культурных мероприятий. Окружной Дом народного творчества пригласил посетить выставочные залы маленьких жителей. Сотрудники встречали их на трёх разных площадках.

 

  • Мансийский
  • Русский

Слыӈ мхум пслувсыт

М янытыл лнэ сосса мирыт вртур тпос онтолов хталэт ялпыӈ хталаныл. Ты тл свсыр мт внтлым лнэ сосса мхум янытлавет. Ань ты ялпыӈ хтал кастыл млал Ханты-Мансийск ӯст «Русское географическое общество Югры» нампа общественный организация колт лххал тотнэ мхум акван-атыглавсыт. Тот слыӈ мхум лупсаныл урыл потыр лыс.

На летние пастбища Приполярного Урала

Девятого августа в рамках празднования Международного дня коренных народов мира в офисе регионального отделения Всероссийской общественной организации «Русское географическое общество Югры» состоялась презентация экспедиции «Оленьими тропами Приполярного Урала». В этом году, кстати, темой праздника коренных народов стала миграция и перемещение коренных народов.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт тва м-лмтыт ӯргалавет

Лӯсум мньщит палт ялмум порат Тлтъя вр пвылт Владимир Николаевич Остапенко ёт хнтхатыгласум. Ты хум «Вишерский» нампа заповедникыт м-вит ӯргалым рӯпиты. Ам таве та ӯргалан м урыл китыгласлум. Тав тот хосат тгыл рӯпиты, м ёмщакв вгтэ ос ты урыл потыртас.

Природоохранный заповедник «Вишерский»

Во время поездки к лозьвинским манси на Южный Урал Свердловской области, в одном из лесных поселений мне удалось пообщаться с Владимиром Николаевичем Астапенко – государственным инспектором в области охраны окружающей среды заповедника «Вишерский». Эта территория расположена на западном склоне Уральских гор вдоль бассейна реки Вишера.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нрт лнэ мньщи щмья

Свердловский областит нрытын ялмумт мньщи хум Алексей Ильич Пакин ёт хнтхатыгласум. Тав 1966 тлт Тлтъя пвылт самын патыс. Та пвылт щащкваге-паге, щняге-щаге лсыт. Ань тав Тамара кватэ ёт тот лы. Тн мнь пыгн Никита школат ханищтахты, яныг пыгн Илья ос враим яласы. Ты пвыл Спса ӯсныл атпан палыт врыстат лы. Тот кит кол ӯнлг. Мньщи хум такви лупсатэ урыл мощ потрамас.

Вдоль уральских гор ещё сохранились лесные поселения манси

В предгорьях Урала Свердловской области проживает Алексей Ильич Пакин, он по национальности манси. Родился он в 1966 году в лесном поселении Талтъя. Здесь жили его дедушка с бабушкой и родители. Сейчас он живёт со своей супругой Тамарой и двумя детьми. Старший Илья занимается охотой, младший Никита учится в школе-интернате посёлка Полуночный. Лесное поселение находится в пятидесяти километрах от города Ивдель.

  • Мансийский
  • Русский

«ргын сым» нквет урыл

Ань мн мньщи мхманув халт мощща кркам хтпа лы, хотьют мньщи рыг вг, хотьют ргуӈкв ос йӣквуӈкв хсы. Саранпвылт тамле нквет ты лгыт.

Они называют себя «Поющие сердца»

В округе не так много фольклорных коллективов, участниками которых являются носители языка и культуры народа манси. Можно сказать, их практически нет. Но такой коллектив есть в Саранпауле Берёзовского района. Одна из участниц Галина Николаевна Ларионова рассказала об истории создания данного творческого коллектива.

 

  • Мансийский
  • Русский

Силава пвылт ӯщлахтын кан

Силава пвыл Кондинский район Урай ӯс ляпат лы. Ты пвылт Ольга Александровна Фомичева тактт лы, тав тот этноцентр ӯнттыс. Тлэ-тувт тот ӯщлахтуӈкве рви.

Отдых в деревне Силава

Деревня Силава находится в Кондинском районе недалеко от города Урай. В этом поселении Ольга Александровна Фомичева живёт одна, она построила этноцентр. Там можно отдыхать круглый год.

 

  • Мансийский
  • Русский

В день коренных народов

Ксыӈ туи вртур тпос онтолов хталт мир янытыл сосса мхум янытлан порат «Трум Маа» музейт ялпыӈ хтал врыглаве, тув св мӯй хтпат ёхталгыт. Нврамыт ёнгасаӈкве, халанылт касуӈкве врмгыт. Ялпыӈ хтал ты туи аквхуйплов щислат врыглавес, та хтал сака втыӈ лыс, тох лы св мхум тув та ёхталасыт.

В день коренных народов

В этнографическом музее «Торум Маа» состоялось мероприятие «Ма ай мирием – Мой маленький народ», посвящённое Международному дню коренных народов мира. Ежегодно он отмечается 9 августа, но в этот раз в музее он состоялся 11 августа.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт нтнэ мт яныгмгыт

Свердловский областит Спса ӯс пхыт нрыт ляпат Пакин пвыл лы. Тот пс йис тгыл мньщи хтпанув лгыт. Яныг хтпат ос нврамыт пуссын мньщи лтӈыл потыртгыт. Мхум врагыт, хӯл алыщлгыт, пил втгыт ос лхыс атгыт.
Ты тӯяг ам тув ялмум порат мньщи нврамыт ёт хнтхатыгласум. Тот кит ягпыгыг ёт мощ потрамасум. Ты Алексей ос Тимофей Пеликовыг, тн сас школат ханищтахтг. Алексей нилахуйплов тлэ твлыс. Тав Лесозавод пвыл школат ханищтахты. Ты пвыл Спса ӯс ляпат лы. Тимофей ос лов тлэ твлыс. Тав Верхняя Пышма ӯст ханищтахты.

Отдых в родной деревне

В Ивдельском районе Свердловской области вблизи Уральских гор расположено лесное поселение «Юрты Пакиных», там проживают коренные жители манси. Все взрослые и дети прекрасно владеют своим родным языком. Основной род занятий коренного населения это охота, рыбалка и сбор дикоросов.

  • Мансийский
  • Русский

Мньхпыл яласаӈкве трвит

Туи йттур тпос вылтахтын порат мн Алина Норовал «Мнь Ӯсквен» ялсумн, тот мщтырлан смена врыглавес. влт мн стойбищат кӯщаиг лнэ н Любовь Павловна Стаканова ёт вйхатсӯв, тав тот нврамыт ӯщлахтын м врим псыл кӯщаиг рӯпиты.

Калданкой управлять не так просто

Летом в начале июля мы с Алиной Норовой впервые побывали в летнем этностойбище «Мань Ускве», смена называлась «Мастеровая». Сначала познакомились с Любовью Павловной Стакановой, она руководит стойбищем. Сама атмосфера и режим там необычны.

  • Мансийский
  • Русский

рыг луӈкве ханищтавв

Ксения Рокина Саранпвылныл 2014 тлныл ксыӈ туи «Мнь Ӯсквен» ёхталы. Тав мщтыр ос ётыл нрт яласан ханищтапыт лыс, тавн «рыг суиӈ вт нлыт йис пора» сменат сака мӯсты. Млты туи Смыл щрыщ втан ӯщлахтуӈкве тотыглавес, ос тл сыс сыме сака щргыс, сунтыт тавн рнэ врмале ювле та хультыс.

Жить по древним обычаям им нравится

Незабываемые впечатления об этностойбище «Мань Ускве» остаются навсегда.
Ксения Рокина из Саранпауля приезжает ежегодно с 2014 года. Она была и на горной, и на мастеровой, и на исторической смене — «Время поющих стрел». И как призналась, даже не представляет лето без «Мань Ускве». Только в прошлом году не смогла приехать в Ясунт, ездила отдыхать на море в Анапу. Потом целый год жила с тем, что чего-то не хватало, казалось, что-то упустила, потерянное лето получилось.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ёт рӯпитаӈкве сака пӯмыщ

Эстониян финно-угор рӯтанув палт ялмум порат тот Нарва ӯст мн акв хумн рктыныл свсыр хорамыт пощгуӈкве ханищтавесӯв, тав наме Виктор Федосеев. Конференциян тав тув ввиньтлвес, ёхталам мхум мощ вос ханищтыянэ.

Призвание работать с детьми

Во время работы международной конференции в Эстонии в городе Нарва мастер-класс по работе с глиной проводил Виктор Федосеев. Виктор частый гость финно-угорских мероприятий. Пообщавшись с ним по-ближе, мы узнали о том, что он работает в детском оздоровительном центре «Россонь» Ленинградской области. Лагерь расположен на берегу реки Россонь в 3-х километрах от Финского залива в экологически чистой зоне в сосновом бору Кургальского заказника, на западе Ленинградской области в Кингисеппском районе. Напомним, река Нарва (Нарова) протекает на границе Эстонии и Ленинградской области.