Форма поиска

Для слабовидящих

№ 16 (1226) - 2020

  • Мансийский
  • Русский

Мирн нтнэ кол рӯпататэ

Вртур тпост РИЦ «Югра» колн «МФЦ Югры» мирн нтмил врнэ кол кӯщай Владимир Михайлов ёхталас. Ань м янытыл хащтл гм ēмтум паттат, мхум св хтпал акван-атхатуӈкве ат тртавет. Ты кол ань хумус рӯпататэ вритэ, кӯщай хум ты урыл потыртас. 

Работа многофункциональных центров Югры в условиях пандемии

В региональном информационном центре «Югра» прошла пресс-конференция, в которой принял участие директор многофункционального центра «МФЦ Югры» Владимир Михайлов. Главной темой обсуждения стал ход работы учреждения в условиях пандемии и перспективы развития.

 

  • Мансийский
  • Русский

Югра мт лнэ мир касылын ввавет

Мн мвт свсыр мхум юртыӈыщ вос лсыт, лупсав ос лнэ-хӯлнэ наканув мӯсхал щирыл лаль вос минасыт, тыимгыс Россия янытыл «Гордость нации» нампа касыл щпитавес. 

Ты касыл Россият лнэ мир ёт рӯпитан ассамблея тн щпита­сыт. Ты врмальт лнэ-хӯлнэ нак, щнь лтыӈ ос лххал тотнэ хтпат, порма­сыт ктыл врнэ мхум, твор­чество колт рӯпитан хтпат ос м­таныт ка­суӈкве вр­мгыт. 

Югорчан приглашают к участию в конкурсе «Гордость нации»

Прием заявок на соискание всероссийской общественной премии за личный вклад в этнокультурное развитие и укрепление единства народов России «Гордость нации» объявлен в стране.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мньят йис порат лум ӯйхулыт хнтвсыт

Ханты-Мансийск ӯст лнэ М-вит ос лумхлас нампа музей такви колн нмхотьют ань ввуӈкве ат врми. Та сыс тот рӯпитан хтпат научный рӯпатаныл лаль тотыяныл, тувыл ты вылтыт ищхӣпыӈ лпсын лххал хансгыт. Акв пӯмыщ тланыл урыл ннан потыртв.

Вртур тпост музейт рӯпитан тва мхманыл Хльӯс район Мнь нупыл экспедициян ял­сыт ос тот сака пс св­сыр хвтасыт, хорамыӈ лӯптат хнт­мыт. 

Новые уникальные находки из экспедиции на реке Манья

В первой декаде августа завершилась очередная комплексная экспедиция, которая проводилась в рамках проекта «Музейная одиссея – 2020» по Гранту губернатора Югры. Её маршрут проходил в верховьях реки Северная Сосьва и на одном из её притоков – реки Манья. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Трвитыӈ гм урыл вēн ос ӯргалахтым лн

йттур тпос 28 хталэ – м янытыл гепатит-гм пусмалтан хтал. Ты сака трвитыӈ инфекционный гм. Тамле гм порат хтпа мйтэ савалы. Лккарытн ат свит гепатит-гмыт тра-паттувсыт: А, В, С, Д ос Е.

28 июля – Всемирный день борьбы с гепатитом

Гепатит – это воспаление печени, которое может быть вызвано многими инфекционными и неинфекционными факторами, в том числе алкоголем, некоторыми фармакологическими препаратами и прочими. Однако наиболее частой причиной возникновения заболевания являются вирусы. В настоящее время известно пять вирусов гепатита, каждый из которых представляет опасность для человека: A, B, C, D и E.

 

  • Мансийский
  • Русский

Саманын пусмалтаӈкве ёхталн

Тӯяг м янытыл хащтл гм (COVID-19) мтум мгыс, сам гм пусмалтан округ пӯльница лап-пантыглавес. Ань ты гм лккарыт пусмалтаӈкве хсгыт, таимгыс вртур тпос хӯрмит хталт сам пусмалтан пӯльница с лаль рӯпитаӈкве вылтахтас. Ань мхум уральтахтын мгыс тув ёхталаӈкве врмгыт. Ӯщлахтын хталыт ос ти порат тот дежурный лккар с рӯпиты. 

Офтальмологический центр окружной клиники возобновил работу

С 3 августа 2020 года в БУ «Окружная клиническая больница» офтальмологический центр возобновил оказание первичной специализированной медико-санитарной помощи, специализированной, в том числе высокотехнологической медицинской помощи населению по профилю «офтальмология».

 

  • Мансийский
  • Русский

Пвылт йильпи пӯльница ӯнттувес

Сургутский район Тундрино пвылт йильпи ФАП-кол рӯпитаӈкве ты вылтахты. Пӯльница йттур тпос 28 щислат ӯнттын мныл стлавес. Йильпи кол кит колнак ньщи. Акв колнакт лккар рӯпитаӈкве паты, мт колнак трпи тыналан мгыс враве. Пӯльница «Современное здравоохранение» нампа программа хосыт ӯнттувес. Пвылт лнэ пс пӯльница хосат ёл-лоньхатас. Мхум ты мус Высокий Мыс пвылн пусмалтахтуӈкв ялантасыт. 

Новый ФАП в Тундрино стал «историческим событием» для жителей села

Раньше положенного срока сдали новое здание фельдшерско-акушерского пункта в селе Тундрино. По контракту строительные работы должны были быть завершены 9 августа, а по факту уже 28 июля общественники подписали акт приемки работ. Эта дата войдет в более чем трехвековую историю поселения: сами сельчане считают появление нового ФАПа историческим событием.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тн пилтл хнтлысыт

Яныг хнт порат Хльӯс районныл св мньщи хумыт хнтлуӈкве тотвēсыт. Тва хтпат сакватахтым юв ёхтысыт, мтаныт внэтл хотты мт та порславсыт. Мн ты мхум пуссын номиянув. Ань Сӯкыръя пвылныл хнтлуӈкве тотым хтпат урыл с лаль хансв.

Мы помним и гордимся нашими ветеранами

Мы продолжаем нашу рубрику, о ветеранах Великой Отечественной войны, ушедших на фронт 1941-1945 гг. из национальных деревень Берёзовского района. Многие из них вернулись домой ранеными, многие солдаты пропали без вести, но светлая память о них живёт в наших сердцах и по сегодняшний день. В этом номере мы продолжаем писать о фронтовиках из деревни Щекурья.

 

  • Мансийский
  • Русский

Йӣвныл ос ньтныл ёрыгхатам хум 90 тлэ твлынув

Пётр Ефимович Шешкин 1930 тлт лӯпта тпос вт нупыл нилыт хталт Хльӯс район Лпмус пвылт самын патыс. Мщтыр хум мньтгыл ёрыгхатуӈкве ханищтахтас. Ты рӯпатанэ мгыс мирн ёмщакв вйвес ос сака янытлавес.

Мансийскому скульптору, художнику и фольклористу исполнилось бы 90 лет

Родился Пётр Ефимович Шешкин в 1930 году в деревне Ломбовож Берёзовского района. Он с детства стал увлекаться резьбой по дереву и кости. Работами мастера восхищались не только земляки, но и приезжие  из ближнего и дальнего зарубежья. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи щирыл лгыт

Млал ищхӣпыӈ ут хосыт Ӯнтари ос Олег Самбиндаловыг ёт потыртасум. Мньлат хумыг Хльӯс район Тӯрвт пвылт лг. Тн колтгыл лупсаныл урыл мощ китыгласагум, тувыл Татьяна ос Савва щнягн-щагн паща лтыӈ ктсум.  

Жизнь по старинному мансийскому укладу

Андрей и Олег Самбиндаловы активные пользователи интернета. У себя на страницах в соцсетях они часто выкладывают красивые фотографии Уральских гор и северной природы. Братья вместе с родителями живут в деревне Турват Берёзовского района и ведут традиционный образ жизни. Недавно по интернет-связи мы связались с ними, и поинтересовалась, как идёт жизнь вдали от цивилизации.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тав нй харыгтым рӯпиты

Ты туи сыс округув янытыл сака св мт нй тс. влт йттур тпос вылтахтам порат ёмас лыс, нмхт тнэ нй ат хнтыглавес. Ос Якутия мт тот арген св нй пламлас, тнти мхманыл ат твылхатсыт, мн округувныл пожарникыт тув ттвсыт. Тувыл ргыӈыг мтыс, мхум врт яласгыт, хт тнэ ращ тох хультуптгыт, манос хохса вущкасгыт, нйкве лаль та мины. Втихал щахлыт кургуӈкве патсыт, тох с нй пламлы. Мн округувт татем посымыӈыг мтыс, насати хт-ти нй тнтэ.

Быть пожарным – его призвание

С июля в Югре ежедневно фиксировались лесные пожары. По данным региональных властей, в автономном округе с начала пожароопасного периода 95% очагов возникали из-за грозовых разрядов, 5% - из-за нарушения гражданами правил пожарной безопасности в лесах. Наиболее сложная обстановка была на территории Советского района, где огонь вплотную подошёл к городам Советскому и Югорску.

  • Мансийский
  • Русский

Сосса мхум ялпыӈ хталаныл

Вртур тпос онтолов щислат - м янытыл лнэ сосса мхум ялпыӈ хталаныл лыс. Россия яныг мвт 190 свсыр мирыт акв пхат лгыт, тн халанылт 47 сосса мхмыг ловиньтавет. 

В Югре отметили День коренных народов

Девятого августа в режиме онлайн состоялись ряд мероприятий, посвященных  Международному дню коренных народов мира. На территории России проживают представители более 190 национальностей, 47 из которых признаны коренными малочисленными народами. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Пувлуӈкве ам ксащгум

Ксыӈ туи сыс нвра­мыт хотталь ӯщлахтуӈ­кве тотыглавет, ос ты порат хащтл гмыл ӯргалахтым, св щнит-щит нвраманыл л тотуӈкве хурахлгыт. Таимгыс нврамытын марщум ул вос лыс, тнти лнэ мнылт ӯщлахтгыт.

Заниматься плаванием мне очень нравится

В этом году Данил Кондин окончил 9 класс, вместе с родителями он живет в городе Ханты-Мансийске. Данил увлекается спортом, четыре года ходит в бассейн на плавание. Тренер Юрий Кужилев занимается с детьми пять лет.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мньтгыл свсыр касылыт касы

Ты хнтаӈ мньщи гирищкве Шугур п­вылт лы. Лиза сӯкыр тпост китхуйплов тлэ твлы тах. ги школат ханищтахтын псныл мньщи лтӈыл пӯмща­лах­ты ос свсыр касылыт касы. Тав нтнэ ху­рит пслы, пот­рыт хансы ос тнаныл лови­нь­тым мнь кинан пс­ла­ве. Ань мнь ки­нат сун­сым, тав кит пот­раге газетан хансыягув.

Мой папа рыбак-охотник

Лиза Вахрушева – ученица Шугурской среднеобразовательной школы. Она с малых лет участвует в различных творческих конкурсах по родному языку. Мы публикуем её рассказ об отце, записанный для видеоконкурса и сказку, которую она рассказала в семилетнем возрасте.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пустгыл ос стыӈыг вос яныгми

Хурит Паша Рыжков Ханты-Мансийск ӯст лнэ пыгкве пс­лым лы. Ты тпос хӯрумхуй­плов щислат тав лов тлэ твлыс. Ты кастыл Паша рӯт мхма­нн ос юрта­нн янытлаве. 

Чтобы рос здоровым и крепким

Знакомьтесь, это Паша Рыжков из Ханты-Мансийска. Тринадцатого августа ему исполнилось десять лет, с днём рождения Пашу поздравляют все родственники и друзья.

 

В день рождение его мама Оксана Рыжкова  написала такое пожелание:

  • Мансийский
  • Русский

Яныг анквам урыл потыртгум

Ам яныг анквам Антонина Васильевна Новосёлова (Шивторова) Кондинский районт 1934 тлт самын патыс. Карым пвылт ст класс стлас. Тувыл лаль Ханты-Мансийский педучилащан ханищтахтуӈкве минас. 

Важная профессия – учитель

Учитель – это очень востребованная, благородная и достойная профессия. У меня есть прабабушка Новосёлова (Шивторова) Антонина Васильевна. Родилась она в 1934 году в Кондинском районе, закончила Карымскую семилетнюю школу и поступила учиться Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище.