Форма поиска

Для слабовидящих

№ 21 (1159) - 2017

  • Мансийский
  • Русский

Пуссын аквъёт св сāккон хансуӈкве врмгыт

Ксыӈ порат депутатыт яныг сапрни врыгланныл лы-плт нас комиссиятыл акван-атхатыглгыт. Мн соссаӈ мир Ассамблея депутатанув Еремей Айпин, Руслан Проводников, Александр Филипенко ос Александр Новьюхов с акван-атхатыгласыт, тн ётаныл потыртаӈкве тва департаментыт рӯпитан кӯщаит тув ввиньтлвсыт.

Для коренных народов округа жилищная проблема по-прежнему остается одной из самых актуальных

Накануне очередного одиннадцатого заседания окружной Думы Югры депутаты на комитетах и на заседании Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов обсудили предстоящую повестку. Депутаты Ассамблеи Еремей Айпин, Руслан Проводников, Александр Филипенко и Александр Новьюхов рассмотрели ряд вопросов, которые касались коренных малочисленных народов Югры.

Для коренных народов Югры

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт лккарытн уральтавет

Ты накт Ханты-Мансийск ӯст округ мирколт мхум ӈта пасан втан акван-атхатыгласыт. Нврам ханищтан хтпат, кӯщаит, щнь-щит та урыл потыртасыт, ань ты йис нврамыт матыр лль накын ул вос патгыт, втихал уральтаӈкве ргыт.

В округе проведут тестирование учащихся

В конце октября в правительстве Югры прошло заседание круглого стола «О целях и задачах социально-психологического тестирования и профилактических медицинских осмотров несовершеннолетних». Участниками были родители, представители органов власти, образовательных и медицинских учреждений. Тестирование для раннего выявления потребления наркотиков проведут среди школьников и студентов округа. В этом году они пройдут в два этапа: с 25 октября по 10 ноября и с 25 ноября по 10 декабря.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт рӯпатал пӯмщалахтасыт

Ксыӈ тл Югорский государственный университетыт наука хтал врыглаве. Ты порат мнь таквс тпос вт нупыл стыт хталт тот соссаӈ мир лупса, полиция рӯпататэ, мир пусмалтан врмаль ос мт свсыр рӯпатат урыл школат ос колледжит ханищтахтын нврамытн потыртавес.

В ЮГУ прошёл фестиваль науки

В Югорском государственном университете фестиваль науки состоялся уже в пятый раз. В этом году было двадцать девять разноплановых площадок. Для ханты-мансийских школьников и студентов колледжа проводились мастер-классы на любой вкус, от изготовления национальных сувениров до работы полиции со служебными собаками.

  • Мансийский
  • Русский

Св мирыт янытлан хтал лыс

Ты тпос нилыт хталт яныг ялпыӈ хтал лыс. Тав Россия янытыл 2005 тл псныл янытлаве, рущ лтӈыл тох лваве — День народного единства.

В Ханты-Мансийске отметили День народного единства

На центральной площади Ханты-Мансийска прошли праздничные мероприятия, посвященные Дню народного единства. Этот государственный праздник в России отмечается с 2005 года.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпатав урыл потыртаӈкве ввыглавесӯв

Мнь таквс тпос оигпан порат рӯтыг лнэ финно-угор мирыт янытлан хталаныл лсыт. Россия янытыл ты кастыл свсыр ялпыӈ хталыт, суссылтапыт, концертыт щпитлвсыт.

Журналисты газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» встретились со студентами Югорского университета

В октябре прошла декада родственных финно-угорских народов. В эти дни во многих территориях России прошли различные фестивали, встречи и выставки.

История проведения декады родственных финно-угорских народов зародилась в далеком 1928 году в Финляндии. В 1929 году такой праздник состоялся в Эстонии. В 1931 году на VI Конгрессе финно-угорской культуры было принято решение о ежегодном проведении в 3-ю декаду октября дней родственных финно-угорских народов в Эстонии, Финляндии и Венгрии. В России праздник стали отмечать с 1991 года.

  • Мансийский
  • Русский

Трвит накн патум хтпат нтавет

Ты тпост Уральский Федеральный округт кӯщай хум Игорь Холманских кина суссылтан ттап хосыт видеоконференция врыглас. Мн мвт ты сапрнин округ кӯщай вӈын хум Всеволод Кольцов, полицият рӯпитан инспекторыт ос мтаныт атхатыгласыт. Тн лль трпи клп хосыт тратан врмаль урыл потыртасыт, рущ щирыл «наркомания» лваве.

В УрФО прошла видеоконференция по теме борьбы с наркоманией и реабилитации наркозависимых граждан

Полномочный представитель Президента в Уральском Федеральном округе Игорь Холманских провел межрегиональную видеоконференцию по теме борьбы с наркоманией и реабилитации наркозависимых. В совещании принял участие заместитель губернатора Югры Всеволод Кольцов, также представители правоохранительных органов и руководители профильных ведомств.

  • Мансийский
  • Русский

Мир пусмалтан кӯщаит потыртасыт

Округ Дума мирколт сапрни лыс. Уральский Федеральный округ янытыл яныг лккарыг рӯпитан хтпат тув ёхталасыт. Тн «Бережливая лаборатория» врмаль урыл потыртасыт, хумус клп ос мт анализыт врим мощща олн холтуӈкве рви.

Для оптимизации расходов в округе создаётся «Бережливая лаборатория»

В окружной Думе состоялся круглый стол на тему «Бережливая лаборатория», в нём приняли участие гости из Уральского Федерального округа. Основная цель круглого стола — повышение функционирования службы лабораторной диагностики автономного округа при оптимизации финансовых затрат на её содержание.

  • Мансийский
  • Русский

Сāвсыр Трумн агтнэ мāхум юртыӈыщ вос лгыт

Округ губернатор Наталья Комарова млал мирколн тва кӯщаит ос тнки Труманылн агтын хтпат спранин акван-атыгласанэ ос тн округувт св мирыт тнки халанылт юртыӈыщ лнэ вылтыт потыртасыт. Ты потрыт ӯс ос район кӯщаитн ищхӣпыӈ ут хосыт с хӯнтлувсыт, тувыл тн мк лтыӈ ювле с лвсыт.

В окружной столице обсудили состояние межнациональных, межконфессиональных отношений

Губернатор Югры Наталья Комарова провела заседание Координационного совета по делам национально-культурных автономий и взаимодействию с религиозными объединениями при правительстве автономного округа. Для участия в режиме видеоконференцсвязи были подключены главы городских и районных муниципалитетов, руководители разных общественных объединений.

  • Мансийский
  • Русский

Ксыӈ солкви ловиньтым холтаве

Ты вāрмаль урыл потыртаӈкве Лариса Шанаурина, экономика департаментыт кӯщай вӈын хтпаг рӯпитан н, Роман Генкель, Югра м лаль ялтуптан фондыт кӯщай вӈын хум, Юлия Родь, Югорский университет рӯпитан н, ос Елена Касьянова, мир пусмалтан департаментыт кӯщай вӈын хтпаг рӯпитан н, лххал тотнэ колн ёхталасыт.

Реализация концепции «Бережливый регион» в Югре

На информационной площадке РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция с участием Ларисы Шанауриной, заместителем директора департамента экономического развития Югры, Романом Генкель, заместителем генерального директора по развитию и управлению проектами фонда развития Югры, Юлией Родь, директором института менеджмента и экономики ЮГУ и Еленой Косьяновой, заместителем директора департамента здравоохранения Югры. Гости студии рассказали о реализации концепции «Бережливый регион» в Югре, какие разделы включает в себя этот проект и в чем его уникальность.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгпла хтпат нтыянэ

Туи вртур тпост Кондинский район Леушинский туман нампа тӯр втат «Край чистых рос» нампа ялпыӈ хтал врыглавес. Хнтаӈ район янытыл лнэ мхум мӯйлуӈкве тув ввыглавсыт. Мӯйлын хтал лум порат ам Галина Георгиевна Лебедева ёт вйхатасум ос потыртасум.

Активные жители Юмаса участвуют в культурной жизни поселения

На фестивале туризма «Край чистых рос», который прошел в августе этого года в Кондинском районе на озере Леушинский туман, Галина Георгиевна Лебедева представляла деревню Юмас. Праздник был посвящен Международному дню коренных народов мира. Женщина вместе с другими активными жителями Юмаса участвовала в конкурсе «Кондинская кухня».

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ хум 100 тлэ твлынув

Мнь таквс тпост Григорий Дмитриевич Лазарев, нпакыт ос лххалыт хансум ханты хум, самын патум хталныл ань яныгст тлэ твлыс. 

Основоположнику хантыйской литературы Григорию Лазареву исполнилось бы 100 лет

В Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова прошла литературная гостиная под названием «Мой родимый, мой любимый, мой хантыйский край!». Мероприятие было посвящено 100-летию со дня рождения Григория Дмитриевича Лазарева, журналиста и писателя, основоположника хантыйской литературы.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мирн янытлытн

Татьяна Павловна Макарова гитэ ёт Свердловский область Тавда ӯст лг. Тув ялмум порат тн ётн хнтхатыгласум, потрамасум. Ты тпос 14 хталт ква 66 тлэ ты твлы. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

С любовью о своих предках

В городе Тавда Свердловской области я познакомилась с Татьяной Павловной Макаровой. 14 ноября у неё день рождения — ей исполняется 66 лет. Женщина относит себя к представителям народа манси. Она рассказала о своих родителях и своей семье.

  • Мансийский
  • Русский

с-угорский театр янытлылӯв

«Хтал» нампа с-угорский театр ювле хультум тпост 15 тлэ твлыс. Тав 2002 тлт рӯпататэ вос вылты, округ мирколт рнэ нпакыт хасвсыт. Хантыт ос мньщит пс йис йӣкваныл, рганыл ос ёнгиланыл лаль тотнэ мгыс ты театр врвес.

Театр обско-угорских народов принимал поздравления с юбилеем

Театру обско-угорских народов «Солнце» двадцать пятого октября исполнилось 15 лет. Он создан в 2002 году распоряжением правительства Ханты-Мансийского автономного округа. Основной целью театра обско-угорских народов было создание творческого коллектива нового типа, выполняющего задачу сохранения художественно-сценической актуализации фольклорного наследия ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

«Лылыӈ сюм» 10 тлэ твлыс

Ханты-Мансийск ӯст лнэ соссаӈ мхум «Лылыӈ сюм» колн атхатыгласыт. Ты таквс ты нврамыт ханищтахтын кол 10 тлэ твлыс. влт нврамыт концерт суссылтасыт, мньщи ос ханты ргыт ргысыт, йӣквсыт, тныт сӈквылтасыт.

Детскому образовательному центру «Лылынг союм» исполнилось 10 лет

Детский этнокультурно-образовательный центр «Лылынг союм» 27 октября отметил своё 10-летие. В честь знаменательного события дети с педагогами подготовили и показали интересный концерт. Ребята продемонстрировали все те знания и умения, которые они получили в процессе обучения в образовательном центре. Посмотреть праздничный концерт и поздравить коллектив с юбилеем пришли родители, ханты и манси, живущие в окружной столице, а также представители различных организаций.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис накыт ат ёрувлавет

Культурат свсыр врмалит тра-паттын мгыс мнь таквс тпос 23-24 хталыгт хӯрмит мирхал конгресс Ханты-Мансийск ӯст рӯпитас, рущ лтӈыл «III Международный конгресс традиционной художественной культуры: Проблемы фундаментальных исследований искусства» тох лввес.

Обсудили проблемы фундаментальных исследований народного искусства

В Ханты-Мансийске при поддержке правительства округа состоялся «III международный конгресс традиционной художественной культуры: проблемы фундаментальных исследований народного искусства». Его задачей было популяризировать роль художественной культуры и народного искусства в культурной политике в национальном аспекте, а также развитие и эффективное внедрение лучших мировых практик в области народного искусства. Мероприятие собрало порядка трехсот специалистов, мастеров и учёных, в том числе из восьми зарубежных стран мира и 22 разных регионов России.