Форма поиска

Для слабовидящих

№ 10 (1076) - 2014

  • Мансийский
  • Русский

Кол ёвтнэ урыл лххал

Ты тлныл округувт «Накопительная ипотека» нампа йильпи  врмаль рӯпитаӈкве вылтахтас. Евгений Чепель, Ипотечный агентства колт кӯщай, ос Владимир Вешняков, Ханты-Мансийский банкыт рӯпитан хум, ты тла урыл потыртасг. 
 

В Югре начала работать новая жилищная программа «Накопительная ипотека»

С 1 января 2014 года вступила в действие государственная программа «Обеспечение доступным и комфортным жильем жителей Югры в 2014-2020 годах».

  • Мансийский
  • Русский

Ӯс пхат мнь ӯльпат ӯнттувсыт

Вр ӯргалан мхум ксыӈ тл ӈк нтнэ тпос 17 хталт йӣвыт  ӯнттгыт ос ты рнэ тла вруӈкве мхум ввыглгыт.  Тамле рӯпата таи мгсыл врыглаве, мхум вр вос ӯргалгыт, м-вит урыл ул вос ёрувлгыт. Рущ лтӈыл ты хтал «Всемирный день древонасаждения» намаим лы.   
Тамле тла округ янытыл ксыӈ тл врыг-лаве. Ты тл та хталт кит стыра 500 арыгкем лумхлас 33 сты-
ра арыгкем свсыр йӣвыт ӯнттысыт.  

В Югре прошла акция «Всероссийский День посадки леса»

В рамках Всероссийского дня посадки леса 17 мая на всей территории Югры состоялась акция «Сохраним Югорский лес», в котором приняли участие более 2 тысяч югорчан. На территории автономного округа было высажено  более 33 тысяч штук сеянцев и саженцев хвойных и лиственных древесно-кустарных пород на площади 97 гектаров.

В мероприятии приняли участие и жители Ханты-Мансийска. Более 300 добровольцев, приехали в район притока Байбалак, где своими руками на площади 5 гектаров заложили кедровый парк. 

  • Мансийский
  • Русский

Яныгпла хтпанув нтавет

ӈк натнэ тпост Победа хтал кастыл мирн нтмил врнэ департамент кӯщай Мария Краско лххал тотнэ мхум акван-атыгласанэ. Ань ветеран хтпат ос хотьют хнтлын накт рӯпитас, тн манхурип нтмилыл вравет, тав потыртас.
 

Социальная поддержка участников войны

Директор Департамента социального развития округа Мария Геннадьевна Краско встретилась с журналистами в региональном информационном центре «Югра». На пресс-конференции обсуждали меры социальной поддержки ветеранам Великой Отечественной войны.

  • Мансийский
  • Русский

Нх-патум хтал янытлавес

ӈк нтнэ тпос онтоловит хталт Ханты-Мансийск ӯс кант Победа хтал кастыл яныг парад щпитлвес. Яныг хнт оигпам псныл ань 69 тлыг твлыс. Ялпыӈ хтал лум порат сака втыс ос ащирмаӈ лыс. Ос ты ти, ӯс канын св мир ёхталас. Ветеран хтпат рӯтаныл ёт ёхталасыт. Мхманув хумус мӯйлысыт, нн ты урыл лаль ловиньтн.

В Ханты-Мансийске прошел Парад Победы

В Ханты-Мансийске 9 мая прошёл парад в честь 69-годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Впервые в параде принимала участие боевая техника. В этот день поздравить ветеранов, почтить память погибших собрались силовые структуры, кадетские классы, представители органов власти и жители города.

  • Мансийский
  • Русский

Туи порат сака ргыӈ паты

Александр Тиртока  округувт МЧС яныг кӯщай хумыг олы. Яныг вит ёхты ман ти ос туи врыӈ м нйн тве ман ти, тав ёмащакв вгтэ.
 

По прогнозам лето в Югре будет жарким

О паводковой ситуации и пожароопасном сезоне  в округе журналистам рассказал начальник главного управления МЧС по Югре Александр Тиртока.  По его словам, пик паводка в округе ожидается с середины мая и до середины июня. В зоне возможного подтопления могут оказаться  26 населенных пунктов Ханты-Мансийского, Нижневартовского, Нефтеюганского, Октябрьского, Белоярского и Кондинского районов, а это 1 894 домов, в которых проживают 9 тысяч человек. В случае наводнения все пострадавшие будут эвакуированы и размещены в пунктах временного проживания.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт пс лупса вос вгыт

Соссаӈ нврамыт ёт рӯпитан хтпат мгыс Ханты-Мансийскат ханищтап врыглавес. Тамле врмаль региональный образование институтт рӯпитан мхум щпитлсыт. Ос рущ щирыл тав «Новые подходы к реализации проекта «Погружение в этническую среду» намаим лыс. 

Реализация проекта «Погружение в этническую среду»

В Ханты-Мансийске прошли курсы повышения квалификации для педагогов общеобразовательных учреждений по теме: «Новые подходы к организации воспитательно-образовательного процесса в условиях реализации инновационного проекта «Погружение в этническую среду».

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщаит мир ёт свнув вос рӯпитгыт

Округ Общественный палатат рӯпитан кӯщаит акван-атхатыгласыт ос тнки врнэ тланыл вылтыт потыртасыт. Любовь Чистова, Общественный палатат кӯщаиг лнэ н, лвыс, ань тн щиранылт  свсыр департаментыт манос службат акв тамле 30 общественный советыт врвсыт ос тув 265 лумхлас рӯпитаӈкве приявсыт. 
 

Работу чиновников необходимо постоянно контролировать

На очередном заседании Общественной палаты Югры рассмотрели вопрос о деятельности общественных советов. По мнению председателя общественной палаты Югры Любови Чистовой, работа некоторых советов иногда носит формальный характер.  В округе создано 30  объединений при разных департаментах и службах автономного округа, в которых задействовано 265 человек. Их главной задачей являются проверка  работы чиновников и контроль за качеством предоставления государственных услуг.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат мхум ханищтан тла

Округ мирколт соссаӈ мир ёт рӯпитан Ассамблея колт мнти щнь лтӈанув лаль тотнэ щирыл сапрни лыс. Тот лум кӯщаянув ос мхманув халт щар янгыг Наталья Западнова ос Татьяна Гоголева лсг.

Об обучении обско-угорской молодёжи

В Думе Ханты-Мансийского автономного округа состоялось заседание на тему: «Совершенствование системы профессиональной подготовки кадров из числа коренных малочисленных народов, проживающих в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, стимулирование сохранения и развития языков обских угров».

Организатором мероприятия выступил Комитет по социальной политике Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

  • Мансийский
  • Русский

ЕГЭ урыл потыртасыт

Лилия Максимова ханищтап ос мньлат мхум тлат округ департаментыт кӯщай вӈыг нг рӯпиты. Млалнув тав ЕГЭ врмалит школат хумус  мингыт, та вылтыт мирн потыртас.

Подготовка к сдаче ЕГЭ

Лилия Максимова, первый заместитель директора департамента образования и молодежной политики автономного округа, объявила о завершении подготовки к ЕГЭ.

В этом году 11003 выпускника будут сдавать единый государственный экзамен. В округе с целью контроля за экзаменуемыми оборудовали металлоискателями 124 пункта сдачи экзаменов. В каждой из 974 аудиторий установлены по две видеокамеры с видом заднего и переднего видеонаблюдений. Помимо этого,  в аудиториях будут присутствовать и общественные наблюдатели.

  • Мансийский
  • Русский

Кит районыгныл ктым лххалыг

Хнтаӈ район кӯщай хум Алексей Поздеев Супра мнь пвыл уральтаӈкве ялыс ос тот лнэ мхум тланыл тра-паттыс. Ань ты пвылквет туп лов арыгкем хтпа лы ос тн Мулымъя мирколн ловиньтавет. 
Алексей Николаевич Пехтышев кваг-йкаг ёт тот хнтхатыглас. Тн потыртасг, пвылт мхум вит амартан вӈханыл ёмщакв щпитаӈкве ри. Ос ӯсхуланыл хосыт нйпос тотнэ ӈквалыт врнувет ке, щар ёмас лнув. 

Новости районов

Глава Кондинского района Алексей Поздеев посетил самый отдаленный пункт – деревню Супра, в которой проживают чуть больше десяти человек.

При встрече с семьей Пехтышевых Алексей Николаевич узнал, что самой основной проблемой сельчан является ремонт колодца. Это единственный общедоступный источник питьевой воды в поселении. Также необходимо уличное освещение, на деревню хватило бы и двух фонарей.

  • Мансийский
  • Русский

Мхум мт мирыт вӈкв ханищтавет

Югорский университет колт ханищтахтын мньлат мхум мгыс научно-практический конференция лыс. Ксыӈ порат ты ханищтап ханты ос мньщи студентыт ёт рӯпитан мньщи ква Диана Васильевна Герасимова врыглы. 
 

Изучение культуры других народов студентами ЮГУ

С 21 по 23 апреля 2014 года в Югорском государственном университете состоялась IV научно-практическая конференция студентов и аспирантов Югорского государственного университета.

  • Мансийский
  • Русский

Всыӈтӯрныл ттым потыр

Хльӯс район Всыӈтур пвылт лнэ н Маргарита Витальевна Ковалюк (Шесталова) мн редакциявн пищма ттыс. Тав мирколт рӯпиты, ань тав пвлыӈ мхманэ урыл хансыс, ялпыӈ хталыт порат хумус тн мӯйлысыт. «Ӯринква хтал» тн хумус янытласаныл, ты урыл тав хансум пищматэ ловиньтэлн.
Ксыӈ тӯя соссаӈ мхманув ӯринква ёхтын кастыл щ-питахтгыт, ялпыӈ х-тал вргыт. Ты тл юв-ле хультум тпос нилыт хталт мн культура колувт рӯпитан хтпат пвлыӈ мхманув акван-атыгласаныл. Та хтал кон мощ ащир-маӈ лыс. Ос нврамыт, яныгхтпат пуссын тув ёхталасыт.

В Ванзетуре отметили «Вороний день»

Каждый год мы с нетерпением ждем весну. Ждем прилета вороны – первой вестницы весны.  Своим криком она  словно пробуждает природу.

  • Мансийский
  • Русский

Тнут мнки лнэ мвт врв

Ань округувт АПК (агропромышленный комплекс) лаль тотнэ мгыс св рӯпата враве, кӯщаиг тот Евгений Платонов рӯпиты. 2013 тлт тн хумус рӯпитасыт, тав ты урыл потыртас.

Округ способен сам себя обеспечить сельскохозяйственной продукцией

Современное состояние агропромышленного комплекса  в округе в целом характеризуется положительной динамикой развития. Об этом сказал директор департамента природных ресурсов и несырьевого сектора экономики Евгений Платонов на итоговом совещании за 2013 год.

Принятые Правительством округа меры по улучшению условий развития сельского хозяйства позволили обеспечить в 2013 году рост производства продукции и повышение эффективности отрасли. Прежде всего, это увеличение производства мяса и молока.

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыг рӯпитам йка

Андрей Алексеевич Головин 1936 тлт Саранпвылт самын патыс. Тав саран хум, ань Хльӯст лы. Оматэ Фёкла Фёдоровна «Сталин» нампа колхозт рӯпитас, ще Алексей Степанович вруй совыт пирмайтас. Алексей Степанович 1941 тлт хнтлын мн вуйвес, 1943 тлт июль тпост Орловский областьт порслувес. Щняныл хӯл алыщлым сака пльтахтас, аквта тл октябрь тпост тимыг мтыс. 
 

Его руки помогали родиться на свет

Пожалуй, среди мужчин редко встречаются врачи с такой профессией как акушер. Но еще в далеком 1951 году Андрей Алексеевич Головин выбрал именно эту профессию, которой посвятил более сорока лет своей трудовой деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

Св нврамыӈ н

Хурит мньщи н Надежда Калистратовна Филиппова пслым лы. Хльӯс район Сӯкыръя пвылн ялмум порат ам школан щалтсасум, тав ётэ хнтхатыгласум. Надежда Калистратовна тнут пйтым тот св тл рӯпиты. Мн потрамасмн, нн ань тав потре ловиньтэлн.
 

Многодетная мать

Надежда Калистратовна Филиппова уже много лет работает поваром в Щекурьинской школе Березовского района.

Надежда - многодетная мама, она с мужем воспитывают пятерых детей. Старший сын Андрей окончил училище в Ханты-Мансийске, работает в п. Березово. Средние дети – Яна, Федя и Максим – учатся в школе. Самый маленький – Антоша посещает детский садик. Они построили дом. Жить в д. Щекурья им очень нравится, здесь чистый воздух, тишина, благодать.

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ хум

Ханты-Мансийск ӯст ӯринква янытлан хталт Иртыш  тармыл ёсал каснэ врмаль врыглавес. Сургутский район Русскинская пвылныл ханты мхум ёхталасыт - кват, йкат, мньлат ги-пыгыт.

Оленевод Тэвлин

На праздник «Вороний день» в Ханты-Мансийск приезжала делегация из Сургутского района из двадцати пяти человек  – женщин, мужчин, молодых парней и девушек, живущих на стойбищах и носящих национальную одежду. Из них в соревновании приняли участие только девять человек.

В этот день я пообщалась с оленеводом из д. Русскинская Сургутского района Дмитрием Васильевичем Тэвлиным.

Дмитрий Васильевич с семьей живет на стойбище. С женой Натальей воспитывают троих детей. Двое старших уже учатся в школе в д. Русскинская, живут в интернате. Между собой дети общаются на родном языке.

  • Мансийский
  • Русский

Хльӯс музей ты тл 35 тлэ твлы

ӈк нтнэ тпос 18 хталт музей янытлан хталыг лыс. Ты кастыл мн Хльӯс районт лнэ музей урыл потыр хансв. Кӯщаиг тот Людмила Васильевна Андрианова рӯпиты ловиньтан. 

Краеведческому музею Берёзово исполняется 35 лет

В 2003 году Берёзовский районный краеведческий музей переехал в новое современное здание. Раньше музей располагался в старом помещении, построенном ещё в  конце 19 века, где всего на 150 кв. метрах были размещены экспозиционные залы.

  • Мансийский
  • Русский

Ксыӈ ӯст манос пвылт музеит рӯпитгыт

Музеит янытлан кастыл 1977 тлт Россия плыл мт хн мн лтыӈ ктвес. Ос 1978 тл псыл тот рӯпитан мхум ялпыӈ хталыл врвсыт, ань 150 арыгкем свсыр мтт ты хотал янытлаве.
Ам выл щёс Лангепасн минамумт, ты ӯс ос тот лнэ мхум урыл мощща всум. Ӯс хотмус хщтлыг лыс. Тувыл аквъёт рӯпитан нмнтыл Музейно-выставочный центрын ялсумн. Кол кӯщаиг лнэ хум ёт Андрей Николаевич Дробышев ос свсыр суссылтапыт щпитан хум Александр Николаевич Седов ёт тот ты вйхатсумн. Тн пуссын суссылта-
пыт мнамн сус-сылтасанн ос ксыӈ 

Знакомство с жизнью округа через музеи

В 1977 году на заседании Международного совета музеев от российских организаций поступило предложение об учреждении Дня музеев. Начиная с 1978 года, в более чем в 150 странах мира 18 мая стал отмечаться как Международный день музеев.

Каждый музей города или селения имеет особенную культурно-информационную среду. Вот и мы с коллегой, впервые приехав в незнакомый город Лангепас, поспешили в Музейно-выставочный центр. Он был открыт три года назад путем объединения этнографического музея и выставочного центра изобразительного фонда.

  • Мансийский
  • Русский

Сакв мхманув пормасаныл щнэ кол

Хльӯс район Саранпвыл школат музей лы. Тув щалтсамум порат Виктория Валерьевна Хозяинова ёт хнтхатыгласум, тав ань та музейт рӯпиты, ты коныпал нврамыт ханищты. Виктория Валерьевна мньщи н, ги парищ наме Качанова. Мн тав ётэ потрамасмн, нн ань лаль потрумн ловиньтэлн:
 

Музей ляпинских манси в п. Саранпауль

В средней школе п. Саранпауль Березовского района много лет функционирует «Музей культуры обско-угорских народов». По словам Виктории Валерьевны Хозяиновой, вначале он располагался в старой школе – деревянном здании. Случился пожар, после которого построили новую школу, где под музей выделили отдельную комнату. Таким образом, в 2002 году его заново воссоздали. Учителя школы принимали активное участие в пополнении фондов. Мама Виктории Валерьевны – Елена Ефимовна Качанова - несколько лет была руководителем этого музея.

  • Мансийский
  • Русский

Тув кастыл щпитахтын врмаль

Тув палыт нврамыт ӯщлахтын врмаляныл палт кӯщаиг лнэ мхум мгыс округ мирколт сапрни врыглавес. Тот щар яныг кӯщаиг Алексей Андреевич Путин лыс, тав округ губернатор вӈын хтпаг рӯпиты. 
 

Подготовка к летнему отдыху детей

На заседании, которое провел заместитель губернатора Алексей Путин, обсудили предстоящий летний оздоровительный отдых детей Югры. 

В обсуждении вопроса приняли участие заместитель директора департамента социального развития Елена Немчинова, директор департамента образования и молодежной политики Любовь Ковешникова,  первый заместитель директора департамента культуры Юрий Изосимов, руководитель УФС по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Югре Майя Соловьева, начальник Управления ГИБДД Югры  Константин Крылов.