Форма поиска

Для слабовидящих

№ 7 (1169) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Колыт ёмщакв щпитан олныт нх-нтавет

Ювле хультум тпос 29 хталт округ Дума сапрниятэ лыс. Мирн приим депутат-хтпат тот рӯпитаӈкв вылтахтаманыл псныл ань хтхуйпловит щёс акван-атхатыгласыт, хус арыгтем свсыр скконыт мощ мт щирыл хассаныл.

Прошло заседание Думы округа

29 марта состоялось шестнадцатое заседание Думы округа. В ходе заседания было рассмотрено около тридцати вопросов. В списке награждённых Почётной грамотой Думы автономного округа была и глава администрации деревни Хулимсунт Березовского района Ольга Васильевна Баранова, которая на протяжении многих лет возглавляет сельскую администрацию.

  • Мансийский
  • Русский

«Титул» нампа нпакыт щнэ хтпат мгсыл лххал

«Титул» нампа инвестиционный компанияныл пищма ёхтыс, тн 2018 тāл яныгпль тпос вт нупыл хӯрмит хталт сапрни вруӈкве таӈхгыт.

О проведении годового Общего собрания акционеров публичного акционерного общества «Инвестиционная компания социальной защиты и развития малочисленных народов Севера «ТИТУЛ»

В соответствии с Уставом ПАО «ИК СЗРМНС «Титул» (далее – «Общество») Совет директоров Общества принял решение о проведении 23 апреля 2018 года годового Общего собрания акционеров Общества со следующей Повесткой дня:

  • Мансийский
  • Русский

Тлы сыс лккарытын пусмалтавсыт

лн лнэ пвлытын тлы сыс лккарыт хумус ялантасыт, ты урыл кӯщаит лххал тотнэ хтпатн потыртасыт. Профпатолия центрыт рӯпитан кӯщай н Наталья Кабаргина, мхум гманыл тра-паттын ос тнаныл ханищтан кӯщай вӈын хум Владимир Слабко, ос пусмалтан лккарыт халт пуӈктотнэ хум Александр Дарченко ёхталасыт.

В зимний период медицинскую помощь оказали в труднодоступных населённых пунктах

В окружном центре прошла пресс-конференция по итогам работы специализированных передвижных медицинских комплексов Центра профессиональной патологии в период эксплуатации зимних автомобильных дорог и ледовых переправ.

  • Мансийский
  • Русский

Номтыӈыг хансум потраныл мгыс янытлавсыт

Округ Дума кол 2012 тл псыл телевидение, ртива, ищхӣпыӈ утыт ос  газетат рӯпитан журналистыт халт «Думать по-югорски» касыл врыглы. Аньнув тн ты касылыт нх-патум хтпат Ханты-Мансийск ӯст янытласаныл. 

Талантливым журналистам вручили награды

Двадцать девятого марта в Ханты-Мансийске состоялось награждение победителей конкурса «Думать по-югорски». Этот конкурс проводит с 2012 года ежегодно окружная Дума среди журналистов, которые освещают работу законодательных органов региональной власти. В 2017 году в конкурсе приняли участие более тридцати авторов и разных редакций, телекомпаний, в общем, поступило около 200 работ.

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтахтын кол

Мньполь тпос 2 хталт Хльӯс район Лпмус пвыл школат св мир атхатыглас — та колт нврамыт ханищтахтуӈкв вылтахтаманыл псыл 15 тл твлыс. Школа коныпал тув садик тӯлвес, мнь нврамаквет мгыс нас колнакыт врвсыт. Тнт аквторыг тамле колыг Сӯкыръя ос Кимкъясӯй пвлыгт ӯнттувесг. Лпмус пвылт школа тай сака хосат рӯпитаӈкве патыс кос, ос тланэ мн ань ты йильпи кол щирыл ловиньтыянӯв.

Юбилей сельской школы

2 марта 2018 года в Ломбовожской начальной школе было необычно многолюдно, здесь собрались  гости для празднования дня рождения этого учебного заведения. 15 лет назад в  деревне Ломбовож состоялось официальное открытие нового здания – школы с группой детского сада, которое и по сегодня является достопримечательностью этого небольшого поселения.

  • Мансийский
  • Русский

Шугур пāвыл миркол кӯщай

Руслан Владимирович Бринстер Кондинский район Шугур пвылт миркол кӯщаиг лы. Тав Карым пвылт самын патыс, мньтгыл анкватэ Агния Ивановна ос ащйкатэ Иван Васильевич Копьевыг ёт яныгмас. Тн сас хнтаӈ мньщииг лмг. Тн тнки мтнт св мхумн вйвесг ос руптавесг. 

Сельчане идут к нему с доверием

Руслан Владимирович Бринстер - глава сельского поселения Шугур Кондинского района. Он местный, родом из села Карым. С малых лет рос и воспитывался рядом с бабушкой и дедушкой. Бабушку звали Агния Ивановна, а дедушку Иван Васильевич Копьев, оба кондинские манси,  уважаемые и известные люди на своей земле.

  • Мансийский
  • Русский

Скконытн хансым тлат уральтавет

Соссаӈ мир Ассамблеят рӯпитан депутатыт, свсыр департаментыт лнэ кӯщаит, тувыл тув ввиньтлым яныгпла ос мньлат соссаӈ хтпат сапрāнин атхатыгласыт. Тн хт сыресыр врмалит урыл потыртасыт ос тув рнэ лтыӈ хӯлтсыт.

Обсудили законопроекты, касающиеся коренных жителей округа

Председатель Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Еремей Айпин провёл заседание Ассамблеи, на котором присутствовали директора нескольких департаментов и представители общественных объединений. Приглашённые рассмотрели шесть вопросов, включённые на повестку дня очередного заседания Думы автономного округа – Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт лнэ мньщи хум н кинсы

Алы нрыт нупыл Пӯма пвыл лы. Тот нила мньщи колтгыл лгыт. Ам ань тот лнэ акв враян хум урыл хансгум. Ты Владимир Николаевич Пакин, тав 1963 тлт Спса ӯст самын патыс. Хум нумн такви лупсатэ урыл мощ потыртас.

Охотник из Урала ищет себе спутницу жизни

В семидесяти километрах от города Ивдель Свердловской области на Южном Урала есть поселение «Юрта Пакина», там проживают четыре семьи манси. Владимир Николаевич Пакин потомственный охотник, он родился в 1963 году в городе Ивдель, сейчас проживает в лесу, основной род деятельности  –  охота.

  • Мансийский
  • Русский

Мхманув ӯст мӯйлысыт

Сосса мхум слыл яласан кастыл Ханты-Мансийск ӯсн св мир ёхталас. Мӯй хтпат лы-хн мныл лсыт, тувыл ӯс мхум пуссын «Мустанг» нампа каныт атхатасыт. Тн халанылт мньщи нт ос хумит нвраманыл ёт мӯйлысыт. 

Настоящий праздник для манси

В марте месяце в ханты-мансийском конно-спортивном клубе «Мустанг» состоялся традиционный конкурс мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры. Кроме жителей города, посмотреть олень гонки приезжали гости как из российских регионов, так и ближнего и дальнего зарубежья.

  • Мансийский
  • Русский

Врколт лнэ яггииг

Слы ӯрнэ сосса мхманув Ханты-Мансийск ӯсн слыӈ суныл касуӈкве ёхталаманыл порат ам кит ханты кваг ёт потрамасум – Анна Петровна Нимперова ос Евдокия Петровна Кантерова. Ты ханты кваг Сургутский районныл ёхталасг. Тн насати кит яггииг, ги парищ намн Колыванова.

Две сестры из стойбища

Во время традиционного конкурса  мастерства оленеводов на Кубок губернатора Югры в Ханты-Мансийске я познакомилась с сёстрами Анной Петровной Нимперовой и Евдокией Петровной Кантерововой. Они являются представителями Сургутских ханты.

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя мхум мӯйлысыт

Галина Ларионова Саранпвылт нпак ловиньтан колт рӯпиты, ты тав мк рӯпататэ. Ос Сӯкыръя пвылт лнэ мхум мгыс акваг матыр пӯмыщ ос свсыр ялпыӈ хтал щпитлы. Тав тот самын патыс, яныгмас, таимагыс пвлэ сака руптытэ. Тав мнавн тамле пӯмыщ потыр ттыс.

Праздник в далёкой Щекурье

В один из февральских дней в деревне Щекурья, что находится в пяти километрах ос села Саранпауль, было многолюдно – праздновали Масленицу. Гостей было много, кто приехал, а кто-то и пешочком прогулялся из села Саранпауль, благо расстояние не очень большое, да и погода позволила – было не холодно. 

  • Мансийский
  • Русский

Н хтпат нсхатуӈкве Ягримн ёхталасыт

Округ янытыл лнэ сосса мхум пс йис врмаляныл нх-врмалтан мгсыл ань втихал свсыр ханищтапыт, суссылтапыт, хнтхатыглапыт, касылыт врыглавет ос внэ мāхум тув ввиньтавет. Акв тамле ханищтап Ягрим пвылт мньполь тпос 22-24 хталыт рӯпитас. Хльӯс районт лнэ н хтпат тот акван-атхатыгласыт. Тн мньщи ос ханты нуйсахи йинуӈкве ос хорамыл нтуӈкве ханищтавсыт. Аквта порат ксыӈ н хтпа такви нтум пормасанэ тот суссылтасанэ.

В Берёзовском районе для мастеров провели обучающий семинар

В посёлке Игрим Берёзовского района 22-24 марта состоялся IV межмуниципальный семинар по традиционным промыслам обско-угорских народов «Хошум хот» (перевод с хант.языка «Теплый дом»). В его работе приняло участие свыше 40 мастериц из Берёзовского района, среди них жительницы посёлков Игрим и Берёзово, сел Ванзетур и Сосьва, деревни Теги.

  • Мансийский
  • Русский

Восыӈтӯр пвылт рӯпитан кол

Мнь пвлыӈ мт клуб-кол те рӯпиты, тнт тот лнэ мхум акваг матыр пӯмыщ ялпыӈ хталыл врыглавет. Ань Восыӈтӯр пвылт туп ниласттем хтпа лы. Ос тот тн мгсыланыл тирпащныл тит накпа ллит клуб ӯнттым лы. 

Дом культуры – центр культурной жизни маленького поселения

Сегодня в посёлке Ванзетур Берёзовского района проживает всего около четырёхсот жителей. Этот посёлок считается национальным, большинство жителей – это представители коренных народов ханты и манси. Для них несколько лет назад в центре посёлка построили новый дом культуры, в котором проводят все праздничные мероприятия. В последние годы директором там работает Собянина Татьяна Викторовна. Сама она местная, родилась и выросла в Ванзетуре.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи Ӯй ргыт ат ёрувлавсыт

Акв ханищтахтын врмаль млалнув Ханты-Мансийск ӯст врыглавес. с-угорский институтт ведущий научный сотрудникыг рӯпитан н Светлана Алексеевна Попова пыгыт ос хум хтпат атыгласанэ.

Мансийский медвежий праздник возрождается

В Ханты-Мансийске состоялся семинар-практикум «Обучение исполнителей мансийского Медвежьего праздника». Инициатором и организатором были кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Светлана Алексеевна Попова и воспитанник детского этностойбища «Мань Ускве» Денис Комков.

  • Мансийский
  • Русский

Мотышевыт урыл суссылтап лыс

Мощ млал «Трум Маа» нампа музейт Мотышевыт рӯт мхум урыл выставка щпитлвес. Тот тн тнки рӯтаныл пуссын хассаныл. Тамле суссылтапыт втихал врыглавет. Ань ты порат аквхуйпловит щмья урыл потыртавес. Ты врмаль 2008 тл пāсныл лаль тотуӈкве патвес.

Родословная семьи Мотышевых

В Ханты-Мансийске состоялось открытие выставки «Родословная семьи Мотышевых. История человеческих судеб». Эта выставка начала свою работу с 2008 года, за это время о себе рассказали одиннадцать семей.