Форма поиска

Для слабовидящих

№ 7 (1241) - 2021

  • Мансийский
  • Русский

Салехард ӯст сāв мир акван-атхатыгла­с

Ты тпос 4 хтал­ныл 8 хталэ мус Россия янытыл лнэ сосса мхум Салехард ӯст акван-ат­хатыгласыт. Ань тот мощ­щаг хультум мирыт яныг сапрнияныл рӯпитас, рущ лтӈыл «Форум корен­ных малочисл­е­нн­ых народов Севера, Сибири и Дальнего Востока» намаим лыс.

Сосса мирыт нила тл сыс акв щёс тох акван-атхатыглгыт. Россия яны­тыл 250 арыгкем лум­хлас Салехард ӯсн ёхтала­сыт. Мн округувныл тув 24 хтпат ялсыт. 

В Салехарде проходит Съезд коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока

С 4 по 8 апреля 2021 года в  Салехарде состоялся Форум коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.

В ходе работы Форума обсудили актуальные вопросы жизнедеятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, такие как: список лиц, относящихся к коренным малочисленным народам РФ; деятельность общин коренных малочисленных народов РФ; вопросы экономики традиционных отраслей хозяйствования и др.

  • Мансийский
  • Русский

Сосса мирыт наманыл нас нпакн хансавет

Тынакт «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетаг врнэ колн округ Дума депутат Александр Вячеславович Новьюхов ёхталас, Россия янытыл лнэ сосса мирыт наманыл нас нпакн хаснэ тла урыл потыртас. 

Хум лххал тотнэ хтпатн китыглавес: сосса мирыт манрыг акв нпакн хансавет, ты тла мнавн аман сль прыс тоты, манхурип нпакыт щпитаӈкве ри? 

Региональные власти оказывают поддержку по информированию и консультированию КМН Югры

В России формируется реестр коренных малочисленных народов Севера , Сибири и Дальнего Востока. Как долго готовили такую процедуру, что даст данный список коренным жителям и как правильно оформить документы, на эти и другие вопросы журналистов объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» ответил депутат окружной Думы Александр Вячеславович Новьюхов.

Фото: dumahmao.ru/fotoalbom
  • Мансийский
  • Русский

Акв депутат ӯс кӯщаиг паттувес

Ювле хультум тпос 25 хталт округ Думан приим хтпат сапрнин акван-атхатыгласыт. 

Дума кӯщай Борис Хохряков мхум ёт па­щалахтас ос лвыс: «Мн тл сыс туп ищхӣпыӈ ут хосыт рӯпитасӯв ос ск­коныт пирмайтасӯв, юи-выл щёс мн 2020 тл мньполь тпост тамле сапрнит хнтхатыгласӯв. Ам номсгум, ань тпос сыс акв щёс тох акван-ат­хатыглаӈкве тах патв».

Сургут ӯс миркол кӯщаиг рӯпиты

В Югре внесены изменения в закон о наградах и почётных званиях

 25 марта состоялось очередное заседании окружной Думы.

Отметим, это было первое очное заседание после долгого перерыва. Приветствуя депутатов, председатель окружного парламента Борис Хохряков отметил, что почти год пленарные заседания проходили в режиме вкс и за это время все соскучились по живому общению. И выразил надежду, что следующие заседания также будут проходить в очном режиме.

  • Мансийский
  • Русский

Мāньщи хтпав нх-патыс

Ты накт Нижневартовск ӯст нврамыт ханищтан 72 хтпат тнки халанылт кассыт. Тн 18 свсыр ӯсытныл ос районытныл тув ёхталасыт ос сыресыр номинацият рӯпатаныл суссылтасыт. 

Ханищтап ос мньлат мхум тланыл палт округ департаментыт кӯщай Алексей Дренин мӯй мхум ёт пащалах­тас. Тувыл округ Думат вӈыг кӯщай Александр Сальников ёмас лтыӈ лвыс. Дума коланыл 26 тл сыс рӯпиты, тамле касылыт тн акваг нх-врмалтыяныл, ань шко­лат свсыр ищхӣпыӈ ут ньщгыт, ос св мньлат ханищтан нт ос хумыт ёмащакв тот рӯпитгыт.  

Поздравляем победителей окружного конкурса «Педагог года Югры-2021»

Конкурс профессионального мастерства в сфере образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Педагог года Югры – 2021» состоялся в городе Нижневартовске. В этом году в пятидневном конкурсном марафоне приняли участие 72 педагога из 18 муниципальных образований. Программа каждого дня была насыщена творческим поиском новых методов воспитания, преподавательским мастерством и неожиданными экспромтами. Каждый участник продемонстрировал креативные идеи, заинтересовав учащихся и молодое поколение преподавателей.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт потрыт ловиньтасыт

Центр ремесел нампа колт ксыӈ тл конференция врыглаве. Тув нврамыт ввыглавет, тнти хансум потраныл тот ловиньтыяныл.

Ты тāл мт ӯсытныл ос пв­лытныл нврамыт ат ёхтала­сыт, ат тртвсыт. Ханты-Мансийск ӯст лнэ 8 школаныл, Центр искусств колныл ос «Лылыӈ сюм» нампа колныл гит-пыгыт ёхта­ласыт, пуссын аквъёт нёлолов нврам лыс.

Творческие исследования детей и подростков

В Ханты-Мансийске в Центре народных художественных промыслов и ремёсел прошла XVI Межрегиональная конференция творческих исследований для детей и подростков «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее». Участниками конференции стали учащиеся школ города, детского этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм» и Центра искусств.

Эта конференция прошла в очно-заочной форме. В заочной форме рассмотрели более сорока исследовательских проектов. Очно смогли прочесть свои доклады только восемь ребят из города Ханты-Мансийска.  

  • Мансийский
  • Русский

Мāхум товтыл кассыт

Мньполь тпос 31 хталныл яныгпль тпос 4 хталэ мус Ханты-Мансийск ӯст товтыл каснэ врмаль минас. Ты кастыл Россия янытыл свсыр мныл пуссын аквъёт китст хус свит лумхлас касуӈкве тыг ёхталасыт. 

Ты урыл округувт каснэ департаментыт кӯщаиг рӯпитан хум Сергей Артамонов, «ЮграМегаСпорт» кӯщай хум Валерий Радченко ос каснэ тлат чемпионыг лнэ хум Алексей Волков потыртасыт. 

Коренные жители Югры тоже проводят соревнования на лыжах

В эти дни в Ханты-Мансийске прошли крупнейшие зимние спортивные состязания – чемпионат России по биатлону. Соревнования состоялись с 31 марта по 4 апреля, в них приняли участие 220 спортсменов и члены их команд из 25 регионов нашей страны. Накануне соревнований на пресс-конференции в РИЦ «Югра»  журналисты встретились с директором департамента физической культуры и спорта Югры Сергеем Артамоновым, директором АУ «ЮграМегаСпорт» Валерием Радченко и югорским биатлонистом, чемпионом мира по биатлону, заслуженным мастером спорта Алексеем Волковым.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпитан мхум тланыл сккон хосыт уральтавет

Инспекция-колт лнэ кӯщаит лххал тотнэ хтпат ёт Ханты-Мансийск ӯст РИЦ «Югра» нампа колт акван-хнтхатыгласыт.  Мхум рӯпитан мныл лнэ трвитыӈ врмалит уральтан кӯщай хум Максим Новичков ос тот свсыр тлат нас тра-паттын ос сккон щирыл щпитан тав вӈын хтпаге Ольга Ионкина ос Андрей Ульянов тув ёхталасыт. 

Тн 2020 тл сыс рӯ­патаныл хумле лыс, пус­сын ты вылтыт лтыӈ тотсыт. влт Максим Новичков потыртас, тн ты хтал мус Югра яны­тыл 1 стыра 209 сыре­сыр уральтапыт врсыт,  тыи 2019 тлныл 27% мощщагнувег лы. 

Об итогах государственного надзора труда и законодательства в ХМАО-Югре за прошедший год

На информационной площадке РИЦ «Югра» прошла пресс-конференция с представителями государственной инспекции труда в ХМАО – Югре. Гостями студии стали главный государственный инспектор труда Максим Новичков, заместитель руководителя по правовым вопросам Ольга Ионкина, заместитель руководителя по охране труда Андрей Ульянов. Они предоставили исчерпывающую информацию по результатам государственного надзора в сфере труда на территории автономного округа.

  • Мансийский
  • Русский

Мāн мāвт лнэ мир ёмщакв ӯргалаве

Россия мвт мир ӯргалан полиция хтпат рӯпитаӈкв вылтахтам псныл ань ты тл китст лов тлэ твлыс. 

Ты тл мāньполь тпос вт нупыл стыт хталт Росгвардият лусытан хтпат мир ӯргалаӈкв вылтахтам псныл ат тлыг мтыс. Округувт манырсыр рӯпата тн вргыт, ань Росгвардия кӯщай хум Евгений Симаков потыртас.

Росгвардия подвела итоги года

В 2020 году управление Росгвардии в Югре заняло второе место из шести в рейтинге территориальных управлений по УрФО. За прошедший год сотрудниками специальных подразделений ОМОН и СОБР в ходе специальных мероприятий из незаконного оборота было изъято 52 единиц огнестрельного оружия, 9 тысяч боеприпасов, 1 самодельное взрывное устройство, порядка 19 килограммов взрывчатых веществ. Кроме этого, были изъяты деньги на общую сумму 30 млн рублей и порядка 800 грамм биологических ресурсов, в том числе, занесенных в Красную книгу.

  • Мансийский
  • Русский

Нуй сахит ос супыт нтнэ ква

Хльӯс район Ягрим пвылт Тамара Семёновна Мезенцева, такви парищ наме Сайнахова, лы. Ты мньщи ква нъя пвылт самын патыс, тот яныгмас. 

Ртыӈ свой тпост ам тав ётэ хнтхатыг­ласум, ква такви уртыл нумн мощ потыртас. Тамара Семёновна школа стламе юи-плт ювле нъя пвлн минас. Тот оматн нтыс, колсори рӯпата врыс ос тятэ ёт враим, хӯл алыщлым яласас. Тот акв тл лыс. 

Мастерица по пошиву национальной одежды

Родилась Тамара Семёновна Мезенцева, в девичестве Сайнахова, в деревне Анеева Берёзовского района. После окончания школы один год была дома с родителями, помогала маме по хозяйству. С детства любила природу, отец регулярно её брал на рыбалку и охоту. Сейчас Тамара Семёновна находится на пенсии, проживает в посёлке Игрим, где нам удалось встретиться с ней и поговорить.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтахтын коланыл

Ксыӈ ӯст ман пвылт нврамыт школат уроканыл стын юи-плт мт колн ялантгыт, тот с ханищтахтгыт манос ёнгасгыт. Тамле нас колыт Центр дополнительного образования лвавет. 

Хльӯс район Саран­пвылт яныгман гири­щит-пыгрищит «Центр «Поиск» колн ялантгыт. Ты колн ам щалтсасум, Галина Васильевна Ро­чева ёт потрамасум. Тав мньщи н, дополнитель­ный образование ханищ­тан хтпаг лы, «Мир глазами детей» кружок тармыл пуӈктоты. Галина Васильевна тох потыртас:

Радость творчества юных Саранпаульцев

В селе Саранпауль есть замечательный дом – детско-юношеский центр дополнительного образования «Поиск». Свои двери центр распахнул в 2007 году. Сегодня учреждение посещают 505 школьников, в том числе и дети дошкольного возраста.

Образовательный процесс осуществляется по 6 направлениям: физкультурно-спортивное, туристско-краеведческое, техническое, естественно-научное, социально-педагогическое и художественное.

Педагог дополнительного образования Галина Васильевна Рочева ведёт кружок выжигания «Мир глазами детей». Она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

«Ӯринква хтал» янытласыт

Тӯя ты ёхтыс. Ань округув янытыл свсыр ӯсытт ос пвлытт лнэ мньщи ос ханты мхум «Ӯринква хтал» янытлаӈкв патгыт. Ос тва мт мхум ялпыӈ хтал мощ сртыннув врыглгыт.

Ханты-Мансийский район Кышик пвыл сосса мир лнэ пвлыг лваве. Тот туп нёлолов­ст арыгтем хтпа лы, тн халанылт свыӈплэ - ты ханты мхум. 

Ханты-Мансийск ӯсныл та пвыл мус яныгсттем врыста. Лӈхе св  ӯлт­та мины. Мощ млтыпыг мты, лӈхе тра ллиг та мты. Таимгыс тот лнэ мхум «Ӯринква хтал» мньполь тпос юи-выл хталант ври­яныл. 

В Кышике отметили «Вороний день» и «День оленя»

Традиционно празднование прилета вороны в округе всегда первыми начинают жители села Кышик Ханты-Мансийского района. В этом году традиционный праздник коренных малочисленных народов округа, олицетворяющий пробуждение природы и наступление весны, «Вороний день» был проведён 27 марта.

На центральную площадь коренные жители начали собираться задолго до начала праздника. С утра там были поставлены два чума, где с раннего утра для всех гостей уже готовили традиционные блюда, громко звучала музыка и песни на хантыйском, мансийском языках.

  • Мансийский
  • Русский

Янге-мне щаквщисыт

Пс порат сосса мхум лвыгласыт, н нила лылы ньщи: акв лылы – пуӈке (танэ с тув ловиньтавет), китыт лылы – мглэ, хӯрмит – срге, нилыт – лглаге. Тнаныл пуссын сакныл врнэ хорамыл лап-пантуӈкве ри… 

Тох Ханты-Мансийск ӯс «Трум Маа» музейт кӯщай вӈын н Ирина Степановна  Ксенофонтова тав лвыс. Мньполь тпос 23-27 хталант музейт сакныл щаквщин ос йӣвныл ны-сн врнэ ханищтап лыс. 

Семинар по изготовлению традиционных бисерных изделий и бытовой деревянной утвари

В этнографическом музее «Торум Маа» в Ханты-Мансийске 23-27 марта состоялся XXV научно-практический семинар «Традиционные бисерные изделия обских угров и бытовая деревянная утварь». В первый день прошла теоретическая часть в онлайн-формате на платформе Zoom, где приняли участие ведущие российские и региональные учёные и исследователи.

  • Мансийский
  • Русский

Кркам Тāтья св мт āлыми

Татьяна Павловна Сысоева, такви ги парищ наме Рукова, Югорск ӯст лы. Ты кркам н ань пенсиян патхатас, ос акв мт ат ӯнланты. Юртанэ ёт матыр врнэ тла акваг хнты. 

Млты тав туризм тлат щирыл рӯпитас, Совет­ский районт лнэ мхум мгыс свсыр яла­сан лӈхыт щпитлыс. Ханты-Мансийскан «Югра­тур» нампа фести­вальн ёхталас, такви лнэ мтэ урыл потыртас. Мт мныл мӯйлын хтпат тн палтаныл ёхталаӈкве с ввыгласанэ. 

Жизнестойкая Татьяна организует разные туры

Татьяна Павловна Сысоева, в девичестве Рукова, знакома многим жителям Югорска. О ней можно сказать как об идейном лидере, неравнодушном человеке, который легко подхватывает любое дело и привносит туда свой опыт и знания. Она не сидит, сложа руки, что-то постоянно инициирует и включает в этот процесс окружающих.

  • Мансийский
  • Русский

Сāлыӈ хтпат тыныӈ мӯйлупсал майвсыт

Сургутский район Русскинская пвылт мньполь тпос 20 щислат ялпыӈ хтал лыс. Тнт хантыт слыл касуӈкве, прщуӈкве, сахил манос мольщаӈыл масхатым хāйтыгтаӈкве ос нас мӯйлуӈкве ввыглавсыт.

Касыл та пвылт св тл сыс врыглаве, туп млты тл мньполь тпост коронавирус гм нглум порат мир тот акван ат атхатыглас. Ты тл Русскинская пвыл ляпат лнэ слыӈ мхум туп тув ёхталасыт. Рущ лтӈыл ялпыӈ хтал «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников» лваве.

Мӯйлын хтал лыс

В Сургутском районе прошёл праздник коренных народов

В деревне Русскинская Сургутского района состоялся Слёт оленеводов, рыбаков и охотников. Мероприятие прошло 20 марта. Традиционный праздник коренных народов является визитной карточкой Сургутского района, на который всегда приезжает много гостей не только из Югры, но и с других регионов России.