Форма поиска

Для слабовидящих

№ 18 (1324) - 2024

  • Мансийский
  • Русский

Округ кӯщай ат тлн та приявес

Сӯкыр тпос ст ос нёлолов щислат Россия янытыл нпак тратан хталыг лсыг. Мн округувт тва мт миркол кӯщаит приявсыт ос округ дума депутатыт губернатор-хтпа приясыт. 

Тнт депутатыт налы­ман нупыл атыт сапр­нияныл лыс. Та хтал тн туп акв врмаль урыл потыртасыт – округ кӯщай приясыт.

В окружной Думе состоялось избрание губернатора ХМАО-Югры

В день выборов, 8 сентября, состоялось тридцать пятое заседание Думы Югры. Парламентарии рассмотрели вопрос «Об избрании губернатора ХМАО-Югры». На заседании присутствовали гости из Москвы, Тюменской, Свердловской областей, из Ямала и других регионов. Полномочный представитель президента в УрФО Владимир Якушев представил трёх кандидатов.

  • Мансийский
  • Русский

Вр ӯргалан хтпат акван-атхатыгласыт

Ханты-Мансийск ӯсн м-вит ос вр ӯргалан хтпат сӯкыр тпос 12 хталт акван-атхатыгласыт. Мхум округ янытыл тыг ёхталасыт, яныг сапрнияныл рущ лтӈыл «Югорский лесной форум» намаим лыс. 

влт тн «совет лес­ни­чих» нампа сапрнит тл сыс врум рӯпатаныл урыл потыртасыт. Недро­пользование департа­мент кӯщай вӈын хум Егор Збродов тот пуӈктотыс. 

Лесной форум состоялся в Ханты-Мансийске

На площадке КВЦ «Югра-Экспо» в Ханты-Мансийске 12 сентября состоялся Югорский лесной форум. Среди участников  форума: органы окружной, муниципальной власти Югры, лесничества, участковые лесничества, лесхозы, база авиационной и наземной охраны лесов, природные парки, заповедники, лесопожарные предприятия, музеи, библиотеки и школьные лесничества.

  • Мансийский
  • Русский

Мхум кӯщаит приясыт

Ты тпост приян врмаль лыс, мхум депутат хтпат, пвыл ос ӯс кӯщаит приясыт. Тла хумус минас, ты урыл Ханты-Мансийск ӯст лнэ РИЦ «Югра» колт округ янытыл приян врмаль тармыл пуӈктотнэ хум Денис Корнеев, Югра м мир лупсаныл ӯргалан тла тармыл пуӈктотнэ н Наталья Стребкова ос округ общественный палата кӯщай н Алсу Маганова потыртасыт.

Денис Корнеев лвыс:

– Тынакт мн, округ Избирком колт рӯпитан хтпат, приян нпакыт акван-атсанӯв, ловинь­тасанӯв. Тн хосытанылт тра-патыс, ань хоты мт хӈха приявес. 

В Югре подвели итоги единого дня голосования

В Ханты-Мансийске в РИЦ «Югра» озвучили предварительные итоги единого дня голосования. Председатель избирательной комиссии Югры Денис Корнеев, уполномоченный по правам человека в Югре Наталья Стребкова, председатель Общественной палаты Югры Алсу Маганова рассказали, как проголосовали югорчане, сколько человек приняли участие в выборах.

Денис Корнеев сообщил:

  • Мансийский
  • Русский

рыгсов тныт ханищтаӈкве ёхталн

Лӯпта тпос выл хталант Ханты-Мансийск ӯст округ творчество колт рыгсов тныт ханищтан тла врыглавес. Мхум сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве Алексей Рещиковын ханищтавсыт. 

Хум ёт потрамасум, китыгласлум, ханищтах­тын мхум хотыл лсыт. Нн ань лаль Алексей Александрович потре ловиньтэлн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Окружном Доме народного творчества состоялся семинар по игре и изготовлению музыкальных инструментов обских угров

Каждый год в июне в Окружном Доме народного творчества города Ханты-Мансийска проходит практический семинар по игре и изготовлению музыкальных инструментов обских угров. И этот год не стал исключением. Руководитель Окружной школы мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов Алексей Рещиков рассказал, откуда приезжали ученики, как осваивали музыкальные наигрыши.

  • Мансийский
  • Русский

Тнки врум тнутаныл тыналасыт

Сӯкыр тпос 7-8 хталытт «Своё» нампа тыналахтын врмаль Ханты-Мансийск ӯст выл щёс врыглавес. Свсыр тнут манос пормас врнэ яныгст арыгкем предприятият Тюмень, Пермь, Ижевск, Кемерово, Москва ос мт ӯсытныл тыг ёхталасыт. 

Мхум нвыль, хӯл, щаквит, мӯӈит, свсыр сувенирыт, пӯркат, ӯйхул совыт ос мт пормасыт, тнутыт тыг тотыгласыт. Тамле тыналахтын тла «Россельхозбанк» ос мн округ мирколт рӯпитан мхум щпитлсыт. 

Фестиваль фермерской еды «СВОЁ»

7-8 сентября в Ханты-Мансийске впервые состоялся фестиваль фермерской еды «СВОЁ». На мероприятии свою продукцию представили более 100 предприятий из нашего региона, Тюмени, Перми, Ижевска, Кемерово, Москвы и других городов России. Организаторами выступили «Россельхозбанк» и Правительство Югры.

Посетители могли приобрести молочную и сырную, мясную и рыбную продукции, мёд, овощи и лесные дикоросы, чаи из трав, и многое другое.

  • Мансийский
  • Русский

тятэ хольт лккарыг св тл рӯпитас

Валентина Андреевна Решетникова, такви парищ наме Головина, св тл лккарыг Хльӯс пӯльницат рӯпитас. Пенсиян патхатаме юи-плт лккар-мхум Советыт кӯщаиг паттувес. Такви рӯпататэ урыл тав таи потыртас. 

Пошла по стопам отца

Сегодня Валентина Андреевна Решетникова (Головина) возглавляет Совет ветеранов «Медики» посёлка Берёзово. Всю свою жизнь она посвятила медицине, более 30 лет отдала акушерскому делу, из них 25 лет проработала старшей и главной акушеркой Берёзовского района.

  • Мансийский
  • Русский

Пс порат Вогулка  хосыт св мир лыс

Учёный н Любовь Васильевна Кашлатова с-угорский институтт рӯпитаме порат Хльӯст лнэ сосса мхманэ ос «Вогулка» нампа м-вит ӯргалан хтпат ёт Вогулка  хосыт пс пвыл ёрыт кинсым ял­сыт. Ты врмаль урыл Любовь Васильевна таи потыртас: 

– Мньщи, ханты ос рн мхум ялпыӈ мт ӯргалан мгсыл округувт «О Святилищах» нампа сккон 2005 тлт пирмай­тавес. Та порат тыт сосса мирытын нтмил тотнэ департамент рӯпи­тас. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Этнографическая экспедиция по Горной Вогулке

Этнографические материалы, собранные старшим научным сотрудником Белоярского филиала Фольклорного центра Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Любовью Васильевной Кашлатовой в экспедиции по Горной Вогулке Берёзовского района сегодня представляют большую научную ценность. Этнографическая экспедиция состоялась в далёком в 2007 году. Тогда ещё были живы представители старшего поколения, которые могли показать, где находились старинные хантыйские деревни и рассказать о святилищах, об их хранителях. Поведать легенды, связанные с этими местами.

  • Мансийский
  • Русский

Лтӈув сака нтнэ

Ты тл яныгпль тпост Ханты-Мансийск ӯст лнэ с-угорский институтт мхум мньщи лтӈув торыг акван-атхатыгласыт. Учёныит, ханищтан хтпат, лххал тотнэ мхум ос студентыт халт Раиса Павловна Хозумова лыс. Ты мньщи н Хльӯс район Саранпвыл школат нврамыт щнь лтӈыл ханищтым св тл рӯпитас.

Раиса Павловна рӯпа­татэ вылтыт китыглас­лум, хт яныгмас, ханищ­тахтас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Наш мансийский язык очень красивый

Раиса Павловна Хозумова живёт в селе Бутка Талицкого района Свердловской области. С ней мы пообщались в Ханты-Мансийске в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок, где проходил окружной научно-практический семинар «К вопросу об усовершенствовании орфографии и унификации мансийского языка».

Раиса Павловна много лет проработала в школе села Саранпауль Берёзовского района, обучала детей мансийскому языку. Она вспоминала свою малую родину, родственников, односельчан.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт нсхатуӈкве ханищтыянэ

Акв порат мньщи щаквщин врмаль латы хот-ёрувлахтас, ос матъёмас нт ос хумыт яныгхтпат нупыл сунсым лаль мщтырлаӈкве вуйхатсыт. Ань Саранпвылт мньщи нквет акв колт акван-атхатыглгыт ос совныл, нуйныл, трныл свсыр пормас, маснут нтгыт. Туи порат ты мщтыр нт тват «Мнь Ӯскве» нврамыт ханищтгыт.

Детей обучает шитью

В какое-то время мансийское женское ремесло, шитьё практически было утрачено, но благодаря активистам, вновь стали появляться орнаментированные традиционные изделия из меха, ткани, сукна и других материалов. Сейчас в селе Саранпауль Берёзовского района есть швейная мастерская, где собираются женщины и молодые девушки. Совместно они создают традиционные изделия. Одна из таких мастериц недавно отметила 60-летний юбилей.

  • Мансийский
  • Русский

Пӯрлахтын урыл потрыт ловиньтасыт

Хнтаӈ мньщит лнэ мт конференция врыглавес, рущ лтӈыл тох намтсаныл – «Манси – живая культура». Ты Хнтаӈ район Половинка пвылт Учинский музейт рӯпитан мхум ксыӈ таквс тамле конференция врыглгыт, ань хӯрмиттыг тох акван-атхатыгласыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Прошла научно-практическая конференция по сохранению и возрождению мансийской культуры

«Манси – живая культура» - под таким названием третий раз проходит межмуниципальная научно-практическая конференция по сохранению и возрождению традиционной мансийской культуры в посёлке Половинка Кондинского района. Организаторы районный Учинский музей имени А.Н. Хомякова третью конференцию посвятили «Обрядовой деятельности народа манси».

Гости и участники были из разных городов и посёлков округа, это Ханты-Мансийск, Югорск, Междуреченский, Кондинский, а также некоторые участники читали доклады в онлайн формате.

  • Мансийский
  • Русский

Мхманув Хтал нупыл пӯрлахтгыт

Пс порат хнтаӈ мньщит таквсы хӯл алыщлан, пум врнэ, пил втнэ рӯпатаныл сты, та юи-плт пӯрлахтын кан врыгламыт. Ань Районный Учинский музейт акв тамле ялпыӈ хтал врыглаве. 

Анна Ерофеева, музей кӯщай н, ты урыл конференцият потыртас, тав ты лы-пл яныгхт­пат титыглас, хумус мхум пӯрлахтасыт ос манхурип ӯйхул йирыг тӯщталавес. Тавн ты урыл яныг йка Анатолий Николаевич Хомяков ос яныгпла ква Нина Демьяновна Тихонова потыртамыг. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Обряд поклонения Солнцу провели на территории Кондинского района в посёлке Половинка Учинского музея

Кондинские манси издревле проводили обряд поклонения Солнцу, об этом сотрудникам музея рассказывали старожилы Анатолий Николаевич Хомяков и Нина Демьяновна Тихонова. Это действие происходило после окончания сенокоса, сбора дикоросов, рыбалки, потому что люди благодарили за урожай и богатую добычу. Ведь они смогли заготовить на зиму продукты питания, обеспечить себя на долгую, холодную зиму.

  • Мансийский
  • Русский

Пс врмалянув янытлыянӯв

Хльӯст лнэ районный дом культуры колт мньщи ос ханты мхманув рӯпитгыт. Туи порат тув щалтсасум, тн ётаныл потрамасум. Кӯщаиг мньщи н Калерия Акрамовна Супрун тав лы, китыгласлум, хумус рӯпитгыт, манхурип тлат вргыт. 

Калерия Акрамовна тох потыртас:

– Ты колт ам Хльӯс район янытыл лнэ сосса мирыт тланыл тармыл пуӈктотгум. Мн пс пормасыт ос пс щирыл врим маснутыт, ны-сныт акван-атв. Пвыл мир, школат ханищтах­тын мньлат мхум ос мӯй хтпат мгыс сус­сыл­тапыт врыглв. Ты коныпал свсыр хнтха­тыглапыт ос ханищтапыт щ­питлв.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Оберегаем и сохраняем свои традиции

В посёлке Берёзово ХМАО-Югры есть муниципальное бюджетное учреждение «Берёзовский районный дом культуры», где сотрудники сохраняют и возрождают традиционную культуру коренных народов округа – ханты и манси, а также родственного финно-угорского народа – коми-зырян. Заведующая отделом прикладного творчества и национальных культур Калерия Супрун рассказала о деятельности учреждения.

  • Мансийский
  • Русский

Россия – вгыӈ р мв

Белоярский ӯст лнэ н Ирина Кузьминична Фирсова пищма ктыс, тав мнавн Санкт-Петербург ӯст ос Ленинградский областит лыглам «Напевы северного ветра» VIII фестиваль вылтыт хансыс. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Россия - наша вечная держава

Событиями из сферы культурной жизни поделилась с нами Ирина Кузьминична Фирсова из города Белоярского. В письме она сообщила, что с 6 по 8 сентября в Санкт-Петербурге и в Ленинградской области прошёл VIII  Всероссийский фестиваль художественного творчества малочисленных финно-угорских и самодийских народов «Напевы северного ветра». Данное мероприятие было направлено на сохранение и популяризацию культурного наследия коренных малочисленных народов Российской Федерации как основы формирования, укрепления и продвижения традиционных семейных ценностей.