Форма поиска

Для слабовидящих

№ 21 (1111) - 2015

  • Мансийский
  • Русский

Св нврамыӈ щмьят мгыс скконыт

Ювле хультум тпост мирн приим мхум акван-атхатыгласыт. Тн ань 46 заседанияныл лыс. Свсыр скконыт урыл потыртасыт, тванакт акван-потыртахтуӈкв ат врмысыт, маттем та воритотсыт.

Многодетных матерей будут награждать медалью «Материнская слава»

В последнее время среди многодетных семей актуальным стал вопрос о размере пенсии по старости для женщин, воспитывающих трёх и более детей. Когда в семье много детей, у женщины нет возможности устроиться на работу и наработать необходимый трудовой стаж. Поэтому при оформлении на пенсию, многодетным матерям назначаются минимальные выплаты. Для поддержки этой категории  женщин внесены изменения в закон «О наградах и почётных званиях Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».

  • Мансийский
  • Русский

Татьяна Гоголева лххал тотнэ хтпат ёт хнтхатыглас

Округ Дума депутат н Татьяна Гоголева «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетагт  рӯпитан мхум ёт хнтхатыглас ос акв рнэ врмаль урыл потыртас.

Депутат окружной Думы Татьяна Гоголева встретилась с журналистами газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

Встреча прошла 21 октября в рамках празднования Декады родственных  финно-угорских народов и была посвящена теме сохранения и развития языков народов ханты и манси, а также развитию национальных СМИ округа.

  • Мансийский
  • Русский

Самарово пвылт лум учёный хум урыл потыртасыт

Округув 85 тлэ твлын кастыл яныг таквс тпос 15 хталт Ханты-Мансийск ӯст нпак ловиньтан колт «V Лопаревские чтения» врыглавсыт. Тот учёный мхум, студентыт, библиотека колытт рӯпитан хтпат тнки докладаныл ловиньтасаныл.

В государственной библиотеке Югры прошли V Лопаревские чтения

Мероприятие состоялось 15 октября и было приурочено к 85-летию Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В чтениях приняли участие учёные, журналисты, историки, работники музеев и библиотек. Они проводятся уже в пятый раз и за эти годы обрёли заслуженную популярность среди учёных, исследователей и краеведов. С каждым годом количество участников только растёт.

  • Мансийский
  • Русский

Наскссыг порслым мхум номылматыгллн

Мнь таквс тпос 30 хталт 1937-1938 тлыгт наскссыг порслым мхум номылматыглан хталыг лы. Ты кастыл лххал тотнэ колн «Родительский комитет Югры» кӯщай н Светлана Поливанова, Афганистан мт хнтлум хтпат нтмилыл врнэ кӯщай хум Салават Ниязов ос лӯсытан пыгытн нтмил врнэ организацият рӯпитан кӯщай н Ирина Браун ёхталасыт.

В память жертв политических репрессий

30 октября в Ханты-Мансийске ко дню памяти жертв политических репрессий 1937-1938 годов на площадке РИЦ «Югра» прошла пресс-конференция. В ней приняли участие председатель родительского комитета Югры – Светлана Поливанова, председатель общественной организации ветеранов войны в Афганистане Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Баграм» Салават Ниязов, председатель общественной организации солдатских матерей и семей погибших защитников Отечества Ханты-Мансийского автономного округа – Югры – Ирина Браун.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ёмащакв ханищтахтуӈкв лввсыт

Ювле хультум тпос 23 хталт Ханты-Мансийский колледж-колт ханищтахтын нврамыт акван-атыглавсыт. Тн ётаныл хнтхатыглаӈкве округ Дума депутатыг Татьяна Степановна Гоголева ос Надежда Геннадьевна Алексеева, ханты мир яныг ква Мария Кузьминична Волдина ос мт мньнув мхум ёхталасыт. 

Встреча со студентами Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа

В декаду родственных финно-угорских народов депутаты Думы округа Татьяна Гоголева и Надежда Алексеева провели встречу со студентами 1 курса технолого-педагогического колледжа. На встречу также была приглашена Почётный житель Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Мария Волдина.

  • Мансийский
  • Русский

Савалан мир халанылт касгыт

Мнь таквс тпос хтхуйплов хталт округ мирколт гмыӈ-мосыӈ ос сакватахтам мхум каснэ врмаляныл урыл сапрни лыс. Сапрнияныл округ яныг ӯсыт халт видеоконференция щирыл врыглавес. Кӯщаит акв ляльт ӯнлым потыртасыт. Тн халанылт щар яныг кӯщаиг округ губернаторув вӈын хум Геннадий Федорович Бухтин лыс.

Прошло заседание по делам инвалидов

16 октября 2015 год в окружном центре Югры первый заместитель губернатора Югры Геннадий Бухтин провёл заседание Совета по делам инвалидов. В совещании приняли участие член Совета Федерации Федерального Собрания Эдуард Исаков, представители общественных организаций и спортсмены с ограниченными возможностями. Заседание проходило в онлайн режиме, поэтому была возможность общения с главами муниципалитетов округа.

  • Мансийский
  • Русский

лнэ кол мгыс ат ойтхатым св олн рнтаг атхаты

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯс лххал тотнэ колн округ судебный пристав кӯщай Олег Артурович Адольф ёхталас. Мнь таквс тпос 30 хталт ты служба рӯпитантэ псныл 150 тлэ твлыс. Манырсыр рӯпата тн тот вргыт, тав ты урыл потыртас.

Службе судебных приставов России 150 лет

  • Мансийский
  • Русский

Нёмса лумхлас

Яныг таквс тпос нилыт хталт Дарья Ивановна Белова 55 тлэ твлыс. Ты мньщи нёмса н хосат тгыл Югорск ӯст лы. Тав твнакт мнавн пищма ктыглы ос хотты хтпат урыл потыртлы. Ань ос мн тав урт ннан хансв.

Скромной души человек

4 ноября Дарье Ивановне Беловой исполнилось 55 лет. Эта скромная мансийская женщина живёт в городе Югорск. Она присылает в редакцию письма, где рассказывает о своих земляках и коллегах. Сегодня хочется написать о ней самой.

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылквет лнэ мир лупсаныл урыл

Хльӯс район Кимкъясуй пвылт староста-хтпаг св тл Алексей Ефимович Канев рӯпиты. Мхум хумус тот олгыт ос манхурип трвитыӈ врмаль ньщгыт, та урыл таве китыгласлум. Хум хтпа ювле тох потыртас.

В деревне Кимкьясуй построили новое пожарное депо

Мансийская деревня Кимкьясуй Берёзовского района входит в состав Саранпаульской администрации. Старостой национальной деревни является Алексей Ефимович Канев. Со всеми проблемами  жители идут  к нему, если нет возможности решить вопрос на месте, то обращаются в Саранпаульскую администрацию.

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈын ул ёрувлэлн ос лаль тотэлн

Пелагея Яковлевна Хлобыстова ёт мн аквъёт рӯпитан нмнтыл Сургут ӯст акван-хнтхатыгласмн. Св мирыӈ мхум халт мн акв пхан ликмысӯв. Мн тнт соссаӈ мхум пормасыт сунсыгласан-мн ос акв ханты н ёт потыртасмн. Тувыл ул св пӯмщалахтумамн мгсыл тав  мнамн китыгластэ, хотьютыг мн лымн. Тра-паттуме юи-плт ква лвыс:

Никогда не забывайте родной язык, говорите на нем!

С Пелагеей Яковлевной Хлобыстовой мы познакомились в Сургуте во время фестиваля национальных культур «Соцветие». Праздник уже подходил к завершению, а мы с коллегой осматривали выставочные стенды народов ханты и манси. Одна из посетительниц выставки заметив нашу заинтересованность, а затем, и услышав хантыйскую речь, обратилась к нам со следующими словами:

  • Мансийский
  • Русский

Врыӈ мт яныгмам ква

Туи Ханты-Мансийск ӯст хӯл алыщлан мхум янытлавсыт, ялпыӈ хталыл врыглавсыт. Свсыр ёнгилыт, касылыт лсыт, рнколыт тӯщталавсыт, мӯй мхум исмитыл ос исум щил айтвсыт. Акв рнколт ханты н Тамара Алексеевна Молданова рӯпитас, тав ётэ ам потрамасум, китыгласлум, хотыл лы, хт самын патыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Часто вспоминаю своё детство

Во время празднования Дня муксуна в Ханты-Мансийске я познакомилась с хантыйской женщиной Тамарой Алексеевной Молдановой, которая немного рассказала о себе:

  • Мансийский
  • Русский

гит-пыгыт соссаӈ мирыт урыл потыртасыт

Технолого-педагогический колледжит рӯпитан н Елена Брич выл курсыт ханищтахтан нврамыт  мгсыл акв пӯмыщ врмаль щпитлыс.  

Студенты первокурсники приняли участие в этнообразовательной маршрутной игре

Яныгст тлыӈ мпар йильпи мн ӯнттувес

Мнь таквс тпос втыт хталэ  Ханты-Масийск ӯст лнэ «Торум Маа» музей кол намхталэ 
янытлан хталыг лыс. Тав рӯпитаӈкв вылтахтаме псныл вт нупыл нёлолов тл та минас. Музей янытлан хталт мӯй мхум мгыс св пӯмащ врыглым лыс.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис лупса тра-паттын тла

Мнь таквс тпос 19-23 хталант Ханты-Мансийск ӯст IV Международный Северный археологический конгресс лыс. Мхум лов арыг лы хн мныл (Германия, Индия, Великобритания, Казахстан, Норвегия, США, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Эстония, Южная Корея) ос Россияв янытыл налыман нупыл нила ӯсытныл ёхталасыт. Тн халанылт китсттем мирн внэ яныг учёный хтпат лсыт – археологыт, этнографыт, языковедыт, историкыт, антропологыт, музеитыт со свсыр культурный центрытт рӯпитан мхум.

В Югре прошел IV Международный Северный археологический конгресс

С 19 по 23 октября в Ханты-Мансийске прошел IV Международный Северный археологический конгресс. В работе конгресса приняли участие 200 исследователей из более десяти стран. В течение четырех дней исследователи обсуждали важные проблемы археологии.

Основная цель Конгресса – популяризация новых научных открытий, наиболее значимых достижений и перспектив археологии Северной Евразии, разработка новых концепций, теоретических и методологических аспектов истории самобытных северных культур в контексте мировой истории.

  • Мансийский
  • Русский

Йис срнит суссылтавсыт

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст археология тла урыл конгресс лыс. Ты яныг врмаль кастыл Астрахань ӯсныл тыг пс срнит тотыглавсыт, «лумхлас ос М-вит» музейт «Золото сарматов» нампа выставка врыглавес. 200 арыгтем срни ос щлголн пормасыт мирн суссылтавсыт.

Связь времен через золотые и серебряные предметы

В октябре, в канун Международного Северного археологического конгресса, в музее Природы и Человека состоялось открытие выставки «Золото сарматов». Более 200 экспонатов привезли из фондов Астраханского государственного объединенного историко-архитектурного музея-заповедника – коллекции золотых предметов, ритуальные сосуды, украшения конской упряжи. Эти редчайшие предметы археологии нашли на территории Астраханской области. Савроматы и сарматы обожествляли лошадь, конскую упряжь украшали золотыми и серебряными бляхами.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯсувн пс порат трныл врим хорамыт тотвесыт

Мнь таквс тпос онтоловхуйплов хталэ псныл Ханты-Мансийск ӯст лнэ «М-вит ос лумхлас» музей колт свсыр трныл врим пс йис хорамыт суссылтавет. Тн Салехард ӯсныл «им. И.С. Шемановского» музей колныл тыг тотвсыт. Выставканыл рущ лтӈыл «У златоструйных вод реки Плутона» намтсаныл, вт нупыл хтыт хталэ мус рӯпитаӈкв паты.

Вековая ценность

19 октября 2015 года в «Музее Природы и Человека» города Ханты-Мансийск состоялось открытие выставки «У златоструйных вод реки Плутона». Выставка была привезена из фонда музейно-выставочного  комплекса им. И.С. Шемановского города Салехард.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯтыг лнэ мирыт акван-атхатыгласыт

Ханты-Мансийск ӯст вт нупыл нёлолов хталныл налыман нупыл выл хталэ мус «Финно-угорские встречи в Югре» нампа нак врыглавес. Тув св мныл ёхталам финно-угор рӯт мхум акван-атхатыгласыт. Ты свсыр пӯмыщ врмалит творческое объединение «Культура» колт ос обско-угорский мньлат хтпат организацият рӯпитан гит-пыгыт тн щпитлсаныл.

Дни родственных народов в Югре

В Ханты-Мансийске с 28 по 31 октября прошло несколько мероприятий под названием «Финно-угорские встречи в Югре». В них приняли участие представители российских финно-угорских республик и финской делегации. Организаторами выступили «Творческое объединение «Культура» и Молодежная организация обско-угорских народов Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхтпат лтыӈ хӯнтлн

Хльӯс район Ягрим пвылт Тамара Семёновна Мезенцева лы. Тав такви нъя пвылт самын патыс, тот яныгмас. Ам та пвылн туи порат ялмум порат, ты мньщи ква ёт хнтхатыгласум. Тав нумн ще мйтыглам мйт мйтыстэ. Мнь порат хӯлыгластэ, рыӈ мощ хот-ёрувластэ, нн ты мйт лаль ловиньтэлн.

Слушайтесь старших людей!

Тамара Семёновна Мезенцева родилась в деревне Анеева Берёзовского района в семье охотника и рыбака. В детстве вечерами отец часто рассказывал мансийские сказки. Конечно, с тех пор прошло много времени, но сказки она помнит до сих пор.

Этим летом в деревне проходили курсы мансийского языка, мне удалось пообщаться с этой женщиной. Тамара Семёновна рассказала одну поучительную сказку.