Форма поиска

Для слабовидящих

№ 9 (1171) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Лххал тотнэ мхум акван-атхатыгласыт

Ювле хультум тпост округув янытыл рӯпитан лххал тотнэ хтпат Ханты-Мансийск ӯст акван-атыглавсыт. Ань ты порат китхуйпловит щёс тамле врмаль щпитлвес. Ты тлан пуссын аквъёт китст арыгтем лумхлас ёхталасыт.

В Югре прошёл информационный форум

В Ханты-Мансийске прошёл двенадцатый форум «Информационный мир Югры 2018». В этом году в нём приняли участие двести журналистов со всего округа. Для окружных журналистов были проведены лекции и мастер-классы, о том, как стать мультимедийным журналистом, как выжить в потоке плохих новостей и как рассказать о хороших новостях.

  • Мансийский
  • Русский

Мнти лтӈанув вос суйтгыт

Округувт ханты ос мньщи лтӈыг ёт свсыр мт хумус рӯпитгыт, ты кастыл комиссия атхатыглы ос кӯщаит потраныл хӯнтлавет, рущ лтӈыл тн тох лвавет — «Экспертный совет по обеспечению информационной открытости работы по сохранению языка, традиционных промыслов, культуры и ремесел коренных малочисленных народов Севера».

Заседание экспертного совета

В Доме журналиста под председательством заместителя директора департамента общественных и внешних связей Галины Липатовой состоялось заседание экспертного совета по обеспечению информационной открытости работы по сохранению языка, традиционных промыслов, культуры и ремёсел коренных народов Севера.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтыт патум мир янытлаве

Победа хталт Ханты-Мансийск ӯст «Бессмертный полк» мыс. Яныг хнтыт патум мхум хурияныл нвраманылн, апыгрищанылн, апыг апыгрищанылн ктыт пувим тотвсыт.
Ты рнэ тла «Бессмертный полк России» нампа Общероссийский Общественный гражданско-патриотический движение хосыт щпитлаве. Таимгыс ань ксыӈ тл ты мк ялпыӈ хталт Россияв янытыл мир тох ксыӈ ӯсыт, ксыӈ пвылт мгыт, хнтыт патум мхманыл кстыяныл, янытлыяныл.

Акция памяти о защитниках Родины

В День Победы в Великой Отечественной войне жители Ханты-Мансийска приняли участие в акции «Бессмертный полк».

 

  • Мансийский
  • Русский

М-вит ос вр ӯргалан урыл потыртасыт

Ханты-Мансийск ӯст лнэ Югорский государственный университетт А.А. Дунин-Горкавич йка намтыл пиным хнтхатыглап врыглавес. Мхум ксыӈ тл яныгпль тпост акван-атхатыглгыт, м-вит ӯргалам ос ханищтам мӯтраӈ хтпа янытлыяныл.

Конференция в честь дня рождения лесовода и краеведа Югры

В Югорском государственном университете в Ханты-Мансийске прошла XIV межрегиональная научно-практическая конференция имени А.А. Дунина-Горкавича. Ежегодно мероприятие проводят в честь дня рождения лесовода и краеведа северного края.

 

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи нпак тратавес

Мощ млалнув «Новости Югры» лххал тотнэ кол кӯщай Владимир Меркушев, общественный ос внешний связь департаментыт кӯщай вӈын хум Константин Репин ос «Пс Сургут» нампа йис потрыт атнэ колт рӯпитан н Анжелика Давыдова йильпи нпак урыл потыртасыт.

Вышел в свет новый сборник «Многовековая Югра»

В издательском доме «Новости Югры» под руководством главного редактора Владимира Меркушева прошла презентация нового сборника «Многовековая Югра» об истории нашего округа.

  • Мансийский
  • Русский

Ты урыл ловиньтаӈкве ри

Сосса мир округувт хумус лгыт ос манарыл нтуӈкве рви, ты урыл кӯщаянув акваг номсахтгыт. Ань депутатыт стхуйпловит сапрнин атхатыгламаныл порат ос тва скконытыт лтӈыт пнтсыт.

Мнь нврам мгсыл ойтнэ олныт

Об этом нужно знать

Для улучшения качества жизни югорчан депутаты окружной Думы принимают новые законопроекты и поправки в некоторые законы. Так на семнадцатом заседании приняли ряд поправок, касающихся коренных жителей Югры.

 

  • Мансийский
  • Русский

Кол ёвтнэ мгсыл мощща олн тставе

Сосса мхум Ассамблеят рӯпитан депутатыт Ханты-Мансийск ӯст сапрни врыгласыт ос скконыт, программат урыл тот потыртасыт. Свсыр департаментыт рӯпитан кӯщаит ос ӯст лнэ сосса мхум тув ввыглавсыт.

В окружной столице обсудили законы и программы, касающиеся коренных народов Югры

В Ханты-Мансийске состоялось расширенное заседание Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры, на котором обсудили вопросы, касающиеся защиты прав и интересов коренных малочисленных народов в нашем округе.

 

  • Мансийский
  • Русский

Намыӈ-суиӈ Хслх ги 90 тлэ кастыл

Ты тāл яныгпль тпос 22 хталт мньщи учёный хтпав Евдокия Ивановна Ромбандеева лыс те, 90 тлэ твлынув. Финно-угорский мир халт тав яныг учёный хтпаг лваве.

90 лет со дня рождения мансийского учёного

22 апреля крупнейшему специалисту по языку и культуре народа манси, учёному финно-угроведу Евдокии Ивановне Ромбандеевой исполнилось 90 лет со дня рождения.

 

  • Мансийский
  • Русский

нъя пвыл мир лккар тл лгыт

Нила манос хӯрум тл ювле хультум порат округ янытыл лнэ мнь пвылквет йильпи пӯльницатыл ӯнттувсыт. Тнт Хльӯс район нъя пвылт с акв тамле йильпи кол рӯпитаӈкве вылтахтас. Ань пвылт лккар тим, тыимгсыл пӯльницаныл ат рӯпиты. Старостаг тот Татьяна Михайловна Рукова лы. Ты врмаль урыл тав тох потыртас:

Как живешь, мансийское поселение Анеева?

В нашей газете мы писали о том, что в деревнях и селах Югры в период 2013-2014 годов были возведены модульные фельдшерско-акушерские пункты. Один из таких модульных ФАПов находится в деревне Анеева Берёзовского района. Это современное здание, оборудованное всем необходимым для работы медицинского персонала. Кроме того, в нём предусмотрено жилое помещение для фельдшера.

  • Мансийский
  • Русский

Омагум-тягум хнтлын порат св рӯпитасг

Мньщи н Ольга Владимировна Лелятова Хльӯс район Саранпвылт лы. Тот тав «Слыкве» нампа мнь нврамыт колт рӯпиты. Нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Тав нумн такви омаге-тяге урыл потыртас. Тн яныг хнт порат св рӯпитасг. Нн тав потре тн урнтыл лаль ловиньтэлн:

Воспоминания о родителях – тружениках тыла

Ольга Владимировна Лелятова проживает в селе Саранпауль Берёзовского района. Работает она в детском садике «Оленёнок», детей дошкольного возраста обучает мансийскому языку. В этом году мы с ней повстречались в Ханты-Мансийске, она мне рассказала о своих родителях, которые в годы Великой Отечественной войны работали не покладая рук.

  • Мансийский
  • Русский

Кимкъясӯй пвыл хумыг

Ты хурит мньщи хумыг Евгений Анатольевич Вадичупов ос Ефим Семёнович Албин пслым лг. Тнатн ам Хльӯс район Кульпас пвыл музейт всагум, китыгласагум, хотыл лг, хт яныгмасг.

Родом из Кимкьясуя

Мужчины манси Евгений Анатольевич Вадичупов и Ефим Семёнович Албин проживают в деревне Кимкьясуй Берёзовского района. С ними я побеседовала в Сосьвинском музее под открытым небом «Найотыр Маа». Мужчины привезли детей из Кимкьясуйской начальной школы на экскурсию в музей.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ӯс щахыл нх-āлмияныл

Хльӯс район Лпмус пвылт Лпыӈ  втат Тн вруп ква Ӯс щахыл лы. Пс порат тот ат рвыс прамтахтуӈкве. Ань та яныг сыпт нврамыт тахсгыт, ёнгасгыт. Ӯс щахыл нх-лмияныл, тасвит мовиньт ос рхсуй тот суйты. Ам тув рвлахтасум, тӯйтэ сака осыӈ, сып мус маттем та вӈксум. Насати, сысаныл тармыл тахсгыт. Сыпе овра, ёлаль молях тахамлгыт, тӯйт тӣвырн та мӯрмгыт.

Хорошо кататься на горе Ус щахыл

Ус щахыл – сказочное место, в переводе на русский язык – городище. Оно находится в деревне Ломбовож Берёзовского района. По легенде там жила женщина Тан варуп эква, которая делала сухожильные нити для шитья одежды и обуви из шкур животных. В давние времена на Ус щахыл нельзя было шуметь, баловаться. Сейчас деревенские ребятишки любят это место, зимой там катаются с горы.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг ӯст лнэ мньщи н

Татьяна Дмитриевна Баширова ёт ам Ханты-Мансийск ӯст сосса мхум слыӈ суныл касманыл порат хнтхатыгласум, китыгласлум, хоты рӯтныл лы, хт самын патыс. Нн ань лаль Татьяна Дмитриевна потре ловиньтэлн.

Гостья из большого города

Татьяна Дмитриевна Баширова проживает в Тюмени. С ней я встретилась на оленьих гонках в Ханты-Мансийске. Поинтересовалась, откуда она родом, чем занимается. Татьяна Дмитриевна немного рассказала о себе.

 

  • Мансийский
  • Русский

Саранпвылт тав с номаве

Мн рӯпитан колувн Саранпвылныл пищма ёхтыс. Нпак ловиньтан колт рӯпитан мньщи нкве Галина Николаевна Ларионова тав мнавн ты потыр хансыс.

Славная дочь народа манси

22 апреля в Саранпаульской сельской библиотеке состоялся вечер памяти, посвященный  90-летию со дня рождения Евдокии Ивановны Ромбандеевой, учёного, финно-угроведа, составителя первого мансийско-русского словаря.

 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлым нак ул вос ёрувлаве

Титыт тл Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт «Отыры Великой Победы» нампа суссылтап врыглаве. Ань Белоярский район Ванзеват пвылныл хнтын тотыглым мхум урыл та выставкат потыртавес.

Чтобы помнили

В этнографическом музее «Торум Маа» к 9 мая открылась выставка «Отыры Великой Победы». На выставке представлены фотографии, документы, личные вещи ветеранов из деревни Ванзеват Белоярского района. В прошлом году были представлены фотографии фронтовиков из Саранпауля.

 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлуӈкве ялум йка

Ксыӈ мнь пвлыт хнтлуӈкве ялум хтпат мхумн ввет, ос тн уранылт матыр потыртгыт. Тлы Шугур пвылн ялмум порат Яков Михеевич Болотов урыл вӈкве патсум. Тав намтыл школат лнэ музей намтым лы. йка 2015 тлт тимыг мтыс, ос тав кватэ 88 тлэ твлыс. Ханищтахтын нврамаквет тванакт тав палтэ нтуӈкве ёхтыгплгыт.

Отважный воин и труженик

Отрадно признать то, что в любом населённом пункте земляки помнят и чтут своих воинов-победителей. С каждым годом их становится всё меньше и меньше, но остаются те, кто готов рассказать нам об их отважных подвигах, трудовой деятельности. Так, в Кондинском районе в деревне Шугур я узнала о Якове Михеевиче Болотове. Фронтовика не стало в 2015 году, его именем назван школьный музей.