Форма поиска

Для слабовидящих

№ 10 (1268) - 2022

  • Мансийский
  • Русский

М-вит ӯргалым вос лв

Ты тл ӈк нāтнэ тпос 21 хталныл лӯпта тпос 10 хталэ мус округ янытыл XIX «Спасти и сохранить» нампа м-вит ӯргалан тлат вравет. 

XIX Международная экологическая акция «Спасти и сохранить» пройдёт в Югре с 21 мая по 10 июня

Как сообщил исполняющий обязанности руководителя службы по контролю и надзору в сфере охраны окружающей среды Алексей Ковалевский, широкомасштабные мероприятия пройдут под девизом "Стабильный климат  –  здоровая планета». Темой акции «Изменение климата  – вызов XXI века" определились в соответствии с международной климатической ситуацией. Партнёрами проекта выступили нефтяные компании «Роснефть» в лице дочерней компании «Самотлорнефтегаз» и компания «Салым Петролеум Девелопмент».

  • Мансийский
  • Русский

Ёмас нпакыт ловиньтн

Нпак ловиньтан округ колт «Югорика» намыл лвим ловит суссылтап ӈк нтнэ тпост врыглавес. 

Ты тит тлыг ювле хуль­тум сыс округувт Моск­ват, Тобольскыт ос Томс­кыт тратым нпакыт сун­сыглаӈкве ос ловинь­таӈкве тотвсыт. Аквта порат ос «Югорская книга – 2022» касыл врыглавес.
Ōвыл хтал св мхум библиотека-колн атхатсыт, кӯщаит мир ёт пащалахтасыт, нпакыт тратан хтпатын сымыӈ лтӈыт лвсыт. 

Книжная выставка «Югорика»

В Государственной библиотеке Югры прошла десятая региональная книжная выставка «Югорика». На выставке представили новые издания за два прошедших года от сорока издающих предприятий и организаций Югры, Москвы, Тобольска и Томска.

 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлум Восыӈтӯр мхум

«Трум Маа» музейт 2017 тлт псныл «Отыры Великой Победы» суссылтап врыглаве. Ты тл ӈк нтнэ тпос 6 хталт тн Восыӈтӯр пвылныл хнтлаӈкве ялум хтпат урыл потыртасыт.

Ханты-Мансийск ӯст выставка пӯнсым порат музей «Трум Маа» кӯщай н Людмила Алфёрова лвыс: 

«Отыры Великой Победы» из деревни Ванзетура

С 2017 года этнографический музей «Торум Маа» ведёт выставочный цикл «Отыры Великой Победы», в рамках которого рассказывается об одной определённой территории Югры. В этом году экспозиция посвящена деревне Ванзетур Берёзовского района. Открытие выставки под названием «Отыры Великой Победы. Ванзетур» состоялось 6 мая.

 

  • Мансийский
  • Русский

Свсыр атыӈ тнут тыналавес

Ты юи-выл тпосыгт ӯщлахтын хталыт округувт лнэ яныг ӯсытт тыналахтын врмалит врыглавет ос свсыр тнут врнэ организацият тув ввыглавет, рущ лтӈыл «выставка-ярмарка выходного дня» лваве. 

В городах Югры прошла ярмарка выходного дня

14-15 мая в Ханты-Мансийске, Сургуте, Нижневартовске и Нягани прошла Югорская фермерская ярмарка выходного дня. В эти дни посетители могли прибрести мясные, рыбные деликатесы, ягоды, грибы, сладости, молочные продукты и выпечку – напрямую от товаропроизводителей Югры и соседних регионов.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тӯяг врыглан пӯмыщ типла

Ксыӈ тӯя акв хталт музеит т котиль мус рӯпитгыт, рущ щирыл тав лваве «Ночь музеев». Мир мгсыл свсыр пӯмыщ врмалит врыглавет, пс йис лупса урыл потыртаве, нврамыт ктыл матыр вруӈкве ввавет.

«Трум Маа» музейт тамле типла с акваг врыглаве. Ты тл музей рӯпитантэ псыл налыман нупыл ат тлэ твлыс, таимгыс тн аквты свит пӯмыщ тла щпитасыт, ксыӈ колнакт матыр вруӈкве рвыс. Рӯпитан коланыл тит накпа ллит, тот св колнак лы.

Прогуляться по музеям

Ежегодная акция «Ночь музеев» в этнографическом музее «Торум Маа» прошла в новом, интересном формате. Музею в этом году исполнилось 35 лет, поэтому были представлены тридцать пять фактов из жизни Этнографического музея. Самые активные участники вечера получали части картины-мозаики и вклеивали в одну общую фотографию.

 

  • Мансийский
  • Русский

Товлыӈӯит ёхтын хтал мӯйлувес

Ханты-Мансийск ӯс ляпат лнэ Шапша пвлыӈ мхум тӯяг товлыӈӯит ёхтын хтал янытласыт. Тув ргын ос йӣквнэ мхум ёхтысыт, та пāвлыӈ нврамыт с татем йӣквуӈкве ос ргуӈкве хснныл. 

Татем хталыӈ х­тал лыс, нврамыт ён­галтавсыт, трлмтыл ӯйрищ хурит врсыт, рнколт тнут пйтвес, ксащан хтпа тот исум тнут рталас.

В Шапше отметили прилёт птиц

В посёлке Шапша Ханты-Мансийского района отметили День прилёта птиц. Перед гостями и жителями выступили артисты, дети приняли участие в мастер-классах по изготовлению птиц из ткани, отгадывали загадки. На территории клуба установили чум, гости и жители отведали традиционные блюда коренных жителей.

 

  • Мансийский
  • Русский

Щман Щилька

Садомин Селивёрст Семёнович 1922 тлт тл котиль тпос 12 хталт Посалтыт пвылт самын патыс. Тав щне Гындыбина Матрёна Васильевна, ще Алгадьев Семён Николаевич. Щман Щилька мньтгыл Илья Садомин сасген янмалтавес, таимгыс парищ наме Садоминыг лы.

Селивёрст Семёнович

Садомин Селивёрст Семёнович родился 12 января 1922 года в деревне Посолдино Берёзовского района. Его родители: мама – Гындыбина Матрёна Васильевна, отец – Алгадьев Семён Николаевич, фамилию Садомин получил от своего дяди – Садомина Ильи, который с детства воспитывал его в своей семье.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пилтāлыг хнтлум мньщи хум

Иван Ефимович Челданов 1923 тлт Хльӯс район лттумп пвылт мньщи щмьят самын патыс. Школат выл классыт стламе юи-плт, Иван тра колхозт враим ос хӯл алыщлым рӯпитаӈкве патыс. 1942 тлт мньполь тпост тав Хльӯс район военкоматыл хнтлын мн тотвес. 

Подвиг рыбака-охотника

Иван Ефимович Челданов родился в июне 1923 года в мансийской семье в деревне Алтотумб Берёзовского района Омской области. После окончания начальной школы Иван работал в колхозе рыбаком-охотником. Первого марта 1942 года он был призван в ряды Красной Армии Берёзовским райвоенкоматом Ханты-Мансийского национального округа. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Пвылт рнэ лпка акваг вос рӯпиты

Рущ хум Олег Валерьевич Корнявко Хльӯс район Нхщамвль пвылт лпка ньщи, тот свсыр тнут, пормас тыналы.  Лпкатэ хумус рӯпиты, хоты мныл тнутыт ос пормасыт тоты, та урыл тав тох потыртас: 

– тям рӯпататэ хосыт Нх­щамвльн втихал ёхталас, тнт тав ОРС нампа организацият рӯпитас ос мнь пвлытын тнут тотыс. Тав ётэ тва порат тыг ялантлсум. 

Работа предпринимателя в отдалённом поселении

Село Няксимволь находится в Берёзовском районе в верховье реки Северная Сосьва. Отдалённость и труднодоступность поселения создаёт большие трудности для местных предпринимателей, доставляющих продукты питания и товары первой необходимости. Одного из таких предпринимателей, работающего в Няксимволе, зовут Олег Валерьевич Корнявко. Он рассказал о том, как завозит товары, а также поделился, почему выбрал именно это село для работы.

  • Мансийский
  • Русский

70 – тлтыл янытлылӯв!

Альбина Николаевна Мехнина ты тпос вт нупыл китыт хталт 70 тлэ твлыс. Тав хосат тгыл Ханты-Мансийск ӯст лы, юи-выл тлытыт «Трум Маа» нампа музейт Юван Николаевич Шесталов мемориальный музей-колнакт рӯпитас. Млтынув пенсиян патхатас, ань такви колтгыл рӯтанэ вылтыт нпак хансы. 

Альбина Николаевна нёмса хтпа, такви урт св ат потыртас. Тав Восыӈтӯр школа стламе юи-плт мнь нврамыт ханищтан нг ханищтахтас ос ту­выл лов тл аквты школатт рӯпитас. 

Поздравляем с 70-летним юбилеем!

Двадцать второго мая Альбине Николаевне Мехниной исполнилось 70 лет. Она давно проживает в городе Ханты-Мансийске, после работы в музее «Торум Маа» в Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова ушла на заслуженный отдых. Сейчас занимается исследованием своей родословной и готовит к печати книгу.

 

  • Мансийский
  • Русский

Учинь- вта пвылт лум врмаль

Половинка пвыл Урай ӯсныл 23 врыстат лы. Тав тит пвлыг халт лнтэ мгыс тох намаявес, Тап ос Учинья пвлыг халт. Пвыл лӯи рыл Хнтаӈ- овты, алы рыл – Яныг Учинь-. Половинкат стыра арыгтем хтпа лгыт.

ӈк нтнэ тпос 3 хта­лт мāн, нпак хаснэ хт­пат, ты пвылн ялсӯв, тнт клубыт акван-атхатыглан врмаль врыглавес. Тав литературный гостиныиг «Мы помним лето 1941-го» намаим лыс. Ты вр­маль яныг хнт оигпам псныл нёлст нупыл ст тл твлуме мгыс врвес.

О мероприятии в посёлке на берегу Учиньи

Расстояние между посёлком Половинка и городом Ураем – 23 километра. Посёлок Половинка находится между двумя населёнными пунктами, Тапос и Учинья, поэтому его так и назвали. Северную часть посёлка омывает река Большая Учинья, южную часть – Конда. Проживает в посёлке более 1000 человек.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ртиват аквъёт рӯпитам хтпанэ номиянэ

Россия янытыл ӈк нтнэ тпос стыт хталэ – Ртива янытлан хталыг лы. 1895 тлт Санкт-Петербург ӯс университетт физико-химический нампа колнакт Александр Попов выл щёс крквлгыт хосыт ртива щирыл сумыллан суит такталас. Ань та псыл мхум ртива  хтал та янытлыяныл. 

Наш трудовой коллектив был как одна семья

В России 7 мая ежегодно отмечают свой профессиональный праздник все те, кто непосредственно связан с радио. Этот день учрежден в 1895 году, когда выдающийся русский физик и изобретатель Александр Попов на заседании Русского физико-химического общества в Санкт-Петербургском университете показал созданную им искровую беспроводную приёмо-передающую радиосистему, пригодную для надёжного обмена информационными сигналами. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Ханты хум йильпи нпак хансыс

Владимир Егорович Енов, ханты хум, тӯяг хтпан нупыл ат тлэ твлыс. Тав «Ханты ясаӈ» газетат лххалыт тотым рӯпиты. Ты коныпал хум мйтыт, стихыт ос пс йис потрыт нпакн хансы. 

Хантыйский журналист и сказитель издал новую книгу

В этом году 20 мая хантыйский сказитель Владимир Егорович Енов, редактор газеты «Ханты ясаӈ», презентовал книгу «Два мальчика ростом с пальчик» – героическое сказание по мотивам народного фольклора. Это стихотворение было опубликовано на русском и хантыйском языках. Многих финно-угорских писателей заинтересовала эта книга, и на сегодняшний день её уже перевели на коми, коми-пермяцкий, удмуртский, марийский и мордовский языки.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мирув пормасыт суссылтавет

Свердловский область Ивдель ӯс ляпат мньщи мхманув пс йис тгыл лгыт. Ты ӯс Лӯсум мньщиянувн Сапса ӯсыг лваве. Тот сака ёмас музей-кол лы, И.Е. Уваров йка намыл пинвес. Акв колнак мньщи мирув торыг врима. Музей кӯщай Людмила Николаевна Зайкова тох потыртас:

– Ты кол нврамыт ха­нищтам хум Иван Ев­лампьевич Уваров 1928 тлт вруӈкве номыл­ма­тастэ. Тнт ӯсув село Ни­кито-Ивдель лввес. 

Удивительное место – музей имени И.Е. Уварова

В городе Ивдель Свердловской области есть удивительное место – Ивдельский историко-этнографический музей имени Ивана Евлампиевича Уварова. О создании музея, истории города и экспонатах, имеющихся у лозьвинских манси, нам рассказала директор Людмила Николаевна Зайкова. Они с экскурсоводом Ильёй Вячеславовичем Трембовецким провели увлекательную экскурсию.