Форма поиска

Для слабовидящих

№ 18 (1084) - 2014

  • Мансийский
  • Русский

Прияп врмаль та минас

Россия янытыл нпак тратан врмаль та оигпас. Мн, Югравт лнэ мхум, Тюменский область губернатор хтпа с приясӯв. Тувыл тва мт ӯсыӈ манос районный депутат-хтпа ос пвлыӈ кӯщай приясыт. 
Округ янытыл 386 стыра 600 лумхлас прияӈкве ялсыт, тыи туп 35,22 %  приян мхум. Щар св хтпа Белоярский, Хльӯс, Советский районытт нпак тратасыт. Мощща мхум Нижневартовск ос Сургут ӯсыгт прияӈкве ёхталасыт. 

Выборы завершились

В РИЦ «Югра» прошла пресс-конференция, темой которой стали итоги проведения выборов на территории Тюменской области. В единый день голосования югорчанам предстояло выбрать губернатора Тюменской области, четырех глав муниципальных образований и 13 депутатов в органы местного самоуправления.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум олн- нтмилыл тставет

Округ Правительство кӯщаит сапрнин акван-атхатыгланныл порат, акв нпак  пирмайтасыт. Кӯщаит «Социально-экономическое развитие коренных малочисленных народов Севера ХМАО-Югры» нампа  программан йильпи тла хассыт. Тн ты нпакн арыг 15 миллион солкви хассыт. Ты олныт  федеральный бюджетныл мньщит, хантыт нтнэ мгсыл ктвсыт. 

Правительство Югры дополнительно направит 15 миллионов рублей на поддержку коренных малочисленных народов Севера

Такое решение было принято на заседании Правительства автономного округа, которое провела  губернатор Югры Наталья Комарова. Были внесены изменения в государственную программу «Социально-экономическое развитие коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа - Югры на 2014-2020 годы». В ней будут учтены дополнительные бюджетные ассигнования в размере 15 миллионов рублей, поступившие из федерального бюджета.

  • Мансийский
  • Русский

Мир пусмалтан ёмас пӯльница

Млал лххал тотнэ хтпат ёт Нягань ӯсн ялмумт мн яныг пӯльницан тотыглавесӯв. Тот Сергей Михайлович Догадин яныг лккарыг рӯпиты, мнав кон ӯрыстэ. Тувыл мощ потыртамув юи-плт, тав мнав пӯльница сунсыглаӈкве ввыстэ.
Ты тл вти хтал тпост Нягань ӯс выл пӯльница рӯпитаӈкве вылтахтам псныл налыман тлэ твлы. Ос ювле хультум вртур тпос стыт щислат йильпи яныг пӯльница лов тлэ лыс. Ты лы-плыт ӯс янытыл лнэ 29 свсыр пусмалтан мнь колыт пуссын лкква рӯпитасыт, тувыл тн акван-тотвсыт. 

Качественное здравоохранение

В декабре этого года Няганьская окружная больница отметит 40-летие со дня основания. А 7 августа исполнилось 10 лет, как  ввели в строй новый лечебный корпус больницы, в котором разместились все отделения, ранее располагавшиеся по всему городу.

- Теперь это уникальное здание, оснащенное самым современным оборудованием и укомплектованное высококвалифицированными специалистами, - поделился с журналистами главный врач Сергей Михайлович Догадин. Он работает в больнице уже 20 лет.

Мн лнэ мв ӯргалым вос ньщаве

  • Мансийский
  • Русский

М янытыл лнэ мир мгыс хансым мк потыр

Ксыӈ мт свсыр рнэ сакконыт хансым лгыт. Тн халанылт кит тамле сакконыг хансым лг: М янытыл лнэ мир мгыс хансым мк потыр (Всеобщая декларация прав человека) ос М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколаныл соссаӈ мирыт урыл хансум мк потре (Декларация Организации Объединенных наций о правах коренных народов). тил мньщи мхум, нн ань ты сакконыг мньщи лтӈыл ловиньтн.                                                                

Всеобщая декларация прав человека

Принята резолюцией 217 (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года

Преамбула

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и

  • Мансийский
  • Русский

М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Миркол соссаӈ мирыт урыл хансум мк потре

ООН Генеральный Ассамблея ты резолюция нпаке 61/295 сӯкыр тпос 13 хталт 2007 тлт пирмайтавес.
Генеральный Ассамблея, ань М янытыл лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколаныл (Организация Объединенных Наций) Устав нпаке щирыл ос ксыӈ государство тох луӈкве лтыӈ лвнныл мгыс,
ксащи, ань м янытыл лнэ соссаӈ мирыт мт мирыт ёт пуссын аквтм вос лгыт, ос ксыӈ мир мощ такви хурипатэ, тав ань ты урыл лвуӈкве врми, манхурипаг лы, тох вос вве, вос янытлаве,

Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов

Принята резолюцией 61/295 Генеральной Ассамблеи от 13 сентября 2007 года

Генеральная Ассамблея,

руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и принципом добросовестности в выполнении обязательств, взятых на себя государствами в соответствии с Уставом,

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт яныг кӯщайн уральтавсыт

Нврамыт ханищтахтан врмаляныл вылтахтан кастыл округ Дума кӯщай Борис Сергеевич Хохряков Ханты-Мансийск ӯст ос Шапша пвылт лнэ св нврамыӈ колтглыт палт ялыс. Уральтасанэ, ань нврамыт хумус лгыт, ханищтахтан мгыс рнэ матыр пуссын ньщгыт ман ти.
Шапша пвылт Шумиловыт колтгыл палт ялыс. Тот хӯрум нврам яныгми – 8, 10 ос 12 тл яныт нврамыт. Нг-хумыг яныг пыгн 21 тлэ, тав ань щн нты. Нврамытн Борис Сергеевич ханищтахтан мгыс рнэ пормасыт ос школан ялантан кощтюм парат мӯйлуптас. 

В преддверии нового учебного года спикер окружного парламента посетил многодетные семьи

Сегодня Председатель Думы Югры Борис Хохряков побывал в гостях у многодетных семей, проживающих в сельском поселении Шапша Ханты-Мансийского района и городе Ханты-Мансийске, и поздравил их с наступающим учебным годом.

В посёлке Шапша Борис Сергеевич встретился с семьей Олега Шумилова, воспитывающего несовершеннолетних детей 8,10 и 12 лет. Младшие члены семьи – учащиеся школы, а старший сын, которому уже 21 год, помогает отцу. Борис Хохряков вручил школьникам учебные принадлежности и школьную форму.

Кӯщаюв лы хн мт соссаӈ мир урыл потыртаӈкв паты

Округ кӯщай выл вӈын хтпаг Геннадий Бухтин рӯпиты. Соссаӈ мхумн нтнэ свсыр программат щирыл кӯщаиӈ хтпат хумус рӯпитгыт, тав пуссын ты врмалит уральтым ньщиянэ.

Доклад первого заместителя Губернатора
Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Геннадия Федоровича Бухтина на заседании
Национального организационного комитета по подготовке и проведению в Российской Федерации Второго международного десятилетия коренных народов мира (Москва, 9 июля 2014 года):

«Итоги Второго международного десятилетия
коренных народов мира
в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре»

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт палт ялуӈкве ул ёрувлн

Мн округувт мир пусмалтан департаментыт кӯщаиг Александр Филимонов рӯпиты. Тав лххал тотнэ мхум ёт хнтхатыглас, мир пусмалтан врмаль урыл потыртас. 

Александр Филимонов призвал всех жителей Югры поучаствовать в проекте «Поликлиника без очередей»

В региональном информационном центре «Югра» состоялась пресс-конференция с директором департамента здравоохранения Александр Филимоновым.

  • Мансийский
  • Русский

Кол ӯнттын врмаль урыл потыр

Кондинский район Леуши пвылт миркол кӯщаиг Владимир Зольколин лы. Ты кӯщай хум ёт хнтхатыгламум порат кол ӯнттын врмаль урыл китыгласлум. Тав таи потыртас: 

Глава сельского поселения о строительстве в селе Леуши

Как рассказал глава сельского поселения Леуши Кондинского района Владимир Зольколин, строительство на селе идёт хорошими темпами. Качество и уровень  жизни сельчан с каждым годом растёт. В марте этого года в Леушах открылся новый участковый пункт полиции. С одной стороны - опорный пункт полиции, с другой - жилой дом для участкового. В четвёртом квартале этого года планируется открытие нового детского сада. Этот новый детский сад будут посещать 60 детишек.

  • Мансийский
  • Русский

Тав мщтырлаӈкв такви ханищтахты

Ты тӯяг врим хурит Югорск ӯст лнэ щмья пслым лы. Н наме Анна, йкатэ парищ наме щирыл Зайцева. Тав ханты н, Октябрьский районныл лы. Такви щмьятэ урыл мньщи газетав мгыс тав тох потыртас.
– Ам с  втат Октябрьский пвылт самын патсум, тот яныгмасум. тям Владимир Георгиевич, тав ханты йка лыс, Пальяново пвылныл тув ёхтыс. Тав тимыг мтыс, ань туп омам хультыс.

Я всё делаю для сына

С Анной Зайцевой мы познакомились на ежегодном празднике «Вороний день» в городе Югорск. Привлекло внимание то, что все обращались к ней очень ласково – Анечка. Нам удалось поговорить с ней только после самого праздника. Вот что она рассказала про себя.

  • Мансийский
  • Русский

Ляма  втат лнэ щмьят урыл

«Торум маа» музеит рӯпитан хтпат «История семьи в истории страны – след прожитой жизни» намаим проектаныл щирыл лаль рӯпитгыт. Ты тпос выл щислат тот «Ляма, ставшая судьбой» йильпи суссылтап пӯсвес. 
Хосат тгыл Кантеровыт, Песиковыт ос Сопочиныт  ханты щмьят Большой Юган ныл Сургутский район Ляма  втан лмыгтасыт. Ань хумус мхум тот лсыт, маныр врсыт, ты вылтыт Аграфена Семёновна Сопочина мирн потыртас. 

Семьи, поселившиеся на побережье Лямы

В этнографическом музее под открытым небом «Торум маа» состоялось открытие экспозиции «Ляма, ставшая судьбой», которая продолжает цикл проекта «История семьи в истории страны – след прожитой жизни». Выставка посвящена хантыйским родам Кантеровых, Песиковых и Сопочиных.

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор мирыт Конгрессын щпитахтгыт

2012 тлт Венгрия мт Шиофок ӯст финно-
угор мирыт VI мирхал Конгрессаныл лыс. Тн ты врмалин нила тл сыс акв щёс акван-атхатыглгыт. Тот соссаӈ мирыт трвит врмаляныл урыл потыртгыт ос акван-нтхатым ты тлат мӯсхалыг щпитыяныл. VII Конгресс 2016 тлт Финляндия мт Лахти ӯст мты тах. Ань мн округувныл мхум с тув щпитахтгыт.

Всемирная конференция финно-угорских народов в Петрозаводске

В сентябре текущего года в республике Карелия прошла Международная конференция финно-угорских народов, на которой подвели промежуточные итоги реализации решений VI Всемирного конгресса финно-угорских народов, а также приоритетные задачи подготовки к VII Всемирному конгрессу финно-угорских народов.

Ты мйтыт китыт классыт ханищтахтан нврамыт «Мньщи лтыӈ» нпакт хансым лгыт. Ты нпак Анастасия Ильинична Сайнахова тав хансыгластэ, Ленинград ӯст «Просвещение» нампа нпак врнэ колт 1989 тлт тратавес. 

Сказки для детей из учебника «Маньщи латынг» (Ленинград, 1989). Автор – А.И. Сайнахова.

Мансийская сказка «Манрыг совыр хоса паль оньщи» («Почему у зайца длинные уши»); Хантыйская сказка «Щёпыр» («Глухарь»), Чукотская сказка «Хотал» (Солнце»)