Форма поиска

Для слабовидящих

№ 13 (1319) - 2024

  • Мансийский
  • Русский

Мирн приим хтпат рӯпатаныл та стыс

Округ депутатыг рӯпитан хтпат та тпос 27 хталт рӯпатаныл та стыс. Таквсы мус тн ӯщлахтуӈкв патгыт. Ты сапрниянылн округ йильпи кӯщай Руслан Николаевич Кухарук ёхталас, депутатыт рӯпатаныл уральтас.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Окружные парламентарии

27 июня депутаты окружной думы провели последнее заседание перед летними каникулами. Врио губернатора Югры Руслан Кухарук присутствовал на открытии заседания и приветствовал народных избранников. В своём выступлении особый акцент он сделал на корректировке бюджета: «Появилась возможность увеличить бюджет на 28 млрд рублей, большая часть средств пойдёт на увеличение размера заработной платы работникам социальной сферы, врачам, учителям и так далее – 8 млрд рублей. Также серьёзные средства будут направлены на  финансирование социальных программ».

  • Мансийский
  • Русский

Мхум ӯщлахгыт, та сыс рӯпата кинсгыт

Россия янытыл рӯпата киснэ хтпат ты тланыл мощ кӯпнитнув врвес. Ань ксыӈ ӯст тн мгсыланыл «Работа России. Время возможностей» нампа свсыр суссылтапыт ос ханищтапыт щпитлуӈкве патвсыт ос мхум рталахтын мгыс тув ввиньтлавет. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

И отдых, и ярмарка вакансий

Россиян в решении вопросов трудоустройства вновь приглашали принять участие во втором федеральном этапе Всероссийской ярмарки  «Работа России. Время возможностей». Ярмарка вакансий проходила во всех регионах Российской Федерации, а её целью были обеспечение возможности трудоустройства, обеспечение кадровой потребности предприятий, повышение информативности граждан о доступных карьерных траекториях и перспективных профессиях. 

  • Мансийский
  • Русский

Силаваныл хнтлан мн тотым хумыт

Хнтаӈ район Силава мнь пвылквет памятник врим лы. Таве тот кӯщаиг лнэ н Ольга Актаева (Фомичёва) вруӈкве номылматастэ ос 2017 тлт аквъёт вуйхатым та стласаныл. 

Ань ксыӈ туи лӯпта тпос 21 хталт Урай ӯст МЧС колт рӯпитан мхум тув ёхталгыт ос яныг хнтын тотым хумыт кстыяныл. Ты порат тув св мир атхатыгласыт, «Свеча памяти» митинг врыгласыт. МЧС хтпат, «Движение первых» нв­рамыт ос Свердловский областьныл ёхталам мӯй мхум лы-плт Ольга Актаева памятник врим урыл потыртас, манрыг таве вруӈкве номыл­матастэ ос хумус св плыл мирн нтвес. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Фронтовиков помнят и чтут

В деревне Новая Силава Кондинского района установлен памятник воинам Великой Отечественной войны. На обелиске нанесены имена 18 солдат. Памятник открыли весной 2017 года. 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлам мн ялум хтпат номавет

Лӯпта тпос вт нупыл китыт хталэ Россия янытыл лнэ мирыт номим ньщияныл, тнт тн хнтлын мн тотым ос тот порслым мхум кстыяныл. Тн рӯтанылн акваг вос номавет, таимгыс ӯсытыт ос пвлытыт матыр кстыглан накыт врыглавет. 

2009 тлныл свсыр ӯсытыт Победа нампа кананылт исвещат п­лам­таӈкве патсыт. Ос ты тлт мхум «Огненные картины войны» нампа мирхал акция врыгла­сыт. Тох Ханты-Мансийск ӯсканыт 7 стыра арыг­кем исвещат матыр хури хольт ӯнтталавēсыт ос типлаг пламтавсыт. 

Дань уважения поколению победителей

Двадцать второе июня особая дата для нашей страны. В России это день памяти и скорби, день, когда началась Великая Отечественная война. Чтобы почтить память  погибших солдат и мирных жителей, которые отважно сражались за жизнь и свободу своей родины в городах и других населённых пунктах, проводятся различные мероприятия. 

  • Мансийский
  • Русский

паныл посыӈ номтыл кставе

Хнтлаӈкве ялум мньщи хум хтпат урыл мн ос лаль потыртаӈкве таӈхв. 

Млал редакция-ко­лувн Белоярский район Полноват пвылныл акв хури ос пищма ктвес, таве Светлана Николаев­на Сайнахова хансыстэ. Н тот такви патэ урыл потыртас, наме Василий Николаевич Сайнахов. 

патэ 1908 тлт самын патыс, тав тятэ хӯл алыщлым ос враим лыс. Василий Сайнахов школат ос тувыл лаль ёмщакв ханищтахтас. 1930-ыт тлытыт куль­тура колт рӯпитаӈкве патыс ос мньщит пус­сын номтыӈ хтпаг мт­нныл мгыс лаль воратас. 

Помним имя и подвиг деда

Жительница села Полновата Белоярского района Светлана Николаевна Сайнахова рассказала нам о своём дедушке-фронтовике Василии Николаевиче Сайнахове.

Она пишет, Василий Николаевич Сайнахов родился в 1908 году в мансийской семье рыбака-охотника. Хорошо учился в школе, продолжил образование. Затем в 1930-е годы начал работать в учреждениях культуры, всей душой болел за то, чтобы его сородичи-манси учились, становились грамотными и включались в построение нового советского общества. Но его мирный труд был прерван Великой Отечественной войной. 

  • Мансийский
  • Русский

Мньхпыл товнэ мхум кассыт

Та тпос юи-выл хталт Ханты-Мансийск ӯсн св сосса мхум акван-атхатыглас. Тн тнти халанылт мньхпыл товим кассыт. Ты тл Байбалак нампа посал овтнэ мт касыл врыглавес.

Ты м ӯсувныл втах­тем врыстат лы. влт кӯщаит тох вруӈкв номсысыт, мхум тит хтал тнти халанылт вос касгыт. Тот мтэ сй-нёлыг лы, мувлахи вит. Хпыл каснэ мгыс та м сака хйхаты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Прошли соревнования по гребле на обласах

Облас - лодка-долблёнка, используемая коренными народами, в основном,  ханты, выдолбленная из ствола цельного дерева. Лодка очень вёрткая, и чтобы в ней удержаться, надо иметь опыт и сноровку. По словам представителей коренных народов, самые лучшие лодки получаются из кедра. Сосна – дерево, впитывающее воду, поэтому если лодка постоянно находится на воде, она становится тяжёлой. Об этом мне рассказали участники Международных соревнований на кубок Губернатора Югры по гребле на обласах. 

  • Мансийский
  • Русский

Лпмусн мир св мныл атхатыгласыт

Хльӯс район Лпмус пвылн мир св мныл атхатыгласыт, ань ювле хультум тпост тот ялпыӈ хтал лыс – пвыл яныгст вт тлэ твлыс. Тамле мӯйлын хтал тот хосат ат врыглавес, таимгыс Лпмус мхум ос мӯй хтпат пвылн щгтым молямласыт. Мхум хотыл лсыт, ты урыл ань лаль ловиньтн.

Ломбовож – наша малая Родина

В июне в Берёзовском районе односельчане и гости отпраздновали 130-летие мансийской деревни Ломбовож. На мероприятие люди приезжали со всего округа, кто-то здесь родился и вырос, для кого-то это малая родина родителей или бабушек и дедушек. 

  • Мансийский
  • Русский

Мӯйлуӈкве тув ёхталгыт

Акв порат мнь пвлыт мирн хот-оссувлавсыт, колхозыт акван-тӯлым порат щмьят яныгнув пвлытын манос ӯсытын внтласыт. Ань йист тва мнь пвлыт с лмыгтавсыт. Тох ань 2008 тл псныл Новая Силава пвыл йильпииг лмыгтавес.

Силава пвылт Ольга Актаева (ты лы-плт парищ наме Фомичёва лыс) пенсиян минаме порат тув пс павылн лмыгтас. Ōвлт щняге-щяге лум колъёрт ти сака яныг колыл ӯнттувес, тот луӈкве патыс, «лы Хтал» нампа община врыс. 

Гости приезжают отдыхать

Когда-то при коллективизации маленькие деревни остались заброшенными, жителей переселили вместе с хозяйством и домами в более крупные населённые пункты. Сейчас в последние десятилетия многие активисты принялись возрождать свои родовые деревни, свои родовые угодья. В Кондинском районе давно находилась деревня Силава, так  же как и многие деревни, она опустела в 60-е годы прошлого века. 

  • Мансийский
  • Русский

Алтай мт лнэ мирыт урыл

Сибирь м янытыл хоты мирыт ос хт лгыт, мн ннан лаль потыртв. Свыӈплэ мирыт ёт мн Москва ӯст «Сокровища Севера» суссылтапыт вйхатсӯв ос тот тн лупсаныл вылтыт матыр-ти тра-паттысӯв. 

Ань Алтай мт лнэ мхум урыл ннан хансв. Россия янытыл 78 стыра 125 лумхлас алтайцыг хӯлтхатсыт, ты мхум тнки республика ньщгыт. Пс йис нака­ныл ос щнь лтӈаныл щирыл кит группаг урт­хатым лгыт, тваныл мртым м алтайцыг ловиньтавет, мтаныт лӯим алтайцыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Творческая команда народов Алтая

Мы продолжаем знакомить читателей с разными народами нашей необъятной страны и сейчас мы расскажем вам о жителях Сибири. Своим культурным богатством и многообразием традиций готов поделиться каждый, кто приезжал в Москву на выставку-ярмарку «Сокровища Севера». И нашими собеседниками стали гости из республики Алтай. 

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи н намхталт янытлылӯв!

Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лнэ мньщи н Нина Николаевна Гадебская ӈк нтнэ тпос 6 щислат намхталэ лыс – 55 тлэ твлыс. Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаме порат, тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. 

Нина Николаевна Нхщамвль пвылт яныгмас. Оматэ Анна Тихоновна, такви парищ наме Номина, Хулюмсӯнтныл лыс. тятэ Яныгпвыл хум, Николай Ефимо­вич Самбиндалов. Нн ань лаль Нина Николаевна потре ловиньтэлн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Нину Николаевну поздравляем с юбилеем!

Нина Николаевна Гадебская живёт в посёлке Хулимсунт Берёзовского района, работает заведующей здравпунктом Сосьвинского ЛПУ «Газпром трансгаз Югорск». 6 мая она отметила 55-летний юбилей. В Ханты-Мансийске мы встретились с Ниной Николаевной, пообщались, она вспоминала своих родителей, места, где выросла.

– Родилась я в Берёзово, выросла в селе Няксимволь. Маму мою звали Анна Тихоновна, в девичестве Номина. Папа Николай Ефимович Самбиндалов, он был родом из Яныгпауля, эта деревня находится возле Няксимволя. 

  • Мансийский
  • Русский

Кит нпакыг тратавесг

Туи вылтахтын поратт св ёмас лххалыт лсыт, пуссын тра ат потыртасанӯв, ань мощ юв хультым хансыянӯв. Тох мньщи учёныит халт кит нпакыг тратавесг. 

влт таи лвуӈкве ри, акв нпакт с мньщит лтӈаныл щирыл ргыт акван-атвсыт, мта­нт хнтаӈ мньщит лтӈаныл щирыл сыресыр т, тӯрыт наманыл тра-паттувсыт. Тыи сака ёмас вр­малиг лы, тамле лтӈыг внэ щар мощща лумхлас хультыс. Сакати нпакыт хансым вос хультгыт. Ань ксыӈ нпак урыл нас потыртв. 

с мньщит рганыл

О книжных новинках

В июне произошло несколько событий, касающихся непосредственно мансийского народа, поэтому ещё о двух хотелось бы поделиться с вами. Недавно в свет вышли две книжные новинки.

Вначале отметим, что в одной книге представлены мансийские песни с сохранением обского диалекта, во второй топонимика на кондинском диалекте мансийского языка. Это очень важно и ценно, так как оба диалекта находятся на грани исчезновения, говорящих на нём остаётся очень мало либо почти нет. Теперь сообщим о каждом издании и об авторе.

  • Мансийский
  • Русский

Сакв мхум нврамыт

Ты хуритыт Сакв мхум нвраманыл пслым олгыт. Ань тынакт Хльӯс район Лпмус пвыл мхум мӯйлысыт, пвланыл янытласаныл. ргын-йӣквнэ яныгхтпат халт мньщи гирищит ос пыгрищит ргысыт, йӣквсыт, стихыт ловиньтасыт.

Юрт гирищиг Евгения Сайна­хова ос Ира Таратова нтнэ супыл масхатым лсг – Женя мньщи супыл ӈхатахтыглас, мньщи сагыл сагвес, Ира ос саран супыл лыс.   

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Дети с реки Ляпин

На фотографии мансийские ребята с реки Ляпин. В июне в Берёзовском районе в деревне Ломбовож состоялся праздник – День деревни Ломбовож. Среди артистов выступали ребята школьного возраста и те, кто посещает детский сад. 

Евгения Сайнахова была в красивом мансийском платье, с традиционными мансийскими косами. Она спела песню «Совыркве» на родном языке. Евгения немного рассказала о себе: 

  • Мансийский
  • Русский

Ӯщлахтым рӯпитасӯв

лумхлас лы: ксыӈ хтал матыр ханищты, матыр ври, рӯпиты, матыр ощхультан ман сръёр врмальн патсы, ман нас ӯщлахтым лы, яласы. Ксыӈ хтал, ксыӈ врмаль ювле хульты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

О детской этноплощадке

Человек каждый день живёт, работает, учится и познаёт что-то новое для себя. С сожалением отмечаю, что время летит неумолимо быстро. Вот и время, проведённое на детской этноплощадке деревни Хулимсунт, подошло к концу.