Форма поиска

Для слабовидящих

№ 10 (1124) - 2016

  • Мансийский
  • Русский

Округ наме пнтуӈкв тахвес

Яныгпль тпост округ соссаӈ мир ёт рӯпитан Ассамблея колт заседание лыс. лум сапрнин губернатор Аппаратыт кӯщаиг лнэ н Ольга Белоножкина ёхталас. Тыт лнэ яныгпла соссаӈ мхум тув с ввиньтлвсыт.
Тот ат свсыр тла урыл потраныл лыс. Тн халанылт щар мк ань лнэ округ нам мт щирыг намаяӈкве тахвес, втииг лвуӈкве - Югра. Мн соссаӈ мхманув ос Ассамблея депутатыт округ наме мт щирыл намтуӈкв щар ат ксащасыт. Таимгсыл соссаӈ депутатанув округув наме хуриттыл хультуптаӈкв таӈхияныл. 

О желании переименовать округ

Двадцать пятого апреля прошло очередное  заседание представителей Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера от окружной Думы.  В нём также принимала участие руководитель аппарата губернатора Ольга Белоножкина. Были приглашены старейшины и интеллигенция из числа коренных народов.

  • Мансийский
  • Русский

Скконыт лумхлас мгсыл вос рӯпитасыт

Млал округ депутатанув акван-атхатыгламаныл порат вт нупыл хт сккон урыл потыртасыт, ос тват пирмайтасыт. Ты сапрнит тн округ бюджетын олн нтнэ сккон пирмайтасыт, тув 3,8 млрд. солкви тстувес. 
Ты нлок ос мт олныт мощ акван-атхатсыт, тнанылтыл ань социальный найм щирыл кол ӯрнэ щмьят колытыл ёвтавет. Мир пусмалтан врмаль олныл миве, лӈхыт вруӈкве олныт мивет, псыг мтум колыт хот-щпитым рӯпитан Югорский фонд капитального ремонта с тыгыл олныл тставе. Ань туи нй харыгтан мгсыл ос тувыл олн тах тставе.

Законы должны работать на благо людей

На очередном заседании Думы округа парламентарии рассмотрели двадцать шесть вопросов и законопроектов. Одним из основных был закон «О бюджете» автономного округа, где доходная и расходная части бюджета выросла на 3,8 млрд. рублей.

  • Мансийский
  • Русский

Кинат урыл потрыт ловиньтавсыт

Ты тл Россия янытыл кина янытлан тлыг лввес. Ань суссылтан кинат пуссын нпакн хансым потрыт хосыт пслым лгыт. Ты накт свыӈплэ кина пслын хтпат тнки с нпакыт тратгыт. 

В окружной библиотеке посетители читали кино

Нынешний год в России объявлен Годом кино. Многие фильмы были сняты по книжным романам, повестям и рассказам. Сегодня многие режиссёры и актёры нередко сами пишут произведения.  Поэтому в этом году Ханты-Мансийске прошла «Библионочь», где вспомнили произведения, поставленные по любимым фильмам.

  • Мансийский
  • Русский

Нврам янмалтым роттыг лн

Ханты-Мансийск ӯст «ВИЧ» нампа пилыщмаӈ гм урыл потыр лыс. Лххал тотнэ мхумн ты лль гм урыл таве пусмалтан лккарыт потыртасыт. 

Мы в ответе за будущее детей

В Ханты-Мансийске состоялся круглый стол по теме ВИЧ-инфицированных, где на вопросы журналистов отвечали представители Департамента здравоохранения автономного округа – Югры.  

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпатаныл мӯсхалыг врияныл

Округ янытыл лыглан сыресыр лль накыт полициян ос ты тлат ёт рӯпитан службат пуссын тра-паттыяныл. Тн «Безопасный город» нампа врмаль щирыл лупсав уральтыяныл. Ань ты вылтыт свсыр службат рӯпитан кӯщаит лххал тотнэ хтпатн потыртасыт. 

Контроль за безопастность и правопорядок

Уровень общественной безопасности и правопорядка в округе  на особом контроле. Это достигается путём внедрения комплексной информационной видеосистемы «Безопасный город», обеспечивающей прогнозирование, мониторинг, предупреждение и ликвидацию возможных угроз. Об этом журналистам рассказали начальники окружных и городских спецслужб.

  • Мансийский
  • Русский

Йӣвыт ӯнттувсыт

Ань округувт м-вит ӯргалан врмаль рӯпиты. Ты кастыл ӯщлахтын хталт мхум Ханты-Мансийский район Ярки пвыл пхыт «Лес Победы» нампа мт мнь йӣвыт ӯнттысыт. Ты врмаль мгыс Екатеринбург ӯсныл м-вит ӯргалан яныг кӯщай хум Вячеслав Дробышев, округ м-вит ос несырьевой экономика департаментыт кӯщай хум Евгений Платонов ос мт св мир тув ёхталасыт. 
Вячеслав Дробышев лвнтэ щирыл, йӣвыт ӯнттын врмаль тыт сака ёмщакв щпитым лы. Мт мт халт Юг-рат щар св йӣв ӯнттаве. Ты рӯпата мгыс тав мхум сака янытла-
санэ.

Посадка деревьев

В округе стартовал всероссийский день посадки леса. В субботу двадцать первого мая в Ханты-Мансийском районе вблизи деревни Ярки был посажен «Лес Победы» в память о ветеранах Великой Отечественной войны. На мероприятии присутствовали руководитель департамента лесного хозяйства в Уральском Федеральном округе Вячеслав Дробышев, директор департамента природных ресурсов и несырьевого сектора экономики Евгений Платонов и многие другие.

  • Мансийский
  • Русский

Ёмас тлат вргыт

Некоммерческий организацият, мт щирыл лваве НКО, хумус рӯпитгыт, ты урыл лххал тотнэ хтпат лы-плт Общественный палатат пуӈктотнэ н Ирина Максимова потыртас. Тав коныпалэ Нягань ӯс думат кӯщай вӈын хум  Владимир Гульзаров, «Общее дело» нампа Россият лнэ св мирыт ёт рӯпитан н Татьяна Бакланова, общественный ос внешний связь округ департаментыт тамле врмалит уральтан ос лаль тотнэ хум Яков Самохвалов тот с потыртасыт.

Высокая честь нести добро

Об общественной деятельности и структуре некоммерческих организаций, в сокращенном варианте НКО, рассказала журналистам председатель Общественной палаты Югры Ирина Максимова.

  • Мансийский
  • Русский

Лпкат тыналан вина уральтаӈкве патаве

Яныгпль тпост Ханты-Мансийск ӯст лххал тотнэ колн Уральский Федеральный округ янытыл вина тыналан врмаль уральтан кӯщай хум Юрий Владимирович Чащин ёхталас.

В магазинах установят тестирование спиртных напитков

В Ханты-Мансийске прошла пресс-конференция с участием руководителя межрегионального управления «Росалкогольрегулирования» по Уральскому Федеральному округу Юрием Чащиным.

Гость студии рассказал о внедрение в торговый оборот алкогольной продукции, новую систему защиты спиртосодержащих напитков от подделки. Эта система называется ЕГАИС - единая государственная автоматизированная информационная система.

  • Мансийский
  • Русский

«Югория» нампа компания нтмил ври

Млал лххал тотнэ колн «Югория» нампа страховой компания кӯщай хум Алексей Охлопков ос ты компаният экономика ос финансы департаментыт рӯпитан кӯщай хум, Михаил Косенко ёхталасг.

Страховая компания «Югория» оказывает помощь гражданам

В Ханты-Мансийске прошла пресс-конференция с генеральным директором ГСК «Югория» Алексеем Охлопковым и директором департамента экономики и финансов ГСК «Югория» Михаилом Косенко. Гости студии отчитались за проделанную работу в 2015 году и рассказали о намеченных планах в этом году.

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт акван- атхатыгласыт

ӈк нтнэ тпост округ янытыл яныг лккарыт акван-атхатыгласыт ос тл сыс лыглам свсыр тлат урыл потыртасыт. Мхум манхурип гмыл мталгыт ос хумус тнаныл пусмалтаӈкве рви, таи тра-паттысыт.

Расширенное заседание коллегии врачей

В конце апреля прошло окружное заседание коллегии в сфере здравоохранения. В нем прозвучали итоги деятельности системы здравоохранения за минувший год и перспективы дальнейшего развития.

  • Мансийский
  • Русский

рнэ врмалит

Ксыӈ стыт округ кӯщай н Наталья Комарова такви вӈын хтпанэ акван-атыглыянэ. ӈк нтнэ тпос хус хталт лум сапрнит мхум свсыр рнэ врмалит урыл потыртасыт ос  йильпи нпак пирмайтасыт. 

Работникам культуры и дополнительного образования повысят зарплату

На очередном заседании правительства, которое прошло под председательством губернатора Югры Натальи Комаровой, были внесены изменения в ряд государственных программ.  На заседании было принято решение увеличить на 165 млн. рублей объём финансирования госпрограммы, связанной с повышением устойчивости местных бюджетов. Данные средства будут распределены между муниципалитетами и направлены на индексацию в соответствии с майскими Указами Президента Российской Федерации по зарплате работников учреждений культуры и дополнительного образования детей.

  • Мансийский
  • Русский

Кимкъясӯй пвылт лнэ щмья

Хльӯс район Кимкъясӯй пвылт школа-сад нампа кол рӯпиты. Ст нврам тот ханищтахты ос атхуйплов нврам садикын тув яланты. Надежда Ермиловна Лыткина св тл тот тнут пйтнэ нг рӯпиты. 

История одной семьи

В деревне Кимкьясуй Берёзовского района работает образовательный комплекс школа-сад. В школе обучается пятнадцать  детей и семь ребятишек посещают детский сад. В этом образовательном учреждении много лет работает поваром Надежда Ермиловна Лыткина. Эта добродушная и улыбчивая женщина готовит для дошколят и школьников вкусные завтраки обеды и ужины, печёт для них вкусные пироги и булочки.

  • Мансийский
  • Русский

Тныт сӈквылтам хтпав кстувес

Ювле хультум тпос 29 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт мньщи хтпав Владимир Иванович Шесталов кстувес. Мхум Ю.Н. Шесталов колнакт атхатыгласыт, ты хнтхатыглап намаявес «Ты играй, журавль, играй!»

Вечер памяти мансийского композитора

29 апреля в Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа» состоялась литературно-музыкальная встреча «Ты играй, журавль, играй!», посвящённая памяти мансийского композитора Владимира Ивановича Шесталова.  

  • Мансийский
  • Русский

Полноват пвылт самын патум ква

Ты тпос 13 хталт Ханты-Мансийск ӯст ханты ква Евдокия Андреевна Нёмысова намхталт янытлавес. Тав 80 тлэ твлыс. Заслуженный учитель РФ, заслуженный работник образования ХМАО – Югры, ветеран труда, кандидат педагогических наук – тамле яныг намытыл маим лы.

Женщина родом из Полновата

13 мая в Ханты-Мансийске с 80-летним юбилеем поздравляли удивительную хантыйскую женщину, заслуженного учителя школы Российской Федерации, заслуженного работника образования Ханты-Мансийского автономного округа  – Югры, ветерана труда, кандидата педагогических наук Евдокию Андреевну Нёмысову.

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл щпитан кол

Ханты-Мансийский район Приобский месторождение мт «Обь» нампа община лы. Ам «Югория» телекомпаният рӯпитан ос лххал тотнэ мхум ёт тув ялсум, мшинал щс арыгтем минасӯв. Хосат тот пвыл лум, ань туп хӯрум пс кол хультсыт. Та мт «Обь» община хӯл щпитан коланэ ӯнттымат.

Рыбоперерабатывающий цех общины «Обь»

В Ханты-Мансийском районе на территории Приобского месторождения расположился рыбоперерабатывающий цех национальной общины «Обь». Мы с журналистами телерадиокомпании «Югория» побывали там. Когда-то это была деревня Косари, теперь лишь три дома стоят.

  • Мансийский
  • Русский

Свсыр ӯйхулыт ос лӯптат ханищтыяныл

Виктор Вагатов Белоярский район Касум пвылт «Юганский» нампа заповедникыт инспекторыг рӯпиты. Тав аквъёт рӯпитан хтпанэ халт кӯщаиг лы. Тн та м-витаныл уральтыяныл, порсыл хот-сыстамтыяныл ос тот мори враян, алыщлан хтпат кинсгыт. 

Бережное отношение к родному краю

Во время поездки в Белоярский район село Казым я познакомилась с Виктором Вагатовым. Он работает в «Юганском» заповеднике старшим государственным инспектором. Сейчас он является начальником оперативной группы. В их обязанность входит охрана территории заповедника от браконьеров.

  • Мансийский
  • Русский

Тлпыӈ ннил тыттувсум

Раиса Ивановна Тэвлина – ханты ква. Тав Сургутский районт лы, мтэ Сургут ӯсныл лӯим нупыл титсттем врыстат лы. Врт тав гитэ ос пыганэ ёт слы ӯрим лгыт.

Вспомнить вкус хлеба из детства

Раиса Ивановна Тэвлина по национальности ханты. Ее родовые угодья находятся в Сургутском районе, в двухстах километрах от города Сургут. В лесу с ней живут её дочь и сыновья, помогают пасти оленей.

  • Мансийский
  • Русский

Мансвит хӯл пувуӈкве рви

Ханты-Мансийск ӯст сапрни врыглавес, тув хӯл алыщлан хтпат, общественный организациятт  ос общинатт рӯпитан мхум ввиньтлвсыт. 2017 тлт манасвит ёмас хӯл округувт пувуӈкве тах рви, та урыл мхум тот потыртасыт.

В окружной столице прошли общественные слушания

В городе Ханты-Мансийск в департаменте природных ресурсов и несырьевого сектора экономики  прошли общественные слушания. Представители Союза общин коренных малочисленных народов, Союза рыбопромышленников, общественных организаций обсудили материалы, обосновывающие объёмы общих допустимых уловов водных биологических ресурсов на 2017 год.

  • Мансийский
  • Русский

Мӯй мхум ращ втат ӯнлахлуӈкве ввыглавсыт

Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейн св мӯй мхум ёхталасыт. Тот «Ночь у очага» нампа акция лыс. «Ночь музеев» нампа врмаль ксыӈ тл ӈк нтнэ тпост врыглаве.

Музей «Торум Маа» пригласил гостей посидеть у очага

В Ханты-Мансийске в окружном этнографическом музее «Торум Маа» состоялся интерактивный проект «Ночь у очага», включённый в комплекс мероприятий акции «Ночь музеев 2016». Всех гостей ждала увлекательная программа, которая познакомила их с духовной и материальной культурой народов ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор рӯт мхманув палт хотьют ялы

Ты тл лӯпта тпос 15-17 хталт Финляндия мт Лахти ӯст VII мирхал финно-угор мирыт мгыс конгресс мты. Ты врмаль кастыл мн округувныл лов ханты ос лов мньщи хтпа тув мингыт.

Встреча родственных финно-угорских народов

В этом году 15-17 июня на Финляндской земле в городе Лахти состоится VII всемирный Конгресс финно-угорских народов. Для участия в мероприятии из округа будут направлены десять человек ханты и десять манси.

В апреле депутат окружной Думы Татьяна Гоголева, провела встречу с мансийской интеллигенцией и со студентами. Тогда со всего округа были отобраны десять кандидатов манси на выездное заседание. Каждый из них подготовит доклад о жизни коренных народов, проживающих в округе.

  • Мансийский
  • Русский

Иврит лтыӈ янытлавес

Ювле хультум тпос 22 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ Государственный художественный музейт «Страницы еврейской литературы» нампа хнтхатыглап врыглавес. 
2014 тлт «Страницы национальной литературы» лтыӈ янытлан тла квлтапаптувес. Та псыл ань ты хтал мус хӯрум тамле хнтхатыглап лыс – азербайджанский, армянский ос дагестанский мирыт лтӈаныл, потраныл ос стихотворенияныл янытлавсыт.

Прошло знакомство с еврейской литературой

22 апреля в Государственном художественном музее города Ханты-Мансийска прошла литературная гостиная «Страницы еврейской литературы».

С 2014 года реализуется проект «Страницы национальной литературы». За это время были организованы три встречи, посвященные азербайджанской, армянской и дагестанской литературе.

  • Мансийский
  • Русский

Савалап нврамыт янмалтан щмьят кассыт

Мн округувт савалап нврамыт ос щнит-щитн хультуптым нврамыт ӯргалым ос акваг уральтым ньщавет. Ань св колтглыт тамле нврам тнти палтаныл янмалтаӈкв висаныл. Округувт ань ты хтал мус яныгст хтпан нврам савалап колытт иӈ хультсыт. Щмьятытн 7 стыра 500 нврам вуйвсыт.

Конкурс на лучшие замещающие семьи

В округе детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, неустроенных в семьи осталось чуть более ста шестидесяти ребёнка, остальные 7 тысяч 500 детей все взяты в семьи.

Сейчас семьи-опекуны, попечители,  приёмные семьи, воспитывающие детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, называют замещающими семьями. Все они взяли на попечение приёмных детей. Для данных семей есть различные виды государственной поддержки. А для повышения авторитета этих семей для них ежегодно проводится творческий фестиваль.