Форма поиска

Для слабовидящих

№ 11 (1221) - 2020

  • Мансийский
  • Русский

Ищхӣпыӈ ут хосыт сапрни врыглавес

ӈк нтнэ тпос юи-выл хталант мирн приим хтпат ос свсыр кӯщаит округ Дума сапрнин акван-атыглавсыт. 

Тн скконытн хансым свсыр тлат урыл ищхӣпыӈ ут хосыт потыртасыт ос матыр лтыӈ тув хӯлтсыт. Мтыт хталт округ Дума налыман сапрниятэ врыглавес. Ты сапрнияныл с ищхӣпыӈ ут хосыт лыс. 

Впервые с применением системы электронного голосования состоялось заседание окружной Думы

В конце мая сороковое заседание Думы Ханты­-Мансийского автономного округа состоялось по видеосвязи с успешным применением электронной системы голосования. Накануне народные избранники с представителями разных комиссий и рабочих групп также собирались  на 15 видеоплощадках, высказав свои мнения и обсудив поправки в законодательстве.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт олныл нтавет

ӈк нтнэ тпост округ Пенсионный фонд кӯщай н Татьяна Зайцева лххал тотнэ мхум акван-атыгласанэ. 

Н потыртас, ань Россия Президент хансум йильпи скконэ щирыл нврамыт лӯпта тпост олныл ойтуӈкве вылтавет. Нврамыт хӯрум нас сккон щирыл олныл нтавет. 

С начала лета семьи с детьми будут получать социальные выплаты

27 мая в Ханты-Мансийском отделении Пенсионного фонда состоялась пресс-конференция с управляющим окружным Пенсионным фондом Татьяной Зайцевой на тему государственной поддержки семьям с детьми. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Мхум лӯимт вос пусмалтахтгыт

Тынакт Екатерина Атесова ёт потрамасум. Тав Сургут ӯст лнэ сым пусмалтан пӯльницат лххал тотым рӯпиты. 
 

Н лвме щирыл, свсыр суссылтапыт лыглан порат тн пӯльницаныл урыл по­тыртгыт. Ты тланыл нам­тсаныл «Медицин­ский туризм». Екатерина Александровна тох лвыс:

Поправить здоровье приезжайте в Югру

Специалист по связям с общественностью окружного кардиологического диспансера «Центр диагностики и сердечно-сосудистой хирургии» города Сургут Екатерина Атесова осенью в окружной столице была участником выставки-ярмарки, где представляла медицинский туризм – проект «Развитие медицинских услуг». О нём она рассказала следующее:

 

  • Мансийский
  • Русский

Румагум ёт потыртасум

Млалнув Дарья Жорник ёт потыртасум, тав лвыс, китыт тпо­сый ēмтыс, мхум юн ӯнлуӈкве лввсыт. Тавн с лль ӯст луӈкв, таимйс тав Москва пхыт лнэ пвлн минас, тот лай кол ньщи. Тот вр хосыт рви мыйтаӈкв.

Дистанционная жизнь, учёба и общение

Общаясь по социальным сетям с Дарьей Жорник из Москвы, я узнал, как она проводит время в дни самоизоляции, как другие работают, и обучаются по дистанционной форме. Василий Харитонов из Нижнего Новгорода тоже рассказал о своей ситуации. Нас объединяет  изучение и интерес к мансийскому языку.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвыл лупса

Октябрьский район Большой Атлым пвыл культура кол кӯщаиг Эльвира Николаевна Кукарских рӯпиты. Ты тлы ам тув ялсум. Тот с мхум ханты лтӈыл диктант хассыт. Тнт ты пвыл кӯщай н такви рӯпататэ ос пвыл урыл мощ потыртас.

Жить в маленьких деревнях становится все труднее

Эльвира Николаевна Кукарских является заведующей филиалом сельского дома культуры Большой Атлым. Центр культуры находится в населённом пункте Малый Атлым. В сфере культуры Эльвира Николаевна работает более двадцати лет.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ты врмаль самыл сунсым ньщаве

ӈк нтнэ тпос оигпам порат Ханты-Мансийск ӯс Общественный палатат рӯпитан мхум сапрни врыгласыт. 

В Югре идёт обучение наблюдателей за выборами по поправкам в конституцию РФ

В Общественной палате Югры прошло онлайн совещание по теме презентации предварительных итогов работы в организации общественных наблюдений и взаимодействия с ассоциацией независимого общественного мониторинга.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мхум хӯл солвалтгыт

Екатерина Александровна Тандалова  «Колмодай» общинат кӯщай н лы. Тав рӯпататэ урыл тох потыртас. 

Рыбное село Цингалы

Екатерина Александровна Тандалова является директором национально-родовой общины «Колмодай». Мы поинтересовались работой общины, и узнали о том, как они реализуют готовую рыбную продукцию.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тнутыӈ ттапсов

Ты накт мхум м янытыл втихал коронавирус гм урыл потыртгыт. лумхлас ты гмыл ул вос ххтувес, акваг ӯргалахтым вос лы. Ос тва щмьятн луӈкве сака трвитыӈ патыс, тнанылн мир вгыл нтуӈкве ри. 

О проекте «КОРОБКА ДОБРА»

В Югре в период действия режима повышенной готовности, связанного с распространением новой коронавирусной инфекции, реализуется региональный проект «КОРОБКА ДОБРА». Эта акция инициирована для сбора пожертвований югорчанам, оказавшимся в сложной жизненной ситуации, связанной с пандемией COVID-2019.

 

  • Мансийский
  • Русский

сунт пвылныл хнтлум хтпат

Ты тл яныг хнт нак оигпам псныл 75 тл твлыс. Ты кастыл мн ксыӈ газетат Хльӯс район мнь пвлытныл хнтлын накын ялум мньщи хтпанув урыл хансв.Ты потрыт «Птицы светлой памяти» нампа нпакт хансым лгыт.
 

Николай Ильич Немдазин 

Фронтовики из деревни Ясунт

Мы продолжаем рубрику, посвящённую к 75-летию со дня окончания Великой Отечественной войны. В 1941-1945 годы многие наши манси из Берёзовского района участвовали в тяжёлых боях, не жалея себя защищали нашу Родину от фашистских оккупантов. Кто-то вернулся раненым из фронта, многие пропали без вести, кто-то погиб защищая Родину. Эти отважные воины навсегда останутся в нашей памяти.

 

  • Мансийский
  • Русский

Щман йка яныг ги

Пс порат Нрахи пвылт св мир лыс, ань тот кит хтпаг Татьяна Семёновна Тасманова ос акв рущ йка туп лг. Мт мхум ӯщлахтуӈкве манос картопка пинуӈкве тув ёхталгыт. 

Старшая дочь Семёна

В деревне Нёрахи, что расположена в 40 километрах от села Няксимволь ниже по течению, сегодня проживает всего два человека – это Татьяна Семёновна Тасманова и дед Калинин. Летом жителей становиться больше, кто-то приезжает в Нёрахи, чтобы посадить картошку, кто-то порыбачить, а кто-то просто отдохнуть.

 

  • Мансийский
  • Русский

Хоса порат хансым нпак

Ты мньщи лтӈыл хансым пс нпак 66 тл ювле хультум порат тртвес. Тавтыл ань св хтпа пӯмщалахтгыт.

Наталья Кирилловна Филиппова (Вынгилева) Саранпвылт мхумн сака ёмщакв вве ос янытлаве. Тав налыман арыгтем тл школат рӯпитас, нврамыт рущ лтыӈ ос литературан ханищтасанэ.

Взрослые каникулы молодого переводчика

Потёртая книга, изданная 66 лет назад, всегда вызывает интерес. В Саранпауле Наталья Кирилловна Филиппова (Вынгилева) - известный и уважаемый человек, около сорока лет проработала в средней школе учителем русского языка и литературы.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг нам щнэ Касум ква

Ханты ква Аксинья Григорьевна Ерныхова Касум пвылт лы. Тав сака мщтыр хтпа, ктыл свсыр маснут, пормас ври - пквпалыӈ супыт ос трсахит нты, ссныл сыре-сыр хусапсовыт, нысныт ври, па, лгыл маснут та маныр пуссын нты. 

2008 тлт Аксинья Григорьевна «Народный мастер России» намыл майвес. ква тох по­тыртас:

Народный мастер из Казыма

В селе Казым Белоярского района проживает «Народный мастер России» Аксинья Григорьевна Ерныхова. Мастерица владеет техникой пошива изделий  из меха, ровдуги, сукна и бересты. Такое большое звание Аксинье Григорьевне присвоили в 2008 году. Мне удалось пообщаться с ней, в своем рассказе она поведала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Тк пвыл мщтыр нг

Хльӯс район Тк пвылт мщтыр нг ёт потрамасум – Анастасия Алексеевна ос Анастасия Петровна Новьюховыг. лупсатн урыл китыгласагум, хт самын патсыг, щаквщуӈкве хт ханищтахтасг. Нн ань лаль ханты нквег вылтыт ловиньтн. 

Тав мньтгыл щаквщи

Тегинские мастерицы

В посёлке Теги Берёзовского района издревле проживают хантыйские мастерицы. С Анастасией Алексеевной и Анастасией Петровной Новьюховыми я познакомилась в Игриме на семинаре по плетению нагрудных украшений из бисера.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пс лупсаныл суссылтан м

Та тпос нёлоловхуйплов щислат м янытыл музеитт рӯпитан хтпат тн ялпыӈ хталаныл лыс. Ты хтал кастыл тн свсыр пӯмыщ накыт врыгласыт кос, туп ань музеит пуссын лап-пантым лгыт. Ос матыр пӯмщалан утаныл мнь кинан пслгыт ос тох мхумн суссылтыяныл. 

Путешествие и познание древней культуры

Международный день работников музеев ежегодно отмечается 18 мая. С различными выставками, культурными программами их двери всегда были открыты посетителям в праздничный день, но, к сожалению, не в этот раз. Пандемия внесла свои коррективы, но тем не менее сотрудники музеев создали ряд видеороликов, как для семейного, так и индивидуального просмотра.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт «Мнь Ӯсквен» ӯщлахтуӈкве ӯравет

Ты туи нврамыт ӯщлахтын мт йттур тпос выл хтал­ныл рӯпитаӈкве выл­тахтгыт. Кит тпос сыс мн округувт атст арыгкем ӯщлахтын мт 250 стыра арыгкем гирищит-пыгрищит тах ӯщлахтгыт.  

Детское этностойбище «Мань Ускве» ждёт гостей

Детское этностойбище «Мань Ускве» – одно из немногих образовательных организаций с этнокультурной направленностью в автономном округе, которое работает уже более 25 лет. Уникальность «Мань Ускве» состоит в том, что педагогический коллектив решает задачи по этновоспитанию в комплексе, здесь ребята учат родной язык, песни, фольклор, познают тонкости традиционных ремёсел коренного народа манси.

 

  • Мансийский
  • Русский

гит ос пыгыт пслум хурияныл

Ты тл «Легенды Югорской земли» нампа касыл «М-вит ос лум­хлас» нампа музейт рӯпитан мньщи н Наталья Анадеева, «Новости Югры», «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан хтпат аквъёт щ­пи­тлсыт.

«Легенды югорской земли»

Творческий конкурс комиксов «Легенды югорской земли» проходил в этом году во второй раз и был посвящён мифам, преданиям и сказкам народов ханты, манси и ненцев. В нём приняли участие дети и подростки в возрасте от 7 до 16 лет из 35-ти городов и населённых пунктов автономного округа.