Форма поиска

Для слабовидящих

№ 24 (1090) - 2014

  • Мансийский
  • Русский

Слнэ олнанув урыл

Округувт лнэ мир акв лххал урыл акваг потыртгыт, йильпи 2015 тлныл лӯимт рӯпитан мхум «районный коэффициентыг» лвнэ олнаныл хот-виӈкв врмавет. Тамле врмаль ке враве, мн тыт рӯпитан хтпат мощща олн слуӈкве патв.

Депутат Государственной Думы Вячеслав Тетёкин против отмены районных коэффициентов и северных надбавок

На площадке регионального информационного центра «Югра» на вопросы журналистов ответил депутат Государственной Думы Вячеслав Тетёкин. Тема пресс-конференции - возможная отмена северных надбавок.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи тл ты ляпами

Вт сграпнал тпос ловит хталт Россия м янытыл 
йильпи тл тотнэ, ащирма 
врнэ ӈк тусыӈ йкат онтоловиттыг Ханты-Мансийск ӯст атхатыгласыт. Касыланыл хӯрум хтал сыс минас. Каснэ мгсыл хтхуйплов мныл 
тусыӈ йкат апыг гияныл ёт 
ёхталасыт. 
Великий Устюг ӯсныл щар 
яныг Дед Мороз ёхталас. Тав 
Россия м янытыл мк яныг ащирма тотнэ йкаг лваве. 
Тав тув прияме псныл 
ты тл атхуйплов тл минас.
 

Приближение Нового года

10 декабря 2014 года на центральной площади Ханты-Мансийка состоялась церемония открытия VIII Всероссийского съезда Дедов Морозов и Снегурочек.

Для участия в конкурсе было зарегистрировано 16 команд, 128 участников. В праздничном мероприятии принял участие и главный Дед Мороз из Великого Устюга. Он зажёг городскую ёлку на площади окружной столицы и открыл съезд Дедов Морозов и Снегурочек.

Александр ВЬЮТКИН

Округ кӯщаюв мньщи ос ханты лтӈыг урыл потыртас

Округув намхталт вт сграпнал саквалан тпос 10 хталт округ Дума депутатыт акван-атхатыгласыт. Тн ста св сккон йильпи щирыл хассаныл. 

  • Мансийский
  • Русский

Сытам врыӈ м тиснэ вруй

Ханты-Мансийск ӯс ос Шапша пвыл ляпат лнэ вр «Самаровский чугас»  нампа колт рӯпитан мхмытын аквписыг ӯргалым ньщаве. Ксыӈ тл тлы ащирмат ос йильпи тӯйт патум юи-плт врт лнэ ӯянув хйтыгтан лӈханыл щирыл ловиньтавет. Ань тох туп мколыӈйкат хансаныл щирыл ловиньтаӈкве ат ртми. Тн ань тнти ёмщакв щпитым, тӯйтыл нумыл лап-лпхатым мколанылт хугыт.

Ищущие тихий уголок животные

На территории природного парка «Самаровский чугас» города Ханты-Мансийск и посёлка Шапша зима уже давно вступила в свои права. Медведи залегли в уютные берлоги, и пришло время, научным сотрудникам парка «Самаровский чугас» подвести итоги, значит, провести ежегодные учеты медведя и точно выяснить – сколько медведей на территории природного парка в этом году.

  • Мансийский
  • Русский

Тав ляпа рӯтанэ хнтлын мт лгыт

Ты хурит пслым н Евгения Алексеевна Полякова Югорск ӯст лы. Тав такви урт тох потыртас. Щняге-щаге ань Донбасс мт лг. Мт мн лмыгтаӈкв щар ат ксащг. Тн ань сас 
яныгпла хтпаг. Тав ще военный хтпаг лыс. Лусытамт щмьяӈ тгыл свсыр мт 
лсыт. Лусытан хтпат акв 
мт ат лгыт, акваг тыгле-тувле  ттыглавет.

Наш округ для нее стал второй родиной

Руководитель театра музыки и поэзии «Грант» Полякова Евгения Алексеевна родом из Украины. Сейчас там, на территории Донбасской народной республики, находятся ее родители и другие близкие родственники. Переживая за них, она постоянно созванивается с ними. После школы она окончила Киевскую консерваторию, так и осталась бы жить на родине. Но, выйдя замуж за военного, в 1986 году она поехала вместе с ним по распределению на Север, в поселок Комсомольский.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг кӯщай ква янытлавес

Округув янытыл Любовь Чистова намыӈ-суиӈ хтпаг лы. Ювле хультум тпос 28 хталт ква 65 тлэ твлыс. Тав «Почетный гражданин ХМАО-Югры», «Заслуженный юрист РФ», юридический наукат кандидат, тамле яныг намыт ты ньщи. Ань Общественная палата нампа мт яныг кӯщаиг рӯпиты.

Л.А. Чистовой исполнилось 65 лет

В конце ноября этого года Любовь Александровна Чистова отметила свое 65-летие.

  • Мансийский
  • Русский

Ам яныг ащйкагум-анквагум урыл

Ам яныг ащйкам наме Николай Михайлович Сагандуков. Колтгланылт тав хӯрмит нврамыг лыс, 1926 тл порат Курганский район  Наунак пвылт самын патыс.

Я люблю своих прадедушку и прабабушку

Моего прадедушку звали Сагандуков Николай Михайлович, он 1926 года рождения. Всё своё детство дедушка провёл на реке Обь.

Учился в Полноватской школе, в 1947 году окончил 7 классов. С 1942 по 1945 годы учился в Ханты-Мансийском медицинском училище.  37 лет проработал в Няксимвольской участковой больнице.

Женился на девушке из Няксимволя. Воспитал четверых сыновей. Имеет медали от Президиума Верховного Совета СССР, медаль «За  трудовое отличие» и  медаль «Ветеран труда».

  • Мансийский
  • Русский

Тыналахтын хтпат ёхталасыт

Ты тл вт сграпнал тпос ловит хталт мн округув 84 тлэ твлыс. Ты кастыл округт лнэ тнки рӯпата врнэ хтпат Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасыт. Тн тнки врум тнут-пормасаныл тыт суссылтасыт ос тыналасыт.

Прошла выставка-форум «Товары земли Югорской»

В Ханты-Мансийске прошла XIX окружная выставка-форум «Товары земли Югорской», которая по праву считается одним из крупнейших событий в культурной и деловой жизни Югры. Организатор форума – Правительство Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Партнёры проекта – Торгово-промышленная палата Югры, фонд поддержки предпринимательства Югры, окружной выставочный центр «Югорские Контракты».

  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мир лупсаныл

Октябрьский район Карымкары пвылт хус арыгкем тл миркол кӯщаиг Михаил Климов лы. Тав пвлыӈ мхманэ лупсаныл ос трвитыӈ врмаляныл ёмащакв вганэ.
 

«Стерляжий городок» на берегу Оби

Первое письменное  упоминание о селе Карымкары Октябрьского района в исторических сведениях датируется 1581 годом. Археологические находки, сделанные как на территории села, так и поблизости, дают основание полагать, что Карымкары, как остяцкое поселение, основано ещё в первом тысячелетии до нашей эры. На рубеже 16-17 веков село входило в состав Кодского княжества и называлось «Каринг-вош», что в переводе на русский означало «Стерляжий городок». Такое название ханты дали не случайно, рядом с селом протекает небольшая речка, куда приходит на нерест стерлядь. Отсюда и пошло название.

  • Мансийский
  • Русский

Св рӯпитам мхум янытлавсыт

Ты тл округув 84 тлэ твлум кастыл Ханты-Мансийск ӯст «Югра-Классик» нампа колт округ губернатор н Наталья Комарова св тл тыт рӯпитан мхум янытласанэ. Пуссын аквъёт атпан арыгкем хтпа лыс. Кӯщай н нила хтпа урыл нас потыртас.

Ко дню округа жители Югры получили награды

10 декабря в честь 84 годовщины Ханты-Мансийского автономного округа – Югры губернатор Наталья Комарова вручила государственные награды за заслуги в профессиональной и общественной деятельности. Открывая торжественное собрание, глава региона отметила: «Ко дню рождения наш округ подошёл с хорошими достижениями, в которых заложен труд всех югорчан и на производстве, и в социальной сфере. В списке награждённых – более пятидесяти человек. Вы, проложив собственный путь к успеху, стали жизненными маяками для ваших коллег и сослуживцев, подрастающих поколений».

  • Мансийский
  • Русский

Мхум пусмалтан лккарув

Вт сграпнал тпос 19 хтал мн мвт лнэ христиан мхум мгыс сака яныг ялпыӈ хталыг лы – Николай Чудотворец манос Николай Угодник янытлан хтал. 1959 тлт с аквты хталт Хльӯс район Лпмус пвылт мньщи гирищ самын патыс, Валяг намаявес.

Врач родом из маленькой мансийской деревни Ломбовож

Валентина Борисовна Албина живет в Сургуте, работает врачом-терапевтом в Центре здоровья. В этом году она отметила юбилей – 19 декабря ей исполнилось 55 лет.

Родилась она в1959 году в маленькой мансийской деревне Ломбовож Березовского района. Как и все дети, посещала детские ясли, детский сад. В 1967 году пошла в первый класс, первой ее учительницей была Галина Алексеевна Таратова. Училась она в п. Сосьва, а 9 и 10-й классы окончила в п. Березово. Завершив обучение в средней школе, поступила на медсестринское отделение Ханты-Мансийского медицинского училища.  

  • Мансийский
  • Русский

Трум лвум щнь лтӈув ткыщ ӯргалэлн ос ханищтэлн

Ты лы-плт нглум «Лӯим срипос» газетат (№22) Людмила Алгадьева хансум статьятт («Мньщи газетав янытлаӈкве св хтпа ёхталас») тав ам потрум атнув торгамтамтэ. Ам тва мньлат учёныит урыл нас щатахтым лвсасум. Мньщи лтыӈ ханищтан нврамыт мгыс тн учебный пособият хансгыт.
 

Богом предназначенный нам родной язык сохраняйте и с усердием изучайте

В № 22 газеты «Луима сэрипос» в статье «Поздравить мансийскую газету «Лӯим срипос» пришло много людей» автор Людмила Алгадьева (Теткина), описывая содержание моего выступления о мансийском языке, неправильно истолковала суть высказанного сожаления о «новом» правописании в словах, выдуманном молодыми исследователями: после шипящей фонемы «щ» пишут гласные «я», «ю». В учебных пособиях для школьников появилось новшество: вместо «ча», «ща» пишут недопустимое «чя» «щя».

  • Мансийский
  • Русский

Пс врыглам наканыл

Ханты-Мансийск ӯст нпакыт ловиньтан яныг колт «Югорский культурный форум» врмаль пӯнсым лыс. Та пӯмащ титынтыг ты врыглавес. Ты 2014 
тл Россия янытыл «Культура» тлыг 
намаим лыс. Тлув оигпан мус матахтем хтал ты хультыс, таве янытлан мгсыл 
свсыр пӯмащ та в-раве.

Выставка «История культуры Югры»Выставка «История культуры Югры»

В Государственной библиотеке Югры состоялось открытие выставки «История культуры Югры в архивных документах». Выставка  организована в рамках II Югорского культурного форума, который завершил Год культуры в Югре.

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈе лаль тотнэ н

Россия м янытыл нвра-мыт щнь лтӈыл ханищтан мхум халт касыланыл лнэ порат, ам Архангельский район Ненецкий автономный округ мныл ёхталам н ёт вйхатыгласум. Тав наме Прасковья Ивановна Выучейская.

Учитель родного языка

В Москве на конкурсе «Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков - 2014» познакомился с учителем технологии (национальных промыслов) и ненецкого языка Прасковьей Ивановной Выучейской.

Её родители были оленеводами. Всё своё детство Прасковья Ивановна провела среди оленей. Во время учебы в школе-интернате она сильно скучала по родному хозяйству. На каникулы родители забирали дочь в тундру. Приехав в чум, Прасковья Ивановна любила кормить оленей хлебом. Окончив школу, она поехала учиться в РГПУ им. А.И. Герцена в Санкт-Петербург.

  • Мансийский
  • Русский

Округувт лнэ музеит янытлавсыт

Ханты-Мансийск ӯст М-вит ос лумхлас нампа музейт врим суссылтапыт вылтыт ам лаль хансгум. Тот «биеннале» – хащтл лтӈыл лвнэ сыре-сыр ханищтапыт ос суссылтапыт врыглавсыт. Тув свсыр яныг ӯсытныл, Тарту (Эстония) ӯсныл  музейт рӯпитан хтпат ёхталасыт. Ос 2013 тл сыс хоталь тн ялсыт ос тот маныр рӯпата врсыт, та урыл потыртасыт. 
 

Музейное биеннале

В Ханты-Мансийске состоялся Всероссийский форум музейного искусства «VI Югорская полевая музейная биеннале». Музейные сотрудники, археологи, искусствоведы, прибывшие из различных городов России, а также города Тарту (Эстония), поделились результатами новых полевых исследований за период 2013 года. Работа биеннале прошла в 6 секциях по разным направлениям. Все проекты фестиваля не только экспонировались, но и приняли участие в конкурсе.

  • Мансийский
  • Русский

Сымын хйнэ потрыт хаснэ н

с-угорский институтт рӯпитан мньщи н Светлана Селивёрстовна Динисламова млал Ягрим ос нъя пвлыгн мӯйлуӈкве ялыс. Ты н мньщи ос рущ лтӈыл стихотвореният ос потрыт хансы. Ос нврамыт мгыс мньщи лтӈыл «Витсам» нампа журнал 2014 тл вылтахтам псныл тратытэ. 

Мансийская поэтесса встретилась с коренными жителями

Поэтесса Светлана Селивёрстовна Динисламова побывала в посёлке Игрим и в деревне Анеево Березовского района. Где она встретилась с местными жителями и рассказала им о своём творчестве. Стихи и рассказы пишет как на мансийском, так и на русском языках. Помимо этого, она является главным редактором детского журнала на мансийском языке для детей «Витсам», который выпускается с 2014 года.

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ мньщи йка

Ты тпос 10 хталт округув 84 тлэ твлыс. Ты кастыл Анатолий Николаевич Хомяков кркам  хтпа урыл хансв. Ты тл тав с 84 тлэ твлыс.

О культуре и быте кондинских манси расскажут в музее села Половинка

Создателем краеведческого музея в Половинке Кондинского района является  Анатолий Николаевич Хомяков, человек очень известный в Югре. Да и к тому же он ещё и ровесник  округа,  в 2015 году тоже отметит 85-летний юбилей.