Форма поиска

Для слабовидящих

№ 23 (1161) - 2017

  • Мансийский
  • Русский

Округ кӯщаюв мирн лтыӈ ттыс

Тл оигпан лы-плт округ миркол яныг кӯщаит врум рӯпатаныл урыл мирн акваг та потыртгыт. Ювле хультум тпост округ кӯщай н Наталья Комарова мн мвт лнэ мхумн лтыӈ с ттыс. Тав потыртас, йильпи 2018 тлт маныр яныг рӯпата тыт вруӈкв патаве.

Губернатор округа обратилась к югорчанам

Губернатор Наталья Владимировна Комарова обратилась с ежегодным посланием к жителям Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В своей речи она рассказала о приоритетах на 2018 год, а также подвела итоги уходящего года.

  • Мансийский
  • Русский

Олныт хӯрум тлн уртвсыт

Титхуйпловит ос хӯрумхуйпловит сапрнин округ депутатыт яныг таквс тпос оигпан порат акван-атхатыгласыт. Та хтал тн мк рнэ сккон пирмайтасыт. Округ олныт хӯрум тлн лаль ловиньтавсыт ос лкква-уртвсыт.

Дума приняла основной финансовый документ Югры

23 ноября прошло 12 и 13 заседание Думы Югры. Депутаты приняли важный документ — бюджет округа на 2018 год и плановый период 2019 и 2020 годы. Он сформирован со снижением динамики доходов и увеличением расходов по сравнению с 2017 годом. 

Заместитель губернатора, директор департамента финансов Вера Дюдина, пояснила,  доходы на 2018 год относительно ожидаемых поступлений 2017 года будут на 1,5% ниже и составят 177 млрд. рублей. Расходы увеличатся на 1,2% и составят 199,6 млрд. рублей. 

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыт Саранпвылн минуӈкве щпитахтгыт

Ксыӈ тув лккарыт округ янытыл «Николай Пирогов» нампа ниӈхапыл яласгыт ос мнь пвлытыт лнэ мир уральтыяныл. Ты тув сыс тн мнь пвлытын пāг-пӯхталасыт ос тот св лумхлас пусмалтасыт. Ань та урыл Николай Ташланов, Александр Котов ос Александра Дарченко лххал тотнэ мхум лы-плт потыртасыт.

С готовностью зимних автодорог врачи поедут к жителям труднодоступных населенных пунктов. Первый на очереди – Саранпауль

С наступлением холодов плавполиклиника «Николай Пирогов» завершила очередную навигацию. Какие населённые пункты в период навигации посетили специалисты плавполиклиники и какие посетят этой зимой, об этом рассказали главный врач «Центра профессиональной патологии» Николай Ташланов, заведующая лечебно-диагностическим отделением Александра Дарченко и руководитель лечебно-диагностического отделения Александр Котов.

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщаит соссаӈ мхум лупса урыл потыртасыт

Млты тлт округ мирколт акв йильпи Совет атвес, рущ лтӈыл лваве — Совет представителей коренных малочисленных народов округа. Тув хасхатам мхум свсыр мтт рӯпитгыт, свыӈплэ тн пуссын кӯщаит. Ты Совет пуӈктотнэ хтпаг Алексей Шипилов лы, тав округ губернатор вӈын хум.

В правительстве округа прошло заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера

В правительстве Югры под председательством первого заместителя губернатора Алексея Шипилова состоялось очередное заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера. В режиме видеоконференции в нём приняли участие  представители администрации муниципальных районов, члены Советов представителей коренных народов округа, образованных при главах муниципальных образований, представители общественности.

  • Мансийский
  • Русский

Пилыщмаӈ гмыл ӯргалахтн

Вт сграпнал тпос выл хталэ СПИД гм ёт воритотнэ мирхал хталыг лваве. Ты кастыл лххал тотнэ мхум округ мирколн ввиньтавсыт. Округ янытыл медицинский профилактика Центрыт рӯпитан яныг лккар Алексей Молостов ос «Центр СПИД» пӯльница яныг лккар Андрей Петровец та урыл потыртасг — ань ты пилыщмаӈ гм тра-паттын мгыс лккарыт хумус рӯпитгыт, гмыӈыг мтум хтпат манарыл пусмалтыяныл.

В округе открыли горячую линию по вопросам ВИЧ-инфекции

В правительстве Югры прошла пресс-конференция, посвящённая Всемирному дню борьбы со СПИДом. Главный врач Центра медицинской профилактики Югры Алексей Молостов и главный врач «Центр СПИД» Андрей Петровец сообщили, что в Югре особое внимание уделяется профилактической деятельности, а также начала свою работу горячая линия по вопросам ВИЧ-инфекции.

По словам Алексея Молостова, перед обществом стоит задача сократить количество случаев заражения ВИЧ-инфекцией и смертности от СПИДа, сделать общедоступной терапию для ВИЧ-инфицированных.

  • Мансийский
  • Русский

М-вит ӯргалан мгсыл св олн холтаве

Атпан арыгкем тл мн округувт м-вй нх-виве. Ты рӯпата вруӈкве хунь вылтавес, м-витув ӯргалан урыл мхум сака ат номсахтасыт. Ань нефтяной компаният акваг уральтавет ос пӈктым мт тра сыстамтаӈкве лвавет.

Вопросы экологии обсудили на форуме прокуратуры

Более пятидесяти лет в нашем регионе ведется освоение нефтяных месторождений. В начале интенсивного развития нефтегазодобывающей отрасли мало кто задумался, какое воздействие добыча полезных ископаемых оказывает на окружающую среду. Сегодня данному вопросу уделяется серьезное внимание и стоит на контроле у властей, у природоохранных и надзорных органов.

  • Мансийский
  • Русский

Св нврам янмалтан щмьят янытлавсыт

Округ кӯщай н Наталья Комарова щнит янытлан хтал лы-плт Семейный советыт рӯпитан мхум акван-атыгласанэ. Мт ӯсыт ос районыт ты врмаль ищхӣпыӈ ут хосыт с суссаныл, тувыл тнки тланыл урыл потыртасыт.

Состоялось заседание Семейного совета Югры

Накануне Дня матери в Ханты-Мансийске губернатор Наталья Комарова провела заседание Семейного совета Югры, которое велось в режиме ВКС со студиями в муниципальных образованиях округа. Его открытие состоялось с торжественной церемонии награждения югорских семей за успехи в воспитании детей.

  • Мансийский
  • Русский

Кāркам сāлыӈ колтāгыл

Млал тнки рӯпатаныл врнэ хтпат Ханты-Мансийск ӯст акван-атхатыгласыт. Тн тыт тнутаныл тыналасыт ос манырсыр пормас вргыт, таияныл суссылтасыт. Та порат Белоярский район Касум пвылныл акв ханты н ёхталас. Ты Нина Кузьминична Тасьманова, тн йкатнтыл слы ньщг. Н нумн такви лупсатэ урыл потыртас.

Оленеводы сами зарабатывают на жизнь

Нина Кузьминична Тасьманова из села Казыма Белоярского района была участницей выставки-ярмарки «ЮграТур 2017», которая проходила в ноябре в Ханты-Мансийске. На выставке она рассказывала, как сегодня живут современные оленеводы. С супругом они занимаются разведением оленей, а недавно оформили крестьянско-фермерское хозяйство.

  • Мансийский
  • Русский

Тав 70 тлэ твлы

Ты тпос 18 щислат Татьяна Дмитриевна Слинкина стлов тлэ твлы. Тав Хльӯс район Хслх мньщи пвылквет самын патыс, такви ги парищ наме Ендырева лыс.

Ей исполнится 70 лет

18 декабря 70 лет исполняется Татьяне Дмитриевне Слинкиной. Она родилась в мансийской семье Ендыревых в деревне Хошлоге Берёзовского района Тюменской области.

В школе училась в селе Сосьва. В то время детей привозили туда из разных деревень, все они жили в интернате. Татьяна Дмитриевна с теплотой вспоминает школьные годы, говорит, тогда они жили очень дружно и всегда друг другу помогали.

  • Мансийский
  • Русский

Лтыӈ ханищтан касыл

Млалнув Россия янытыл щнь лтыӈ ханищтан хтпат Москва ӯсн акван-атыглавсыт. Тот тн тнки уроканыл суссылтасаныл,  ханищтапытыт йильпи врнутыт тра-паттысыт. Тув св мныл 120 ханищтан хтпат касуӈкве ёхталасыт. Тн хт номинацият тнки халанылт кассыт.

Всероссийский конкурс учителей родного языка

В Москве состоялся заключительный этап Всероссийского мастер-класса учителей 

родных, включая русский, языков. Во Всероссийском конкурсе приняло участие более 120 педагогов, преподающих родной язык из числа языков народов России. Победители и призёры определились в шести номинациях.

  • Мансийский
  • Русский

лнэ колыт йильпииг щпитавет

РИЦ «Югра» колн лххал тотнэ мхум ввыглавсыт. Тн тот общественный советыт ЖКХ врмалит палт пуӈктотнэ хум Александр Тарасенко ос колыт щпитан тлат щирыл рӯпитан кӯщай вӈын н Елена Дарибабина ёт хнтхатыгласыт. Ты кӯщаиг тнки врнэ рӯпататн вылтыт потыртасг.

Реализация программы капитального ремонта

В окружном центре на площадке РИЦ «Югра»  прошла пресс-конференция по реализации программы капитального ремонта в 2017 году. На встречу с журналистами были приглашены временно исполняющая обязанности генерального директора Югорского фонда капитального ремонта Елена Дарибабина и председатель общественного совета департамента ЖКК и энергетики Югры Александр Тарасенко.

  • Мансийский
  • Русский

Мирколт рӯпитан хум потре

Хльӯс районт Нрыт ляпат яныг пвыл лы, Саранпвлыг лваве. Сӯкыр тпост пвыл янытлавес, тав 175 тлэ твлыс. Тот кӯщаиг Павел Артеев рӯпиты, тав млты таквс тув миркол кӯщаиг приявес.

Поселение у подножия гор

В сентябре этого года село Саранпауль отметило своё 175-летие. Поселение находится в Березовском районе у подножья  Уральских гор. О развитии села и существующих проблемах мы поговорили с главой Саранпаульской территории Павлом Артеевым. Он занимает эту должность с сентября 2016 года. Ранее Павел Владимирович работал заместителем главы поселения, затем трудился в районной администрации.

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл яныгхтпа

Прасковья Ивановна Фролинкова Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Яныг таквс тпос 12 хталт тав 70 тлэ твлыс. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум.

Её родина — Ломбовож

Прасковья Ивановна Фролинкова живет в деревне Ломбовож Берёзовского района. 12 ноября ей исполнилось 70 лет. Прасковья Ивановна рассказала о своей жизни.

— Я родилась в селе Саранпауль Берёзовского района. Тогда мои родители Антонина Прокопьевна Сандова и Иван Захарович Варсаков работали оленеводами. Когда началось укрупнение колхозов, наша семья переехала в Ломбовож. Мне тогда исполнился один год. У нас был дом в Саранпауле, его разобрали и на барже перевезли в Ломбовож. Здесь его снова построили.

  • Мансийский
  • Русский

Юван стиханэ суйтсыт

Сӯкыр тпос нёлоловит хталэ ловиньтаӈкве ос хансуӈкве хснэ хталыг лваве. Ань тамле ёмас тла кастыл «Трум Маа» музейт рӯпитан мхум ищхӣпыӈ ут хосыт «ЧитаЮ Шесталова» нампа проект щпитлсыт. Ты таквсы Юван Николаевич Шесталов 80 тлэ твлынув, ань тав хансыглам потранэ ос стиханэ янге-мне вос вганыл, вос ловиньтыяныл.

Интернет-проект «ЧитаЮ Шесталова»

В день грамотности, восьмого сентября, этнографический музей под открытым небом «Торум Маа»  объявил интернет-проект «ЧитаЮ Шесталова». Проект задуман в честь 80-летия со дня рождения Ювана Николаевича Шесталова и направлен на расширение круга читателей произведений первого мансийского писателя.

  • Мансийский
  • Русский

Хорамыӈ мньщи суп ннки нтн

Мн лнэ мвт ань втихал ханищтапыт врыглавет ос мхум свсыр щирыл мщтырлаӈкве ханищтавет. Акв тамле врмаль ты тл мньполь тпост Хльӯст «Югра лылып» нампа организация отделениятэ врыглас. Тнт мщтыр хтпат влт хансат урыл потыртавсыт ос хоталь тнаныл нтуӈкве рви, ханищтавсыт.

Традиционные орнаменты мансийского платья

В Югре часто проводят различные обучающие семинары, мастер-классы, где каждый желающий может научиться традиционным ремеслам обских  угров. Один из таких семинаров, посвящённый орнаментам, в этом году проходил в посёлке Берёзово. Мероприятие было организовано Берёзовским отделением общественной организации «Спасение Югры».

  • Мансийский
  • Русский

Щнь-щ лтӈув лаль вос суйты

Ювле хультум тпост Россия янытыл свсыр мт щнь-щ лтыӈ лаль тотнэ хтпат ос пс йис врмалит внэ мхум Санкт-Петербург ӯсн акван-атхатыгласыт. Мн округувныл хусахкем хтпа тув ялсыт.

Преподавание родных языков в школах необходимо вернуть в урочное время

20-21 ноября в Санкт-Петербурге прошёл Всероссийский съезд учителей родных языков, литературы и культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В мероприятии участвовали представители 28 субъектов России. Также на съезде присутствовали гости из-за рубежа, в частности, преподаватели из Норвегии, Канады и саамы из Аляски.