Форма поиска

Для слабовидящих

№ 15 (1249) - 2021

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщай н ищхӣпыӈ ут хосыт Советский район мир ёт потрамас

Тынакт округ кӯщай н Наталья Комарова Советский районт лнэ мир ёт ищхӣпыӈ ут хосыт потыртас. Тамле рнэ хнтхатыглап вруӈкве ты хтпат нтсыт – Татьяна Байкарова, н «Содействие» нампа мирн нтнэ центрыт пуӈктоты, район лупсатэ урыл лххал тотнэ н Индира Шибанова ос Вера Богдан, тав «Дольче Вита» нампа атыӈ тнут врнэ кол ос «Тесто-Место» пкарня пӯнсыс.

Губернатор Югры обсудила с жителями Советского района развитие муниципалитета

Встреча состоялась 30 июля, и стала завершением рабочей поездки губернатора в Советский район. Модераторами встречи стали генеральный директор центра социальных и благотворительных проектов «Содействие», бизнес-тренер Школы социального предпринимательства Татьяна Байкарова, блогер Индира Шибанова, предприниматель, технолог общественного питания, основатель арт-кондитерской «Дольче Вита» и пекарни «Тесто-Место» Вера Богдан.

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтахтын нврамыт 10 стыра солквил мивет

Вртур тпост нврамыӈ колтглыт иӈ акв олн-нтмилыл мивет – тн нвраманыл школат те ханищтахты, тав мгсылэ тн 10 стыра солквил ойтавет.

Ты олн винэ мгыс заяв­ление-нпак хансуӈкв ос Пенсионный фонд колн ттуӈкв ри. Хотьют нпаке ат рвнэ щирыл те хансытэ, тувыл ювле пищмал ттаве, хӯлтаве – хт ёмащакв хансуӈкв ри.

В округе семьи со школьниками получат по 10 тысяч рублей

В соответствии с Указом Президента РФ о назначении и реализации социальных выплат Пенсионный фонд начал перечислять выплаты семьям по 10 тысяч рублей, воспитывающим детей школьного возраста. Приём заявлений идёт через портал Госуслуги.

 

  • Мансийский
  • Русский

Сака рнэ ттап

Ты тпос китыт хталэ – м янытыл почта ттап хталыг лваве. выл тамле ттапыт Лондон ӯс ӯсхулыянт 1858 тлт пӯсас онтсыл тагталавсыт. Ань ищхӣпыӈ ут лы тпыл, почта ттапыт ттлан ат хангыт.

2 августа – День рождения почтового ящика

Во всём мире День рождения почтового ящика принято отмечать 2 августа – в день установки этого устройства на улицах Лондона в 1858 г. И даже спустя столетия, несмотря на развитие средств связи, почтовые ящики никогда не пустуют.

 

  • Мансийский
  • Русский

Округувт св лумхлас клп гмыл мтсыт

Округувт ВИЧ-инфекция клп гмыл акв процент свит мхум ххтым лгыт. Ксыӈ яныгстыт хтпа ты гмыл мтыс. 

Ты тла урыл лххал тотнэ колт «Центр-СПИД» пӯльницат рӯпи­тан яныг лккар хум Андрей Петровец, эпи­демиологический отделт кӯщай н Наталья Бугае­ва ос мхум уральтан н Анна Новоженова по­тыртасыт. Ты врмаль рущ лтӈыл «Здоровье матери и ребёнка при ВИЧ-инфекции» намаим лыс. 

В Югре более 17 тысяч граждан имеют ВИЧ-статус

В Югре распространение ВИЧ-инфекции составляет 1%, это означает, что каждый сотый житель является инфицированным. О ситуации с заболеваемостью в округе на площадке РИЦ «Югра» рассказали главный врач КУ «Центр-СПИД» Андрей Петровец, заведующая эпидемиологическим отделом Наталья Бугаева и заведующая отделом профилактики Анна Новожёнова. Темой пресс-конференции стало «Здоровье матери и ребёнка при ВИЧ-инфекции».   

 

  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мир лупсаныл

Хльӯс район Хулюмсӯнт пвыл мирколт кӯщаиг Ярослав Викторович Ануфриев рӯпиты. Ты пвыл нупыл ань Нхщамвль, Усть-Манья, Нрахи хансым лгыт. Ам Ярослав Викторович ёт хнтхатыгласум ос пвлыӈ мхум лупсаныл урыл китыгласлум.

Жители Хулимсунта надеются, что зимой 2022 года откроется автозимник, который проходит через Агириш

При встрече с главой сельского поселения Хулимсунт Берёзовского района Ярославом Викторовичем Ануфриевым мы поговорили о насущных проблемах, которые сегодня волнуют жителей этого отдалённого поселения. Поинтересовались о том, как идёт «мусорная реформа», и отразилась ли она на счетах жителей за коммунальные услуги.

  • Мансийский
  • Русский

Ты ниӈхп пвлыӈ мир пусмалтым яласы

йттур тпос 28 хталт лххал тотнэ хтпат Ханты-Мансийский район Батово пвылн тотыглавсыт. Тот «Николай Пирогов» нампа ниӈхп мир пусмалтым ӯнлыс. Тн лын лнэ хус арыгтем пвлытын ялсыт, тот 2 стыра арыгтем лумхлас уральтасаныл. 

Плавучая поликлиника в отдаленных труднодоступных поселках Югры

Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» входит в состав «Центра профессиональной патологии». Специализированный теплоход был спущен на воду в 1993 году, в дальнейшем он прошёл комплексную модернизацию.

 

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхтпат миркол кӯщаитн онтас вргыт

Ты тпос 9 хталэ м янытыл лнэ мощщаг хультум мирыт янытлан хталыг лы. Ты ёмас хтал 1994 тл псныл янытлаве. Та тлт ООН (Организация Объединенных наций) колт рӯпитан кӯщаит ты ялпыӈ хтал ты врсаныл ос м янытыл янытлан мгыс хӯлтнэ лтыӈ хассыт.

Работа Совета старейшин Югры

В 2008 году в округе по постановлению губернатора Александра Васильевича Филипенко был создан Совет старейшин коренных малочисленных народов Севера. Председателем был избран Александр Константинов, который и сегодня продолжает возглавлять данный совещательный орган. На протяжении тринадцати лет члены Совета активно участвуют в обсуждении вопросов, касающихся социально-экономического и культурного развития коренных народов Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи н нотыӈ лупсатэ

Мньщи н – тав мщтыр хтпа, колэ щпитан ёмас н, нвраманэ тпыӈыг янмалтан щнь ос йкатэ руптан н, лупсатэ нотыӈыг вритэ. 

Духовный мир мансийской женщины

Мансийская женщина – искусная мастерица, хорошая хозяйка, добрая мама и любящая жена с нежной и светлой  душой. Духовный мир мансийской женщины, состоящий из цикла предписаний и запретов, которые передавались от матери к дочери, от бабушки к внучке воспитывался и поддерживался на протяжении всей жизни. В сегодняшнее время, к большому сожалению, связующая нить духовной культуры манси практически утеряна.

  • Мансийский
  • Русский

пат ос нврам ёнгынутыт суссылтавсыт

Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт ты суссылтап лӯпта тпост врыглавес. Тот втахкем тл палыт акван-атым пат ос 2019 тлт лыглам семинарт мщтыр хтпат врум пат мирн суссылтавсыт.

Ханты ос мньщи мх­манув нот палытыл ссныл свсыр пормасыт вргыт. Ксыӈ пормас нтнг сус­хатнэ мгыс, коныпалэ хорамыл щуртаве. Ань ок­ругувт св мщтыр хтпа лы. Матыр семинарыт лыгланныл порат, тн ссныл акваг матыр мщ­тырлгыт.

Выставка детских игрушек и колыбелей обских угров

20 июля в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялось открытие тематической выставки «Игрушки и колыбели». На экспозиции были представлены колыбели из музейного фонда, собранные за 30 лет, а также колыбели, сделанные во время семинара в 2019 году.

 

  • Мансийский
  • Русский

Враян хум ос слы (мньщи мйт)

Акв порат враян хум слыл врт акван-хнтхатсг. Слы тавн лвыс: 
– Паща лэн, враян хум! Ам акваг наӈын врт вщиньтлылум, хумус рӯпитгын, хумус врт яласгын. Тувыл вōруй ктын-паттуӈкве ат врмгын, ст, щунь ат ньщгын.
Враян хум ювле лвыс: 
– Пӯмащипа, тил слы, ёмас лтыӈ мгсыл.
Слы ювле лвыс: 
– Холытан ты мн тах с ёхталэн. 
Тох лвыс, врн та хйтыс.  

Олень и Захар-охотник

Однажды в лесу встретились олень и Захар-охотник.

–  Здравствуй, Захар-охотник! Давно я тебя вижу, знаю, как ты трудишься, ходишь по тайге, а удачи нет тебе, – говорит олень.

– Спасибо тебе, гордый олень, за то, что добрым словом согрел меня, – отвечает ему охотник.

  • Мансийский
  • Русский

Щрыщ втат ӯщлахтуӈкве татем ёмас

Ам намум Меров Кирилл, ам Саранпвылт лгум ос ханищтахтгум. Ты туи ам омам ёт щрщин ялсум, тот мн Сочи ӯс ляпат Лоо пвылт ӯщлахтасӯв. Мн нила хтпа ялсӯв – ам, омам, Люда квум ос тав апге Женя. 

Понравилось отдыхать на море

Меня зовут Кирилл Меров, живу и учусь в селе Саранпауль Березовского района. В это лето мы вчетвером отдыхали на море в Сочи – я, моя мама, тётя Люда и её внук Женя. 

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис врмалил пӯмщалахтн

Паща лн, ёмас мхум! Мньщи лтӈыл пащалахтуӈкве нумн сака мӯсты. Ам намум Ульяна Белова, ты тл 12 тлум твлыс. Ам омам Ирина ос тям Иван ёт Югорск ӯст лгум. Ам акв каӈк ос кит пщи ньщгум, Гриша -14 тлэ, Ярослав - 8 тлэ ос щар мн пщим Вячеслав кит тлэ твлыс. 

Изучайте культуру нашего народа

Паща олэн, ёмас махум. Здравствуйте добрые люди. Мне очень нравится так здороваться. Меня зовут Белова Ульяна, мне 12 лет. Живу я в городе Югорске с мамой Ириной и с папой Иваном. А ещё у меня есть три брата, Грише 14 лет, Ярославу 8 лет и Вячеславу 2 года. 

  • Мансийский
  • Русский

«Нлыт ргын пора»

«Мнь Ӯсквег» лвнэ мн ксыӈ туи сака св нврамыт ёхталгыт. Ос акв щёс ёхталам нврам мтыт щёс тув с ввхаты, номтн тув хартаве. Тн тот халанылт сака юртыӈыщ лгыт, акван-нтхатым щаквщгыт, рӯпитгыт, ханищтахтгыт, щар аквтуп акв колтгыл нврамаквет. 

«Время поющих стрел»

Кто хоть раз бывал в детском стойбище «Мань Ускве», всегда возвращается туда к своим друзьям, в атмосферу добра, любви, понимания и ощущения большой дружной семьи. 

Дети и взрослые к сме­нам готовятся весь год, кто-то себе шьёт платок, платье, а еще несколько лет назад появилась хо­рошая традиция сшить тайному другу «суп-охса» и «лёмвой-тор».