Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (1182) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Свсыр мирыт акван-атхатгыт

Ты тпос 19-21 хталытт «Югра многонациональная» нампа форум Ханты-Мансийск ӯст рӯпитаӈкв паты. Ты урыл внутренний политика департаментыт кӯщай вӈын хум Сергей Пишуков ос округ творчества колт кӯщай н Елена Исламуратова потыртасг.  

Гостеприимная многонациональная Югра

В Ханты-Мансийске 19 октября состоится открытие форума «Югра многонациональная». О подготовке важного мероприятия и о культурно-образовательной программе на информационной площадке РИЦ «Югра» рассказали заместитель директора департамента внутренней политики Югры Сергей Пишуков и директор окружного дома народного творчества Елена Исламуратова.

  • Мансийский
  • Русский

Тва щмьят олн тув ат ойтгыт

Мн округувт яныг колытт лнэ щмьят ат тл Югорский фондын олн ойтгыт. Тот ань св олн акван-атвес ос манасвит лнэ кол ёмащакв щпитасыт, та урыл Югорский фондыт кӯщай н Елена Дарибабина лххал тотнэ хтпат лы-плт потыртас.

О капитальном ремонте многоквартирных домов

На площадке РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция, на которой обсудили тему капитального ремонта многоквартирных домов. На вопросы журналистов ответила генеральный директор Югорского фонда капитального ремонта Елена Дарибабина.

  • Мансийский
  • Русский

Кол ёвтнэ олныт урыл

Ты тпост округ мирколт рӯпитан кӯщаит сапрнияныл лыс. Тн тот свсыр программат мгыс св олн лкква-уртсыт. 

Выделены дополнительные средства для жилищной программы

Около 300 миллионов рублей дополнительно выделило региональное правительство для предоставления социальных выплат участникам окружной жилищной программы.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат мхумн нты

Руслан Проводников ань округ Дума депутатыг рӯпиты. Тав матах тл ювле хультум юи-плт тамле пӯмыщ врмаль номылматас – лпыл, хт щс ляпатемт, мньлат гит-пыгыт акван-атыглыянэ ос тн ётаныл зарядка ври. Ты тлатэ рущ лтӈыл тох намаястэ – «Утро с чемпионом». 
Хоты ӯсн мины, тот аквты щирыл ври. Мирн внэ намыӈ-суиӈ спортсмен ёт св мньлат хтпат хнтхатыгллгыт, пуссын щгтым тув ёхтгыт. Ос Руслан тнанылн рнэ щирыл хумус ннсалахтункве ри, ёмащакв ханищтыянэ ос щар ат слытыянэ.

Окружной депутат Руслан Проводников продолжает свою деятельность по популяризации спорта и здорового образа жизни

Депутат региональной Думы, член Команды Югры Руслан Проводников продолжая свой социальный проект «Утро с чемпионом» и деятельность по популяризации спорта и здорового образа жизни, провёл в Ханты-Мансийске утреннюю зарядку с участием молодёжи, сотрудниками городского журнала и кофейни.

  • Мансийский
  • Русский

Враян ос хӯл алыщлан хтпат нтавет

Мн округувт хантыт ос мньщит свсыр районытт лгыт. Ханты-Мансийский районт 2 стыра 407 ханты, мньщи ос рн хтпа лы. 

Коренные малочисленные народы Севера в Ханты-Мансийском районе

Ханты-Мансийский район является традиционной территорией проживания коренных малочисленных народов Севера – ханты, манси, ненцы. Согласно последним данным, численность коренных малочисленных народов Севера в Ханты-Мансийском районе насчитывает 2407 человек, что составляет 12,9 % от общей численности населения района, которые в своем большинстве ведут традиционный образ жизни, в том числе осуществляют:

  • Мансийский
  • Русский

Пусмалтахтуӈкве сртыннув ри

Трпиӈ нтпыл вос тӯщтавн

Быть здоровым – значит стать богатым и быть долгожителем

В посёлках Югры в разгаре прививочная кампания

Весь октябрь в Югре проводится месячник по профилактике гриппа.

  • Мансийский
  • Русский

Ялнэ-миннэ тла

Округ мирколт кӯщаит ӈта пасан втан атхатыгласыт, лӈхыт яласан тлат урыл потыртасыт. выл лтыӈ ялнэ-миннэ Управление палт пуӈктотнэ хум Максим Глушков тав лвыс:

В Югре обсуждали меры обеспечения дорожной безопасности

В Ханты-Мансийске прошёл круглый стол на тему «Обеспечение дорожной безопасности на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». Начальник Управления ГИБДД по ХМАО-Югре Максим Галушков сказал о том, что несмотря на снижение аварийности в округе обстановка на дорогах продолжает оставаться сложной.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи ос ханты хтпанув хт рӯпитаӈкве врмгыт

Ханты-Мансийский районт рӯпата хнтнэ центр-кол мн редакциявн пищма ттсыт, хт ос хумус сосса мхманув рӯпитаӈкве врмгыт, та урыл хассыт, ты рӯпата лваве – «организация временного трудоустройства». 

О возможностях трудоустройства граждан из числа коренных малочисленных народов Севера

В рамках государственной программы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Содействие занятости населения вХанты-Мансийском автономном округе–Югре на 2018 - 2025 годы и на период до 2030 года» Ханты-Мансийский центр занятости населения предлагает гражданам из числа коренных малочисленных народов Севера принять участие в следующих мероприятиях:

  • Мансийский
  • Русский

Рӯт мхманув акван-хнтхатгыт

Ксыӈ тл мнь таквс тпост финно-угор рӯт мхманув тнки мнанылт мӯйлын нак врыглгыт. Тванакт хотты рӯтаныл ёт вйхатуӈкве тнки палтыланыл ввыглыяныл манос тнки хотталь ялгыт. Та щирыл тн тнки халанылт вйхатгыт ос румалахтым лаль лгыт.

Единство финно-угорских народов

Традиционно ежегодно в октябре проводится празднование Дней родственных финно-угорских народов. В эти дни проводятся разные культурные и научно-познавательные мероприятия. Родственные народы приглашают друг друга на свои территории, чтобы не только вспомнить общие корни, но и рассказать и показать свои древние традиции и обычаи.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн внэ намыт урыл лххал

Общественный палатат кӯщай н  Ирина Максимова ос общественный, внешний связь департаментыт кӯщай вӈын хум Константин Репин сапрни врыгласг. Тн ищхӣпыӈ ут хосыт «Великие имена России» нампа тланыл урыл потыртасг. 
Ань тамле проект щирыл Россия янытыл св организацият рӯпитгыт. Тн товлыӈхпыт иснэ мт рӯпитан колыт мирн внэ хтпат намыл пинуӈкве номсгыт. Ань Нижневартовск ос Сургут ӯсыгт лнэ кит тамле колыг мгыс намыӈ-суиӈ лумхлас нам пригыт.

Первый этап общественных обсуждений по выбору великих имен

В Югре приступили к общественному обсуждению проекта "Великие имена России". По его реализации председатель общественной палаты Югры Ирина Максимова и заместитель директора департамента общественных и внешних связей Константин Репин провели совещание в режиме видеоконференции. В ней приняли участие представители всех муниципальных образований.

  • Мансийский
  • Русский

Сосса мирыт лнэ мт рӯпитасум

Акв мньщи газетат ам Тамара Семёновна Мезенцева урыл потыр хансыгласум. Ёмас, сымыӈ мньщи ква потре ань лаль ты мины:

Работала в местах проживания коренных жителей

Тамара Семёновна Мезенцева живёт в посёлке Игрим Берёзовского района. Женщина очень хороший рассказчик, она поведала несколько интересных историй из своей жизни.

  • Мансийский
  • Русский

Саранпвылт «Тӯрупъя» община рӯпиты

Иван Митрофанович Качанов «Тӯрупъя» нампа общинат кӯщаиг лы. Тн мк яныг рӯпата планыл – враян врмаль. Враян мгыс кит яныг м-лмт ньщгыт, атпан нупыл онтолов тлн висаныл.

В Саранпауле работает община «Турупья»

Иван Митрофанович Качанов возглавляет общину «Турупъя». Основное направление  - это охотничья деятельность. Имеется два больших участка под охоту в аренде сроком на 49 лет. Подписано охотхозяйственное соглашение, благодаря которому каждый год они получают лицензию на ведение охоты.

  • Мансийский
  • Русский

Омав самын патум хталэ

Ты лы-пал газетат мн Галина Константиновна Алгадьева урыл потыр хансыгласӯв. Ты тпост хӯрмит хталт тав 75 тлэ твлыс. Нн ань тав потре лаль ловиньтэлн.

Ювле  миннэ лӈхум

Воспоминания из жизни нашей мамы

3 октября свой 75-летний юбилей отметила Галина Константиновна Алгадьева. Она живёт в деревне Хулимсунт Берёзовского района. Галина Константиновна - добрейшей души человек, знаток и носитель мансийской культуры. Проживая в маленькой мансийской деревне, она с молоком матери впитала мудрость мансийских сказок и легенд. Она хорошо знает все обычаи и традиции своего народа. Кроме этого Галина Константиновна сама прекрасная исполнительница мансийских песен.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты мир мщтыр нквет

Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт пӯмыщ суссылтап врвес, тох намаявес: «Талант, душа и золотые руки». Белоярский район Тугияны пвылныл лнэ хӯрум мщтыр нквет ктыл врум маснутаныл, нтум пормасаныл мирн суссылтавет – Анна Матвеевна Себурова, Людмила Калистратовна Зубакина ос Надежда Алексеевна Гришкина.

Хантыйские мастерицы из деревни Тугияны

В Ханты-Мансийске в музее под открытым небом «Торум Маа» открылась выставка «Талант, душа и золотые руки», которая представляет рукодельное творчество трёх мастериц из деревни Тугияны Белоярского района – Анны Матвеевны Себуровой, Людмилы Калистратовны Зубакиной и Надежды Алексеевны Гришкиной.

  • Мансийский
  • Русский

Тн мньщиянув ёт сака сымыӈыщ лгыт

«КИП» – ты рущ лтӈыл «Команда искателей приключений» лваве. Тот Алексей Викторович Слепухин ос Наталья Юрьевна Бердюгина кӯщайлахтг, тн сас трвит лӈхыт хосыт ёмщакв мыгтаӈкве хснэ хтпаг ос наманн Русский Географический Обществан хансым лг.

Надёжные и верные друзья таёжных манси

КИПу, то есть «Команде искателей приключений» исполнилось пятнадцать лет. Его основателями и руководителями являются действительные члены Российского Географического Общества, профессиональные путешественники Алексей Викторович Слепухин и Наталья Юрьевна Бердюгина. Всем составом команды они работают под Екатеринбургом, а их путевые маршруты составлены по Свердловской области и вдоль Уральских хребтов.

  • Мансийский
  • Русский

Лтыӈ щирыл рӯт нврамыг

Ты нврамыг Даша Гордина ос Ваня Сурков Мордовия республикат Саранск ӯст лг. Тн ётн ам мртым мт, Витязево пвылт вйхатасум, потрамасум. Нврамыг тув омагн ёт ӯщлахтуӈкве ялсг, щрщит пувлысг, хталакве ляльт мощ ргылттахтасг.

Щащквагум-анквагум руптыягум

Они нам родственники по языку

Даша Гордина и Иван Сурков проживают в республике Мордовия в городе Саранске. С ними я познакомилась на южном берегу Чёрного моря в посёлке Витязево. Дети приехали туда со своими родителями на отдых.

 

Я люблю своих бабушек

  • Мансийский
  • Русский

Юрт гирищиг

Ты хурит Хльӯс район Саранпвыл гирищиг пслым лг – Юля Иванова ос Полина Попова. Туи тн сунт пвыл «Мнь Ӯсквен» ялсг, лвг, тот луӈкве сака ёмас. Мт нврамыт ёт рнколт сттем лсг, ёнгасасг, кассг. Яныгхтпатн нсхатуӈкве ханищтавесг, кань ос суп-охса нтсг, мньщи лтыӈ ханищтасг.
Юля 10 тлэ. Ты мньщи гирищ яныг колтгылт яныгми, каӈк, пщи ос йӣгрищ ньщи. Оматэ Татьяна, тятэ Дмитрий. Лви, школат ань мньщи лтыӈ ат ханищтгыт, татем лль. сунтыт ӯщлахтаманылт ханищтасыт, сакати тот щнь лтыӈ мощ хӯлыс.

Подружки

Две подружки Юля Иванова и Полина Попова живут в селе Саранпауль Берёзовского района. Летом они отдыхали в детском этностойбище «Мань Ускве», которое располагается в деревне Ясунт. Девочкам там очень понравилось, рассказывали, как жили в чуме, играли, участвовали в различных соревнованиях, учили мансийский язык. А самое главное, говорят, они научились для куклы акань кроить и шить мансийское платье.

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус нврамыт

Ты хурит Хльӯс район Лпмус пвыл нврамыт пслым лгыт – Руслан Албин, Денис Хозумов, Илона Ромбандеева, Наташа ос Вадим Хозумовыг, Артём Кугин ос Ксюша Фирстова.

Дети деревни Ломбовож

На фото школьники д. Ломбовож Березовского района – Руслан Албин, Денис Хозумов, Илона Ромбандеева, Наташа и Вадим Хозумовы, Артём Кугин и Ксюша Фирстова.