Форма поиска

Для слабовидящих

№ 14 (1176) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Сккон хаснэ рӯпата

Та тпос 28 хталт ӯщлахтуӈкв миннныл лы-плт округ Дума колт рӯпитан ос сккон хаснэ мхум сапрнияныл лыс. Ты сапрнин Татьяна Гоголева ос Павел Завальный, Государственный Дума депутатыг, с ёхталасг.

Заседание Думы округа

В последних числах июня состоялось очередное девятнадцатое заседание Думы округа. В повестке заседания депутатов шестого созыва было около тридцати вопросов. Почётной грамотой Думы автономного округа были отмечены достойные люди, много лет проработавшие на благо округа. Среди награжденных была жительница Березовского района поселка Сосьва Зорина Любовь Анатольевна, заведующая Сосьвинским домом культуры.

  • Мансийский
  • Русский

Свнув тл рӯпитаӈкв лвавв

Пенсия урыл сккон ань йильпи лтӈыл хансаве. Ты хӯлтнэ нпак щирыл н хтпат 63 тланыл мус рӯпитаӈкве тах патгыт, хум хтпат туп 65 тлт пенсиян мингыт. Ты врмаль урыл Государственный Думат рӯпитан депутатыт ты тпос 19 хталт выл щёс потыртаӈкве тах патгыт.

Пенсионная реформа

В настоящее время разработан законопроект, согласно которому предполагается увеличение пенсионного возраста. Документом предусмотрен общероссийский возраст выхода на пенсию для мужчин – 65 лет, для женщин – 63 года. Планируется, что он будет рассмотрен в первом чтении в Государственной Думе 19 июля 2018 года.

 

  • Мансийский
  • Русский

т витаныл уральтавет

М-вит уральтан мхум Ханты-Мансийск ӯст округ мирколт акван-хнтхатыгласыт, врнэ тланыл урыл потыртасыт. Тн потраныл ищхӣпыӈ ут хосыт округ янытыл ты тла врнэ хтпатын хӯнтлувсыт.

Заседание координационного совета в области охраны окружающей среды

В правительстве Югры в режиме видеоконференции с представителями природоохранных структур муниципалитетов автономного округа прошло заседание координационного совета в области охраны окружающей среды.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тыт ёмщакв ӯщлахтуӈкве рви

Акв тл сыс мн округувн манасвит мӯй мхум ёхталы ос хоты мт тн ӯщлахтгыт, та урыл туризм щирыл рӯпитан кӯщаит лххал тотнэ хтпат лы-плт потыртасыт.

Туристические маршруты Югры

О том, как в Югре развивается туристическая отрасль и сколько туристов посещает наш округ, журналистам рассказали начальник управления туризма департамента промышленности Югры Дмитрий Савватеев, директор «Югра тревел» Татьяна Нестерова и менеджер по туризму «ЮграМегаТур» Елена Мелещенкова.

  • Мансийский
  • Русский

Тыг ханищтахтуӈкве ёхтн

Округувт Ханты-Мансийский педучилище гит-пыгыт ханищтахтын выл колыг лыс. Тот св мньщи нврамыт ханищтахтасыт, ксыӈ пвлыт тн, улпыл, ань лгыт ос рӯпитгыт.

Приглашаем вас учиться!

Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж одно из первых учебных заведений в округе. В педучилище училось много учителей из народа манси, наверное, они живут в каждом поселке. В 2009 году к колледжу присоединили политехнический колледж, затем в 2010 году колледж сервиса и технологий, сейчас это единственное среднее профессиональное учебное заведение в Ханты-Мансийске.

  • Мансийский
  • Русский

Мир мгыс касыл щпитавес

Югра м урыл выл щёс потрыт хансуӈкве хунь вылтавсыт, та псныл ань онтоловст тлыг твлыс. Ты кастыл округувт лнэ мир мгыс «Открытый регион» колт рӯпитан мхум касыл щпитасыт. Тот кӯщаиг Оксана Макеева рӯпиты. Тав ты касыл урыл мощ потыртас.

Окружной творческий конкурс «Югре – 900»

На площадке информационного центра «Открытый регион» прошла пресс-конференция, посвящённая творческим работам «Югре - 900». Сейчас идёт сбор заявок на участие в этом конкурсе. И были уже подведены промежуточные итоги.

  • Мансийский
  • Русский

Сосса мхум нтавет

Сосса мирн нтмил врнэ Советыт рӯпитан хтпат округ мирколт акван-атхатыгласыт. Округ кӯщай вӈын хум Алексей Шипилов сапрни врыглас. Ты врмаль кина суссылтан ттап хосыт мт ӯсытныл ос пвлытныл мхум с хӯнтлысыт. Ань мхум хумус нтавет, тн тот ты урыл потыртасыт.

В Югре успешно реализуется программа социально-экономического развития коренных народов

Вначале июля состоялось заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при правительстве округа под председательством первого заместителя губернатора Югры Алексея Шипилова. На повестке заседания обсуждался вопрос о мероприятиях государственной программы «Социально-экономическое развитие коренных малочисленных народов Севера Югры на 2018-2025 годы и на период до 2030 года».

 

  • Мансийский
  • Русский

Нрихумит пвыл н

Мньщи н Клавдия Ксенофонтовна Шадрина Ханты-Мансийск ӯсн «Волдинские чтения» хнтхатыглапын ёхталас. Мхум выл хтал Югорский государственный университетт докладыт хӯнтлысыт. Та юи-пал хтал ос пуссын Кышик пвылн ялсыт — ты ханты мир поэт Владимир Семёнович Волдин тав яныгмам мтэ. Клавдия Ксенофонтовна такви вылтытэ мощ потыртас ос хоты мныл ёхтыс.

Она родом из Нарыкары

Представительница обских манси Клавдия Ксенофонтовна Шадрина была участницей региональной научно-практической конференции «Волдинские чтения» в Ханты-Мансийске. В первый день конференции состоялся в Югорском государственном университете, где прошли пленарные и секционные заседания. На следующий день все участники мероприятия отправились на родину хантыйского поэта Владимира Семёновича Волдина в село Кышик, где прошла культурная программа.

  • Мансийский
  • Русский

Нг кӯщаин янытлавесг

Лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст мщтырлан мхум ловит мирхал фестиваляныл лыс. Мхум свсыр мныл тув ёхталасыт. Тн тнки врум пормасаныл тот тыналасыт ос мщтырласыт. Белоярский районныл кит ханты нг ёхталасг. Тн тнки урнтыл мощ потрамасг.

КОНДРАШИНА Людмила Никоновна

Губернатор Югры похвалила мастеров за их труд

Этим летом на X Международный фестиваль ремёсел коренных народов мира «Югра-2018» из Белоярского района приезжали две мастерицы. Женщины поделились своим мастерством и рассказали о своей работе.

 

  • Мансийский
  • Русский

Кульпас пвыл Нйтыр м

Хльӯс район Кульпас пвылт лнэ «Нйтыр м» музей урыл мн ты мньщи газетавт 2016 тлт 15 номерт хансыгласув. Тнт музей 25 тлэ твлыс. Ань ты накт тув щалтсасум, музейт пуӈктотнэ н Светлана Николаевна Немкова ёт потрамасум.

Место Духов-покровителей посёлка Сосьва

В одном из номеров мансийской газеты мы писали  о Сосьвинском этнографическом парк-музее «Найотыр ма». В этом году учреждению культуры исполняется 25 лет.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр хумыг ёрыгхатсг

Лӯпта тпос выл хталытт Ханты-Мансийск ӯст мщтырлан семинар лыс. Округувныл свсыр мныл мньщи ос ханты нт-хумыт ёхталасыт. Тн тыт свсыр пормасыт ктыл врсыт. Ань ам кит мщтыр мньщи хтпаг урыл хансгум.

Мастера традиционных изделий

В начале июня в Ханты-Мансийске состоялся окружной семинар мастеров. В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» мужчины изготавливали макеты жилья, лабаз, лодку-калданку, а женщины шили национальные изделия из рыбьей кожи. На семинаре мне удалось побеседовать с мужчинами манси, которые охотно поделились своим мастерством и рассказали немного о своей жизни.

 

  • Мансийский
  • Русский

Свсыр мныл ёхталам мирыт мӯйлысыт

Мн округувт, Тюменский областит ос Ямал мт лнэ сосса мхум мньхпыл касуӈкве ос Витхон хтал янытлаӈкве Нефтеюганский район «Сказка» нампа ӯщлахтын мн акван-атхатыгласыт.

В Югре прошли соревнования по гребле на обласах

В Нефтеюганском районе на базе отдыха «Сказка» подвели итоги международных соревнований на Кубок губернатора по гребле на обласах.

Главное спортивное событие коренных малочисленных народов Севера состоялось в рамках праздника «Витхон Хотал».

  • Мансийский
  • Русский

Саран лтӈе сака руптытэ ос янытлытэ

Ты учёный н ёт ам мт хн мт Эстоният лум конференцият вйхатасум, тав наме Лариса Пономарева. Лариса Геннадьевна филология наукат кандидатыг лы, тув Финляндияныл ёхталас, йкатнтыл ань тот рӯпитг.

Хранительница коми-пермяцкого языка

На конференции в Эстонии в городе Нарва, посвященной финскому языку, я познакомилась с одним коми-пермяцким ученым – Ларисой Геннадьевной Пономаревой.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нпаканыл тратанныл псныл яныгст тлэ твлыс

Мн нлм рӯтанув свсыр мтт лгыт. Саран мхум тн с финно-угорский мирыг лвавет. Ювле хультум тпост тн лнэ мнанылт яныг ялпыӈ хтал лыс, «Коми му» нампа газетаныл 100 тлэ твлыс.

Газете «Коми му» исполнилось 100 лет

9 июня 2018 года в Республике Коми собрались представители финно-угорских средств массовой информации, чтобы отпраздновать 100-летие со дня выхода первого номера газеты «Зырянская жизнь», правопреемником которой является газета «Коми му» («Коми земля»). Торжества прошли в Финно-угорском этнокультурном парке, что находится в с. Ыб, в 60 километрах от г. Сыктывкара.

 

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈум янытлылум

Мньщи гирищ Диана Ромбандеева 15 тлэ твлыс, тав Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Кульпас пвыл школат ханищтахтынтэ порат интернатт лы. Лӯпта тпост Диана экзаменыт мис, таквсы лов классын ханищтахтуӈкв мины. Ань юн лы, ӯщлахты. Мньщи газета мгыс такви урт мощ потыртас.
— Ам мньполь тпос 6 хталт 2003 тлт самын патсум. тям Николай Ефимович хӯл алыщлы, враи. Омам Ольга Тимофеевна нпак щнэ колт св тл рӯпитас, ань пенсият лы. Ам кит каӈк ос увщи ньщгум — Женя, Коля ос Даша. Яныг каӈкум ги-пыг ньщи, увщим кит пыг янмалты.

Люблю уроки родного языка

Диане Ромбандеевой в этом году исполнилось 15 лет, она живёт в деревне Ломбовож Берёзовского района. Учится девушка в Сосьвинской средней школе, сейчас все экзамены уже позади и Диана на каникулах. Мансийской газете она немного рассказала о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи стихыт ханищтгум

Ты хурит Хльӯс район Кульпас пвыл мньщи пыгрищ Ваня Кугин пслым лы. Вт сграпнал тпос 12 хталэт 2006 тлт самын патыс, аквхуйплов тлэ твлыс. Ваня атыт класс стлас, ань каникулыт ӯщлахты. Тав тох ты потыртас.

— тям наме Олег Иванович, омам Наталья Алексеевна. Увщим Марта, пщиягум Алёша ос Артём. Омагум-тягум юн мньщи лтӈыл потыртг. тям тванакт мйтыгллы, мщит мщи. Ам щнь лтӈыл стихыт ханищтгум, ань кит стих ловиньтгум.

Учу мансийские стихи

Ваня Кугин живёт в посёлке Сосьва Берёзовского района. Ему одиннадцать лет, родился 12 декабря 2006 года. Весной окончил пятый класс, теперь отдыхает на каникулах. Мальчик учит родной мансийский язык, вот что он рассказал: