Форма поиска

Для слабовидящих

№ 16 (1082) - 2014

  • Мансийский
  • Русский

Кркам мньщи хум

Млал Лангепас ӯсн ялмумт мн аквъёт рӯпитан нмнтыл «Фортуна» нампа колн ялуӈкве лвхатсумн. Тот, лвгыт, пӯмыщ хтпат ёт вйхатымн ос акв мньщи хум ёт хнтхатахтымн. Хум наме Евгений Игоревич Захаров, тав «Фортуна»  нампа центрыт кӯщаиг рӯпиты. Тот  нврамыт ос мньлат мхум свсыр тланыл ёт рӯпитгыт.

Трудолюбивый человек из народа манси

Вот уже несколько лет в городе Лангепас функционирует ЛГ МАУ «Центр по работе с детьми и молодежью «Фортуна». Директор культурно-образовательного учреждения Евгений Игоревич Захаров провел нас по кабинетам и рассказал об отделах и программах, по которым они работают.

  • Мансийский
  • Русский

Акван-нтхатым лаль рӯпитгыт

Округ  губернаторув Наталья Комарова ос Тюменский областьт вӈын кӯщай пнтсыл рӯпитан губернатор Владимир Якушев Нягань ӯст акван-хнтхатыгласг. Тн ос мт кӯщаит аквъёт врнэ тланыл урыл потыртасыт, тувыл ӯсыӈ мхум лупсаныл вылтыт пӯмщалахтасыт. Та юи-плт Югорск ӯсн ялсыт.

С рабочим визитом в городах Нягань и Югорск побывали губернатор Югры Наталья Комарова и исполняющий обязанности губернатора Тюменской области Владимира Якушев

Первым объектом посещения глав двух регионов была Няганская окружная больница. Это один из крупнейших и ведущих медицинских центров в Югре, где применяются высокотехнологические методы лечения, и оказывается медицинская помощь населению по 48 направлениям. Основная специализация – сосудистая хирургия.

Наталья Комарова и Владимир Якушев наблюдали процесс операции, во время которой врачи диагностировали болезнь сердца у 79-летней пациентки. Также гостям продемонстрировали методики рентгенной диагностики, компьютерной томографии и сердечно-сосудистой ангиографии.

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщаит ёт врыглан ёнгил

Вртур тпост нёлолов хталт Хльӯс районт сунт пвылт лнэ нврамыт ӯщлахтын «Мань Ускве» мн округ губернаторув Наталья Комарова вертолётыл ёл-иссас. Тав ётэ тот вщинтахтын кастыл депутатыг лнэ тит мньщи нг Татьяна Степановна Гоголева ос Надежда Геннадьевна Алексеева ёхталасг. Тувыл нврамыт ёт св тл рӯпитан «Мань Ускве» м тармыл кӯщаиг лнэ н Любовь Павловна Стаканова, яныгнув нврамыт ёт тот лыс.

Губернаторская смена

В 2014 году  стойбищу «Мань Ускве» исполнилось двадцать лет, и по этому поводу стойбищу преподнесли множество разных  и удивительных подарков. Но самый статусный подарок сделала губернатор Югры Наталья Владимировна Комарова, прибыв на одну из летних смен стойбища.

08 августа у вертолета губернатора встречали депутаты Думы Югры Татьяна Гоголева, Надежда Алексеева и руководитель стойбища Любовь Стаканова. Юноши «Мань Ускве» в экипировке  воинов  IX века проводили  губернатора до площади стойбища.

  • Мансийский
  • Русский

лнэ колыт ӯнттын урыл лххал

Мощ млалнуве Ханты-Мансийск ӯст ОТРК РИЦ – Югра нампа колт лххал тотнэ мхум губернатор вӈын хум Дмитрий Викторович Шаповал ёт хнтхатыглахтасыт. Тав округ янытыл свсыр колыт ӯнттын врмаль палт кӯщаиг лы.

Строительство жилья в округе

12 августа 2014 года в Ханты-Мансийске состоялась пресс-конференция с заместителем губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Дмитрием Викторовичем Шаповалом. Во время встречи говорили на тему:  «Развитие строительного комплекса на территории ХМАО – Югры»

В начале пресс-конференции  Дмитрий Шаповал поздравил строителей с прошедшим профессиональным праздником.

  • Мансийский
  • Русский

Юртанн кстувес

Ты тпос нёлоловит хталт Митрофан Алексеевич Тебетев 90 тлэ твлынув. Тыи ханты йка, тав ктыл свсыр хурит пслыс. Ювле-хультум хӯрум тл порат тимыг мтыс. 

Памяти Митрофана Алексеевича Тебетева

В музее Природы и Человека открылась выставка «Первый живописец народа ханты». Она приурочена к 90-летию самобытного художника Митрофана Алексеевича Тебетева.

  • Мансийский
  • Русский

М-вит мт намыл пинвес

Ты туи йттур тпос 25 хталт «Природный парк «Кондинские озера» йильпииг намаявес – «Природный парк «Кондинские озера» имени Л.Ф. Сташкевича». Ты м-вит ӯргалан врмаль Леонид Федорович Сташкевич тав вылтаме, тот тав св тл рӯпитас.

«Природный парк «Кондинские озера» приобрел новое имя

Правительством Ханты-Мансийского автономного округа – Югры 25 июля 2014 года было принято решение присвоить бюджетному учреждению автономного округа «Природный парк «Кондинские озера» имя его организатора и первого директора Леонида Федоровича Сташкевича.

Леонид Федорович родился 19 июня 1935 года в Ростове на Дону в семье учителей. В 1965 году окончил Омский государственный институт физкультуры и спорта.

  • Мансийский
  • Русский

Округт лнэ тил мхум!

Мн, округ Думат рӯпитан мхум, ннан м янытыл лнэ соссаӈ мирыт Мирхал хталанылт янытлыянӯв!

Уважаемые югорчане! От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от меня лично примите поздравления с Международным днём коренных народов мира!

Древняя земля Югры издавна была и остаётся территорией, где проживают представители коренных малочисленных народов Севера – ханты и манси, которые имеют свой уникальный путь развития, обладают самобытными традициями и обычаями.

Эти национальные особенности Югорской земли, безусловно, являются важной составляющей культурного разнообразия нашей огромной страны.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт пувлым ат стысыт

Ты хуритыт Хльӯс район Лпмус пвылт лнэ мньщи мхум пслым лгыт. йттур тпос выл хталанэ мощ хталыӈыг лсыт, та порат Лпмус пвыл нврамыт пувлуӈкве лымасыт.

Купались от души Летнее купание

Лето в этом году не очень привечало нас теплом. Но есть дети, которые радовались каждому дню, даже дождливому – это две девочки и два мальчика – Наташа Хозумова, Диана Ромбандеева, Даниил Узаков и Павлик Ромбандеев. Они живут в мансийской деревне Ломбовож Березовского района. В течение двух недель моего пребывания в деревне они каждый день купались в речке Лобын. Ближе к полудню, когда некоторые дети еще спят, эта четверка уже купается: то ныряют, то соревнуются - кто быстрее проплывет, кто дольше продержится на воде, кто сможет переплыть реку.

  • Мансийский
  • Русский

Хусыт тлэ та твлыс

Хльӯс районт сунт пвылт лнэ нврамыт ӯщлахтын «Мань Ускве» м ксыӈ тув рӯпиты. Ты тл тав хусыт тлэ твлыс. Щар влт тав рӯпитаӈкве вылтахтаме порат тот нматыр тим лыс. Тнт ты мньщи мирув пуссын аквщир номт ньщим, акван-нтхатым ань лнэ «Мань Ускве» врсаныл. Щар яныг нтмил Татьяна Степановна Гоголева врыс. Ты мгсыл мн тнанылн яныг пӯмащипа лтыӈ лвв. Мощ млалнув «Мань Усквет» йильпи смена номылматым лыс. Та смена палытт аквписыг ст хтал мины, тав рӯщ лтӈыл «Время поющих стрел» лваве. 

Двадцатый юбилейный год

«Время поющих  стрел» – это уникальная смена, она проходит в форме ролевой игры. Через игру дети изучают язык, приобщаются к  древним традициям, приобретают навыки освоения мужских и женских ремесел. В начале смены мальчики делятся на два племени, избирают вождя и  воинскую элиту. Воины из каждого племени выбирали себе жен, выходя на центр площади, громко на мансийском языке произнося свое  богатырское имя. А затем подходили к  выбранной  девушке и еще раз называли имя, и в ответ она откидывала платок с лица, проговаривая свое прозвище.

  • Мансийский
  • Русский

Врыӈ мт ӯщлахтасыт

Ты хурит Хльӯс район сунт пвылт «Мань Ускве» ӯщлахтын мт нврамыт пслым л-гыт. Тн пуссын вти-хал тув ӯщлахтаӈкв ялантгыт, халанылт ёмащакв вйхатгыт, акван-нтхатым юртыӈыщ лгыт.

Отдых в лесу

На этих фотографиях изображены дети, отдыхающие в детском этническом стойбище «Мань Ускве» в деревне Ясунт Березовского района. Многие из  этих ребятишек на стойбище приезжают не в первый раз.

Александр ВЬЮТКИН 

  • Мансийский
  • Русский

Св нот лнэ соссаӈ мирыт

Вртур тпос онтоловит хталэ - М янытыл лнэ соссаӈ мирыт янытлан хталаныл. Тамле врмаль ООН Генеральный Ассамблеят рӯпитан хтпатын 1994 тлт врвес. Ты пора таимгыс приявес, ты лы-плт 1992 тлт вртур тпос онтоловит щислат соссаӈ мирыт тланыл ӯргалан группа выл щёс рӯпитаӈкве патыс.

День коренных народов мира.

Международный день коренных народов мира принят Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 1994 года и отмечается 9 августа, в день  проведения первого заседания Рабочей группы по вопросам коренных народов мира – нового специализированного органа в ООН по защите и поощрению прав. 

На планете насчитывается 370 миллионов человек, которых относят к коренным народам, и проживают они в 70 странах. В России к таковым относят 47 этносов, общей численностью менее 280 человек. Все народности компактно проживают в 30 разных  субъектах РФ.

Сунсн ос пусмалтахтн

Ань ищхӣпыӈ ут хосыт сыресыр пӯмыщ лххалыт, кинат манос мультикыт хнтуӈкве рви. Млал тот сунсыглахтым мн «Зарядка врнэ тла» ос «Закаливание» нампа мультикыг хнтсӯв. Тн тамле пӯмащ ньщг, ань свсыр мирыт лтӈаныл щирыл толмащлымаг.