Форма поиска

Для слабовидящих

№ 24 (1162) - 2017

  • Мансийский
  • Русский

Округувт мир свми

Ксыӈ порат тл оигпан ляпат округ кӯщаюв депутатыт лы-плт такви отчет-потре ловиньты. Ань вт сграпнал тпос нёлолов хталт депутатыт нилахуйпловит сапрнин акван-атхатыгламанылт кӯщаюв потре хӯнтлысаныл. Тав потре коныпал мирн приим мхум хтхуйплов сккон урыл потыртасыт ос пирмайтасыт.

В округе увеличилось число жителей

На четырнадцатом заседании Думы Югры депутатами было рассмотрено семнадцать вопросов. Одним их первых заслушали отчет губернатора о результатах деятельности правительства автономного округа за 2017 год. Как сказала губернатор, уходящий год характеризуется разнонаправленными трендами. В этих условиях задачей правительства автономного округа было сохранить стабильность и устойчивость развития региона. Индикаторами эффективности этой работы являются макроэкономические показатели.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтан хтпат халанылт кассыт

Кит сāт ювле хультум порат Ханты-Мансийск ӯст «Сердце отдаю детям» нампа касыл врыглавес. Тнт Россия янытыл нврам ханищтан 60 хтпат тыг ёхталасыт.

Подвели итоги всероссийского конкурса «Сердце отдаю детям»

С 4 по 7 декабря в Ханты-Мансийске состоялся Всероссийский конкурс профессионального мастерства работников сферы дополнительного образования «Сердце отдаю детям». В финале участвовали 60 педагогов из 36 субъектов России.

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщаит гмыӈ-мосыӈ мāхум урыл потыртасыт

Ксыӈ тл вт сграпнал тпост хӯрмит хталт м янытыл гмыӈ-мосыӈ хтпат янытлан хталыг лы. Ты мхум трвитыӈ врмаляныл ул вос ёрувлавет ос акваг вос нтавет, тамле ялпыӈ хтал 1992  тл псныл щпитлаве.

Обсудили вопросы трудоустройства инвалидов

В канун Международного дня инвалидов второго декабря в окружной столице прошло заседание Совета по делам инвалидов при губернаторе Ханты-Мансийского автономного округа. Заседание провела глава региона Наталья Комарова. Мероприятие прошло в режиме видеоконференцсвязи. Напомним, Международный день инвалидов проводится с 1992 года и отмечается 3 декабря.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи тл кастыл мӯйлуӈкве та вылтахтасӯв

Ты тл Ханты-Мансийск ӯсув Россия янытыл Йильпи тл яныг ӯсыг намаявес. влт Ащирма йкат тн мӯйлысыт, Ханты-Мансийскыт аквхуйпловит щёс ты атхатыгласыт. Тнаныл ксалаӈкве, ӯсканын св мир ёхталас. Ащирма йкат Снегурочканыл ёт пуссын сценан вввсыт, тасвит хтпа, пуссын ргыӈ, хоса пальтувыл ос сахил масхатамыт. Маснутаныл, кнтаныл ос лгыл маснутаныл щар нас вольггыт. Атхатам мирн маттем та пӯмщалавсыт.

Новогодняя столица России открыта для всех

Ханты-Мансийск в этом году был объявлен Новогодней столицей России. А открыл праздник одиннадцатый съезд Дедов Морозов и Снегурочек. На центральной площади Ханты-Мансийска состоялась торжественная церемония, где жители и гости города встречали новогодних волшебников.

На одной площадке собрались Деды Морозы и Снегурочки из разных уголков нашей страны. Главным участником мероприятия стал Дед Мороз из Великого Устюга, который зажёг новогоднюю ёлку и дал старт проекту «Ханты-Мансийск — Новогодняя столица России 2017-2018».

  • Мансийский
  • Русский

Купса кол мӯзеиг враве

Ты тпост округ культура департамент палт Общественный советыт рӯпитан мхум акван-атхатыгласыт. Хльӯсныл Татьяна Хазиахметова ёхталас, тав акв тла урыл потыртас.
Н млал лум сапрнит округ культура департаментыл нтмил ввыс. Тав Хльӯст лум Ксенофонт Добровольский купса йка пс колэ музеиг щпитан урыл лтыӈ тотыс. Ань ты хосыт маныр рӯпата врвес, тав ты урыл потыртас.

Завершилась реконструкция дома купца Добровольского в Берёзово

В окружной библиотеке Югры состоялось совещание Общественного Совета при департаменте культуры в режиме видеоконференции, на котором общественники обсудили ряд накопившихся вопросов. На прошлом заседании рассматривался вопрос о культурном наследии регионального значения дома купца Ксенофонта Добровольского в Берёзово, были предложения использовать здание под музей.

Руководитель комитета по культуре и кино администрации Берёзовского района Татьяна Леонидовна Хазиахметова сделала краткий отчёт о проделанной работе.

  • Мансийский
  • Русский

М-вит ӯргалым рӯпитасг

Округ архив-колт рӯпитан хтпат «Гордость Югры» нампа суссылтап врыгласыт. Мв наме янытлан мгыс мирн внэ хтпат лупсаныл вылтыт тот потыртаве.

Открылась выставка «Сберегая эти земли, эти воды»

Государственная служба по делам архивов Югры ежегодно проводит цикл выставок «Гордость Югры». 2017 год назван годом экологии, поэтому специалисты показали документы двух югорчан, которые внесли определённый вклад в развитие окружающей среды. Возможно, их имена вам знакомы, это почётный полярник, кандидат географических наук Геннадий Иванович Бардин и писатель-натуралист, заслуженный эколог Югры Юрий Иванович Гордеев. В их честь в читальном зале открылась выставка «Сберегая эти земли, эти воды».

  • Мансийский
  • Русский

Нила йильпи нпак тратавес

Нпак ловиньтан округ колт ты тпост св мхум акван-атхатыгласыт. Андрей Тарханов хансум стиханэ нила нпакыг уртым йильпииг тратавсыт. Ксыӈ нпак такви нам ньщи. Хум лмт выл лпсытытн хансум: «Ам руптан квамн, юртнмн, нум акваг торгамтан ос акв номтыл ксащим лнэ хтпан Антонина Тарханован щпитаслум».

Вышел в свет четырехтомник А. Тарханова

В государственной библиотеке Югры состоялась презентация четырёхтомного собрания сочинений Андрея Семёновича Тарханова. Многогранное творчество поэта было распределено по четырём тематическим сборникам. Книги вышли в том формате и цвете, как задумал при жизни сам автор, и каждая имела такую трогательную запись: «Посвящается с любовью жене, другу, соратнику и единомышленнику Антонине Тархановой».

  • Мансийский
  • Русский

Тнут-пормас тыналаӈкве ёхталасыт

Тнки рӯпатаныл врнэ хтпат Ханты-Мансийск ӯсн вт сграпнал тпост ёхталасыт. Рущ щирыл ты врмаль «Товары земли Югорской» лваве. Ты тл суссылтап вт нупыл китыт щёс щпитлвес. Тувыл ань округув онтырст нупыл ст тлэ твлыс. Ты ялпыӈ хтал кастыл ӯсн с св мӯй мхум атхатыглас.

Выставку-форум «Товары земли Югорской» посетили более пятнадцати тысяч человек

В рамках восьмидесяти семилетия со дня образования округа в Ханты-Мансийске традиционно состоялась выставка-форум «Товары земли Югорской», которая считается самой престижной презентационной площадкой для товаропроизводителей Югры. В этом году форум проходил уже двадцать второй раз. Это самый масштабный проект для демонстрации региональных товаров и услуг для продвижения их на внешних и внутренних рынках.

  • Мансийский
  • Русский

Мирыт лупсаныл вос ввет

Россия янытыл свсыр мирыт лгыт, хумус тн лвавет, тн пс йис наканыл, тнутаныл манос пормасаныл мт мхумн ввет ман ти, таит тра-паттын мгыс «Этнографический диктант» вруӈкве номылматвес. Ты тла млты тлт  Москва ӯст свсыр мирыт ӯргалан ос тармыл патнэ Федеральный агентстват рӯпитан хтпат ос Удмуртия миркол плыл акван-нтхатым тамле ханищтап выл щёс врыгласыт.

Уникальное многообразие народов должно быть известным

Сколько народностей проживает в Российской Федерации, как они называются, их традиции, обычаи, быт и культура, национальные блюда — все вопросы об этом являются основой культурно-просветительской акции «Большой Этнографический диктант». Организаторами «этнографического диктанта» выступают Федеральное агентство по делам национальностей и министерство национальной политики Удмуртской Республики.

  • Мансийский
  • Русский

гит-пыгыт акван-атхатыгласыт

Таквсы Россия мт Сочи ӯст кркам, номтыӈ мньлат мхум мгыс онтоловит мирхал фестиваль врыглавес. Ты врмальн мн округувныл гит-пыгыт с ялсыт. Маныр рӯпата тн тот врсыт, округ кӯщай н Наталья Комарова тнаныл ты урыл потыртаӈкве ввыгласанэ.

В Сочи состоялся девятнадцатый Всемирный фестиваль молодёжи и студентов

В этом году осенью в Сочи прошёл девятнадцатый международный фестиваль молодёжи и студентов, который собрал более двадцати тысяч участников со всего мира. Вместе с окружной делегацией на фестивале молодёжи побывала и наш губернатор Наталья Комарова, которая дала позитивную оценку работе нашей команды. Тогда, на фестивале, глава региона попросила ребят, по приезду сделать краткий отчёт о проделанной работе.

  • Мансийский
  • Русский

Кит щмьяг урыл врим суссылтап

Ханты-Мансийск ӯст  «Трум Маа» нампа музейт акв йильпи суссылтап рӯпитаӈкве вылтахтас. Тот Калтащпвылт ос Мулыпвылт лнэ щмьяг рӯтаныл урыл суссылтап щпитавес. Калтащпвыл яныг пӯрлахтын мг лы, пс пора тгыл мньщит ос хантыт св пāлыл тув ёхталасыт. Пс порат та мт кит щмьяг Лысковыт ос Проскуряковыт лсыт.

История двух хантыйских родов представлена на выставке в окружном музее

В этнографическом музее  «Торум Маа» открылась выставка «Калтысъяны и Мулигорт: истории человеческих судеб», продолжившая цикл «История семьи в истории страны — след прожитой жизни». В основу выставки легли судьбы семей и отдельных представителей Лысковых и Проскуряковых, которые тесно переплелись с историей их родовых селений деревень Калтысъяны и Мулигорт.

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ рн хум потре

Белоярский районт св мнь пвлыӈ мтт рн ос ханты мхум нотэ палытыл лгыт. Акв пвланыл Нумто пвлыг лваве, тав щар Ямал ляпат лы. Тот лнэ соссаӈ хтпат свыӈплэ пуссын слы ньщгыт.

О взаимодействии коренных жителей и нефтяников

Природный парк «Нумто» — это уникальная территория, где испокон веков проживают два этноса: лесные ненцы и казымские ханты. Там берут начало притоки великой сибирской реки — Оби. И расположено священное для всех местных народов озеро Нумто. Данный природный парк — прекрасное свидетельство единства человека и природной среды.

  • Мансийский
  • Русский

Тав Мнья пвылт самын патыс

Ты тпос 16 хталт мньщи учёный хтпав Анастасия Ильинична Сайнахова 85 тлэ твлыс. Тав 1932 тлт Хльӯс район Мнья пвылт самын патыс. Ты пвыл Саранпвылныл алгаль Нр ляпат ӯнлыс. Тот ань нмхотьют ат лы, пвыл хосат оссувлавес.

Она родилась в Манье

16 декабря профессору, кандидату филологических наук Анастасии Ильиничне Сайнаховой исполнилось 85 лет. Родилась она в маленькой мансийской деревне Манья Берёзовского района в 1932 году. Этой деревни нет на карте округа уже с 40-х годов прошлого столетия. В последние двадцать пять лет Анастасия Ильинична с семьёй проживает в Ханты-Мансийске. В преддверии юбилея я повстречалась с ней, вот что она рассказала о себе:

  • Мансийский
  • Русский

Св мт яласāлум н

Млал Хльӯс район Саранпвылныл акв саран н Мария Фёдоровна Шадрина мн редакциявн пищма ктыс. Тав 1952 тлт слыӈколт самын патыс. Ты пищмат н такви лупсатэ урыл хансыс. Хоты мт тав лыс, маныр вс, нн ты урыл тав потре лаль ловиньтэлн:

Эссе «Мир моих путешествий»

Я, Мария Фёдоровна Шадрина — дочь оленеводов Кустышева Фёдора Алексеевича и Клавдии Семёновны, родилась 11 апреля 1952 года.

  • Мансийский
  • Русский

Мхум рнкол тӯщтуӈкве ханищтахтасыт

Ханты-Мансийск ӯст мщтырлахтын колт мхум рнкол тӯщтуӈкве ос совъял манос пйтым ссыл пантуӈкве ханищтахтасыт. Ты тла тох намалвес: семинар-практикум «Историко-культурное наследие переносного жилища — чума».

Чум — переносное жилище обских угров

В Окружном Доме народного творчества в Ханты-Мансийске прошёл семинар-практикум «Историко-культурное наследие переносного жилища — чума». Идейным вдохновителем и организатором мероприятия была Президент организации «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры», журналист газеты «Ханты ясанг» Ульяна Алексеевна Данило. О своей деятельности она сказала:

  • Мансийский
  • Русский

Тнки врнэ тнутаныл урыл потыртасыт

Млал Санкт-Петербург ӯст соссаӈ мирыт съезд лум порат А.И. Герцен нампа лӯим нврамыт ханищтахтын университетт нёлоловхуйпловит мирхал конференция врыглавес. Ты врмаль таимгыс щпитавес, ты университет рӯпитантэ псныл ань китст хус тлэ твлыс.

В Санкт-Петербурге прошла научно-практическая конференция коренных народов

В Санкт-Петербурге к двести двадцатой юбилейной дате со дня образования института народов Севера им. А.И. Герцена, прошла восемнадцатая международная научно-практическая конференция. Тема называлась: «Реальность этноса. Роль образования, сохранения, развития языков и культур коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации». На конференции с докладами выступили не только коренные народы с разных регионов, но и гости из-за рубежа.