Форма поиска

Для слабовидящих

№ 14 (1104) - 2015

  • Мансийский
  • Русский

Округ кӯщай мхум акван-атыгласанэ

Ань округ кӯщай пнтсыл рӯпитан н Наталья Комарова ксыӈ стыт тав ётэ рӯпитан мхманэ акван-ввыглыянэ, свсыр тлат урыл потыртгыт. Ты накт тав та урыл лтыӈ лвыс, ань мощртн вртур тпос ты ляпами – 9 хталт М янытыл лнэ соссаӈ мирыт ялпыӈ хталаныл. 

Наталья Комарова провела еженедельное аппаратное совещание

  • Мансийский
  • Русский

лнэ мвт св нврам самын паты

Россия Правительство кӯщай хум Дмитрий Медведев нврам самын паттын урыл хнтхатыглап врыглас. лнэ мв янытыл кӯщай хтпат ёт тав ищхӣпыӈ ут хосыт потыртас. Тав лвме щирыл, ань Россияв янытыл нврам самын патнэ мгыс кӯщаит яныг рӯпата врегыт.
Округувт ань сака св нврам самын паты. Нврам щнэ ксыӈ колтгыл олныл нтумтлаве. Ань мрсыӈ нврам хотталь щалты, пуссын пусмалтавет. Яныгхтпат с хосанув луӈкве патсыт. Статистика щирыл, округув 1 миллион 612 стыра 076 хтпа лы. 

Югорчан становится все больше. Ханты-Мансийский округ - в числе лидеров по показателям рождаемости

Первый заместитель губернатора Югры Геннадий Бухтин принял участие в совещании по проблемам демографической политики, которое провел сегодня Председатель Правительства России Дмитрий Медведев в режиме видеоконференции.

  • Мансийский
  • Русский

Лтӈанув ищхӣпыӈ ут хосыт ханищтаӈкве патавет

Ханты-Мансийск ӯст лнэ Обско-угорский институтт рӯпитан мхум мтыт тл кастыл акв йильпи тла щпитасыт, тох намаясаныл: «Родной Язык – в один клик». 

В Югре появится ресурс по изучению языков ханты и манси через интернет

Со следующего года Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок начнет реализацию проекта «Родной язык – в один клик».

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈыт ӯргалавет

Ханты-Мансийскат 32 свсыр хн мныл ёхталам мхум акван-хнтхатыгллсыт. Тн пуссын тнки мнанылт лнэ мирыт щнь лтӈыт ӯргалан хтпаг лгыт. 
Тамле тлат врнныл мгсыл тн экспертыг лвавет, тувыл ЮНЕСКО ос ООН мирн внэ организацияг хосыт тн м янытыл пуссын лтӈыт ӯргалыяныл ос тнаныл лаль тотнэ мгыс св рӯпата мкыг вргыт.

Языковеды мира обсудили проблемы сохранения языков

В Ханты-Мансийске  встретились мировые языковеды из 32 стран. Напомним, что в начале июля состоялась Всемирная  встреча экспертов по проблемам сохранения языков  и их развития в киберпространстве.

  • Мансийский
  • Русский

Иртыш  втат мхум мӯйлысыт

Ты тпос 12 хталт хӯл алыщлан мхум ялпыӈ хталаныл лыс. Округув янытыл мир св мт мӯйлысыт, хӯл алыщлан мхманыл янытласаныл. Ханты-Мансийск ӯст Иртыш  втат «День Югорского муксуна» нампа ялпыӈ хтал врыглавес.

На берегу Иртыша прошёл «День Югорского муксуна»

12 июля в Ханты-Мансийске на городской набережной прошёл окружной фестиваль «День югорского муксуна», который собрал любителей рыбы и поклонников рыбалки.

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщаит пвлыт уральтым яласасыт

йттур тпос выл хталагт Ханты-Мансийский районт стхуйпловит Координационный совет рӯпитас. Тот кӯщаиг Петр Николаевич Захаров лы. Ты сапрнит округ Дума кӯщай, тот рӯпитан депутатыт, округ мирколт рӯпитан мхум, район янытыл рӯпитан кӯщаит ос мтаныт акван-атхатыгласыт. 

В Ханты-Мансийске прошло пленарное заседание Координационного совета представительных органов местного самоуправления муниципальных образований округа

В  Концертно-театральном центре «Югра -Классик»  1 июля состоялось заседание Координационного совета представительных органов местного самоуправления муниципального образований округа и Думы Югры пятого созыва. На мероприятии присутствовало 25 членов Координационного совета.

В работе заседания приняли участие председатель Думы Борис Хохряков, глава Ханты-Мансийского района Петр Захаров, депутаты окружного парламента, представители правительства округа, главы муниципальных образований, сотрудники аппарата окружной Думы и другие.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯйхул щнэ мхум олныл мивет

Ань юи-выл тлыт сыс пвлыӈ мт лнэ мхум ӯйхул ньщуӈкв патсыт. Тнанылн нтнэ мгыс округ бюджетныл ань олн-нтмил тставе. 
Ювле хультум тпост мн округув Россия сельский хозяйство министерства плыл 25 миллион солквил майвес. Ты олныт ӯйхул щнэ мхум халт уртавет. 

Импортозамещение по - югорски. Фермеры региона расширяют производство

Фермер из посёлка Дальний Кондинского района Федор Чурилович произвел модернизацию молочного завода. Это стало возможным благодаря гранту, выделенному фермеру из бюджета автономного округа в этом году. На эти средства он произвел капитальный ремонт помещений, наружные ремонтные работы, подвел необходимые коммуникации.

В ноябре Федор Чурилович планирует приобретение, монтаж оборудования и ввод в эксплуатацию молочного завода. Производительность переработки составит 10 тонн молока в смену.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр хтпа нвраманэ

Хльӯс район Восыӈтӯр пвылн ялмум порат ам Светлана Егоровна Истратова ёт хнтхатыгласум. Тав мньщи н, ги парищ наме Тасманова, йттур тпос хӯрмит хталт 1963 тлт самын патыс. Светлана Егоровна оматэ намыӈ-суиӈ хтпа лыс – Ирина Ивановна Тасманова, тав ктыл свсыр пормас, маснут нтыс, мщтырлас. Нн ань лаль Светлана Егоровна потре ловиньтэлн.

Дети мастерицы

В п.Ванзетур Березовского района живет дочь мансийской мастерицы, исполнительницы песен Ирины Ивановны Тасмановой Светлана Егоровна Истратова. Я встречалась с ней, поговорили о родителях, о маме, которая была известна не только в нашем округе. Вот что рассказала Светлана Егоровна:

  • Мансийский
  • Русский

Ёмас туи пора

Ты накт ам Светлана Петровна Парфёнова (Вынгилева) ёт вщинтахтасум. Тав Крым мт ӯщлахтаме юи-плт , насати, Няхлаӈ мньщи пвылн с ялапалум. Ам таве ты урыл мощ китыгласлум, ань потре ловиньтэлн:  

Отличный отдых в родной деревне

На днях встретилась со своей знакомой Светланой Петровной Парфеновой. Выглядела  очень счастливой,  "хорошо отдохнула в Крыму" - подумала я. А, оказывается она, кроме поездки в Крым ещё и побывала в родной деревне Нильдино, что находится в Березовском районе. Рассказывая о проведённом отпуске, она с большим  удовольствием вспоминала поездку в Нильдино, нежели  свой отдых на юге. 

  • Мансийский
  • Русский

Мхманув щмьяӈ тгыл мӯйлгыт

Тӯяг Ӯринква хтал лум порат ам Сургут ӯсн ялсум. Тот Олеся Пельментикова ханты н ёт хнтхатыглсум. Тав Локосово пвылт самын патыс, тот яныгмас. Школа стламе юи-плт, нврам ханищтан хтпаг институтт лаль ханищтахтас. Тувыл хум врыс, ань та ӯст школат нврамыт ханищтым рӯпиты.

Жители Сургута национальные праздники посещают семьями

Во время празднования весеннего праздника «Вороний день» в Сургуте, я пообщался с Олесей Пельментиковой. По национальности Олеся – ханты. Родом она из посёлка Локосово Сургутского района.  По окончанию школы молодая девушка поступила в педагогический институт в городе Сургут, где училась на учителя начальных классов.

  • Мансийский
  • Русский

Ты тӯр ялпыӈе сака яныг

Белоярский районт Нумто нампа тӯр-капай лы. Ты тӯр ханты ос рн мхум сака ялпыӈыг лвияныл. Ляпат Нумто нампа мнь пвыл лы. Тот лнэ соссаӈ мхум ты тӯраныл сака ӯргалым ньщияныл. Мувлахи мтэ рущ лтӈыл «природный парк» тох хасвес. 
2001 тл порат м-вй нх-винэ нефтяник-мхум та рн рӯпитаӈкв ёхтысыт. Яныг кӯщаитн тн тот рӯпитаӈкв тртвсыт, лицензия-нпакыл майвсыт. Тот тн сака св м-вй хнтсыт. Ос тот рӯпитаӈкв щар ат рви, тн аты вманыл. Кӯщаит тнанылн маим нпакт ты «Нумто»  нампа природный парк урыл нматыр ат хассыт.

Удастся ли сохранить в Югре священное озеро Нумто?

Несколько лет длится противостояние жителей деревни Нумто, расположенной на берегу одноимённого озера, работников природного парка «Нумто» и нефтяников. Об этом сообщает еженедельник «Аргументы и Факты».

Лакомый кусочек

Озеро Нумто почитают все коренные малочисленные народы Обского Севера. В 1997 году на территории Белоярского района был создан природный парк «Нумто».

«Статус природного парка позволяет проводить там производственную деятельность, но регулируемую», - объясняет руководитель Природнадзора Югры Сергей Пикунов.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй йӣквнэ врмаль лаль тотылӯв

Лӯпта тпос 24-26 хталант Ханты-Мансийск ӯст научно-практический мирхал конференция лыс. Рущ щирыл ты тла «Новый взгляд на ритуализм медвежьего культа в Северном регионе» лввес. Ты врмаль соссаӈ мирн нтмил врнэ Ассамблея депутатыт тн щпитлсаныл. 
Тот округ Дума депутат н Татьяна Гоголева, округ культура кӯщай Надежда Казначеева, лххал тотнэ департамент кӯщай хум Илья Верховский лсыт. Свсыр мныл лнэ мньщи ос ханты мхум ты тлан акван-атхатыгласыт.

В Югре прошла Международная научно-практическая конференция о Медвежьих игрищах

В Ханты-Мансийске депутаты Ассамблеи 24-26 июня провели Международную научно-практическую конференцию «Новый взгляд на ритуализм медвежьего культа в Северном регионе». Мероприятие было подготовлено в рамках реализации закона  «О фольклоре коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».

  • Мансийский
  • Русский

Мн лупсанув аквхурипат

йттур тпос выл хталант Ханты-Мансийск ӯс ляпат мньхпыл каснэ врмаль лме порат лы хн мныл нг-хумыг ёхталасыг – Американыл чероки нампа индейский племя вождь Ларри Джеймс Машу Белое Перо ос Новая Зеландияныл маори нампа племя н Дорин Беннет. 
Тн «Югра лылып» ассоциациян ввыгла-весг, мньщи ос ханты хтпатн лупсаныл урыл китыглавесг. Нн ань лаль Ларри Джеймс Машу Белое Перо потре ловиньтэлн.

Нас объединяет бережное отношение к природе

В начале июля в Ханты-Мансийском районе проходили международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. Приезжали гости не только из России, но и из-за рубежа. Из Америки был представитель племени чероки североамериканских индейцев Ларри Джеймс Машу Белое Перо и представительница племени маори  из Новой Зеландии Дорин Беннет. Ханты и манси их приглашали побеседовать в общественную организацию «Спасение Югры».

Они впервые приехали в Россию. Своими впечатлениями о нашей стране поделился Машу Белое Перо.

  • Мансийский
  • Русский

Талинка пвылт мхум ханищтахтасыт

Лӯпта тпос 16 хталт Ханты-Мансийский район Талинка пвылт «Свет родной земли» III методико-практический семинар лыс. Ты тл май сохранение народных промыслов и ремёсел, исторического и культурного наследия народов, населяющих Югру намаявес. Ты хнтхатыглап славянский письменность ос культура хталыт кастыл врыглавес.

Дни славянской письменности в Талинке

16 мая 2015 г. в гп. Талинка прошел III открытый методико-практический семинар «Свет земли родной», посвященный Дню славянской письменности и культуры, в рамках Года сохранения народных промыслов и ремесел, исторического и культурного наследия народов, населяющих Югру.

  • Мансийский
  • Русский

Хурит пслын ханищтап

Лӯпта тпост аквхуйпловит хталт финно-угорский рӯт мхма-нув халт Удмуртия мт фотоаппаратыл пслын ос лххал 
тотнэ мхум стытыг акван-атхат-гласӯв. Ханищтапув рущ лтӈыл «VII Всероссийский фестиваль финно-угорских журналистов» намаим лыс. 
Ты кастыл св мныл мхум тув ёхталасыт. Аквъёт пуссын хус арыгтем хтпа лыс. Коми, Удмуртия, Мор-довия, Ямало-Ненецкий ос мн округувныл хӯрум хтпа тув атыглавесӯв. 

Финно-угорские журналисты обсудили современное состояние прессы.

С 8 по 12 июня в Удмуртии состоялся VII Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы. На нём журналисты обсудили проблемы и современное состояние национальных СМИ, выходящих на финно-угорских языках. Сегодня в России издаётся около 60 газет и журналов на языках финно-угров. Такие печатные издания играют большую роль в сохранении, развитии и популяризации родного языка, культуры и традиций финно-угорских народов.

  • Мансийский
  • Русский

Нёхыс нтапыӈ хумит

(Мньщи мйт)

Сказка о мужчине, добывающего пушного зверя.

Жили-были на свете муж и жена. У них было три дочери. Как-то раз отправили родители старшую дочь на речку за водой. По дороге к реке старшая дочь увидела маленькую птичку и решила её поймать. Погналась за ней, только хочет поймать, та вновь улетает подальше от нее.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт тпостем ӯщлахтасыт

Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Лылыӈ сюм» нврам ханищтан колт лӯпта тпост лагерь рӯпитас. Нврамыт тпостем ӯщлахтасыт, ханищтахтасыт, ёнгасасыт, ктыл свсыр пормасыт мщтырласыт, ӯст лнэ музеитн тотыглавсыт. Тувыл хунь хталаныл оигпаӈкве патсыт, татем пӯмыщ концерт суссылтасыт – пыгрищит сӈквылтапыл ёнгысыт, гирищит мньщи ос ханты йӣкв йӣквсыт, сценкат суссылтасыт. Тн ётаныл рӯпитам хтпат гирищитн ос пыгрищитн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвсыт, ксыӈ нврам мӯйлупсал майвес. 
 
Светлана Ромбандеева 
 

Дети в этноцентре «Лылынг союм» познакомились с культурой народов ханты и манси

С 1 по 24 июля в детском центре «Лылынг союм» работал летний лагерь с дневным пребыванием детей «Юрт няврамыт» («Друзья»). Тема лагеря была «Дружба человека с природой». За три недели посещения лагеря дети познакомились с культурой народов ханты и манси, о их традициях и обычаях, о бережном отношении к природе.

Девочки и мальчики обучались танцам, изучали песни, учили мансийский и хантыйский языки. Для них были организованы  различные конкурсы, викторины, игры. Для детей были организованы экскурсии в музеи города, а также они посетили аквапарк.