Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты
Скачать номер

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)

Вы здесь

Главная » Архив газеты Лӯим срипос » № 2 (1092)

№ 2 (1092) - 2015

  • Мансийский
  • Русский

Мхум йильпи тл пӯмщиг вылтасаныл

Округув янытыл туризм тлат акваг лаль тотавет. Ащирмаӈ тлы порат мӯй мхум тыг с 
вос ёхталгыт ос 
ёмщаквг вос ӯщлах-тгыт, тн мгсыланыл сыресыр пӯмыщ касыт щпитлвсыт.

Проект «Ханты-Мансийск – Новогодняя столица» успешно реализован

В округе продолжают развивать туристическую отрасль, большое внимание уделяют въездному туризму. Чтобы привлечь больше туристов, особо успешно продвигается проект «Ханты-Мансийск – Новогодняя столица». Данный  проект реализуется как за счет объединения 12 культурных учреждений города, так и представителей бизнеса. Участие в нём принимают более 100 человек. Об этом и многом другом поделились с журналистами Константин Пенчуков, заместитель главы Администрации города Ханты-Мансийск и Оксана Лунгите, заместитель директора МБУ «Учреждение по развитию Туризма и внешних связей».

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мир халт яныг кӯщаиг лнэ хум

Тл котиль тпос вт нупыл титыт хталт соссаӈ мир ёт рӯпитан Ассамблея кол кӯщай хум Еремей Данилович Айпин Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхумн нтмил врнэ рӯпататэ та вылтастэ.

Работа с коренными жителями

22 января 2015 года заместитель Председателя Думы Югры – председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Еремей Айпин в Региональной общественной приёмной Председателя Партии «Единая Россия» Д.А. Медведева провёл приём граждан города Ханты-Мансийска. На прием к представителю Ассамблеи записались пять человек. Кроме этого, со стойбищ, находящихся возле Лянтора, прибыло два коренных жителя.

  • Мансийский
  • Русский

Олн-нтмил миве

2012 тл вт сграпнал тпост округ Правительстват рӯпитан мхум постановление-нпак щпитасыт. Ты хосыт щнь лтӈыт лаль тотнэ ос ёмщакв рӯпитан соссаӈ хтпат Ю.Н.  Шесталов 
намыл пиным премия-олныл мивет. 
Ань общественный ос внешний связь департамент мхум тамле лтыӈ ктгыт. 2015 тлт 
ртыӈ свой тпос 16 хталэ мус тн палтаныл 
ёмщакв рӯпитан хтпат наманыл ктуӈкве 
ри.

В Югре стартовал приём заявок на премию имени И.Н. Шесталова

В соответствии с постановлением Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры от 29 декабря 2012 года № 553-п «Об учреждении премии Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры им. И.Н. Шесталова»  Департамент общественных и внешних связей Югры  до 16 февраля 2015 года осуществляет прием заявок на соискание Премии Правительства Ханты-Мансийского автономного округа –Югры им. И.Н. Шесталова.

  • Мансийский
  • Русский

Хус соссаӈ щмья кол ёвтуӈкве нтвсыт

Округувт соссаӈ мхум кол ёвтуӈкве манос ӯнттуӈкве «Обеспечение жильём граждан из 
числа коренных малочисленных народов ХМАО-Югры» нампа программа хосыт нтавет. Ты лы-плт мньщи, ханты ос рн щмьят тнки лнэ 
районанылт манос ӯсанылт очередин хасвсыт.

В 2014 году тридцать семей из числа коренных малочисленных народов Югры улучили жилищные условия

Такие данные опубликованы на официальном сайте Ипотечного агентства Югры. На сегодня в едином списке участников подпрограммы «Обеспечение жильём граждан из числа коренных народов ХМАО-Югры»,  вставших в очередь до 31.12.2013 года, состоит четыре тысячи семей.

Согласно Постановлению Правительства ХМАО-Югры от 12.12.2014 года приём заявлений от граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, приостановлен до 31.12.2016 года.

В 2014 году  денежные средства были распределены следующим образом:

  • Мансийский
  • Русский

Тӯяг ялпыӈ хтал враве

Тл котиль тпос 26 хталт Ханты-Мансийск ӯст Общественный палатат рӯпитан мхум акван-атхатыгласыт. Тӯяг «Славянская письменность» ялпыӈ хталыт мтгыт. Ань атхатыглам мхум потыртасыт, тн ты врмаль щирыл 
маныр рӯпата вруӈкв патгыт.

Подготовка к Дням славянской письменности и культуры

В Ханты-Мансийске 26 января состоялась видеоконференция с муниципальными образованиями округа по исполнению Указа Президента Российской Федерации от 2010 года о праздновании Дней славянской письменности и культуры.

В конференции приняли участие члены Комиссий Общественной палаты Югры по культуре, межнациональным отношениям и вопросам коренных малочисленных народов Севера и Комиссия Общественной палаты Югры по образованию и молодежной политики.

  • Мансийский
  • Русский

Пенсия-олн мнтинвн атуӈкв ри

Мн округувт Ханты-Мансийский негосударственный пенсионный фонд рӯпитаӈкв вылтахтаме псныл, млты тл лов тлыг мтыс. Ань тот рӯпитан мхум маныр рӯпата лов тл сыс врсыт, ты урыл НПФ кӯщай хум Алексей Охлопков лххал тотнэ мхумн потыртас.

Будущую пенсию мы должны формировать самостоятельно

В конце декабря Президент Ханты-Мансийского НПФ Алексей Охлопков рассказал журналистам об итогах работы этого фонда за 2014 год.

В 2014 году НПФ отметил 10-летие со дня основания. За эти годы негосударственный пенсионный фонд зарекомендовал себя как стабильно развивающийся фонд. Число клиентов выросло до 380 тысяч по всей России. 220 тысяч из них получают дополнительную пенсию. Несмотря на сложную экономическую ситуацию, растет доходность фонда, как по пенсионным накоплениям, так и по пенсионным резервам.

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтахтан мньлат гит-пыгыт янытлан хтал

Тл котиль тпос 25 хталт Россия янытыл студентыт янытлан хталыг лы. Югра мвт ханищтахтан мньлат хтпат тамле хтал с пуссын янытлгыт. Югорский университетыт ханищтахтан нврамыт ты кастыл ос свсыр каснэ врмалит, суссылтапыт щпитлсыт.
 

Югорский университет отметил День студента

В этом году в Югорском университете к всероссийскому Дню студента были организованны целый ряд мероприятий, которые проходили в течение недели. В стенах вуза открылась фотовыставка «Я - Студент», в институтах выбирали лучшую Татьяну, состоялись праздничные лотереи, весёлые и культурные конкурсы. Также в Студенческом центре прошёл интеллектуальный марафон «Что? Где? Когда?». Кульминацией празднования стали массовые гуляния и катания на снегоходах.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ хтпа янытлан н

Елена Николаевна Сидорова Сургут ӯст «Старый Сургут» нампа Историко-культурный центрыт рӯпиты, рущ мир культура пс йис лупсатэ ханищты, 
хот-ёрувлам врмалит тра-патты. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Она с детства интересовалась культурой коренных жителей

Елена Николаевна Сидорова живет в г. Сургуте, работает в Историко-культурном центре «Старый Сургут» специалистом по русскому фольклору и культуре. В декабре 2014 года в Историко-культурном центре проводили Дни культуры финно-угорских народов, где я и познакомилась с Еленой.

  • Мансийский
  • Русский

Мнь котиль ги янытлылӯв (Надежда Селиверстовна Яковлева 50 тлэ твлыс)

Надежда – вритан нам,
Надежда – ӯрхатнэ нам,
Надежда – нтнэ рущ нам.
Ам, увщин, ос каӈкын наӈын    
йийквег лвиламн,
Йигрищн наӈын увщиквег   
лвитэ, 
гин ос пыгын наӈын омаквег 
лвитн,
Ос сым тарс пыг гитен наӈ  
щащкваг лвавен.
 

Имя Надежда связано с терпением, верой и сильной волей

Яковлева  Надежда живет в поселке Хулимсунт Березовского района. Не могу не написать об этой женщине, которая многое делает для сохранения и развития традиционной культуры. Она работает в библиотеке, по роду своей деятельности проводит  с детьми различные мероприятия, рассказывает им о народе манси, о его традициях и обрядах. А в 2014 году ею составлена рукопись  сборника о самобытной писательнице, проживающей в Хулимсунте  – Марии Двиняниновой. В сборник войдут: биография автора, стихи и рассказы на русском и мансийском языках. Вот такие люди живут в глубинке.

  • Мансийский
  • Русский

Тн лнэ колыт тнки ӯнттгыт

Млты тл №24 газетат Октябрьский район Карымкары пвылт лнэ мхум лупсаныл урыл хансыгласум. Пвлыӈ мир халт ань св хтпа «Сургутнефтегаз» нампа м-вй нх-винэ компаният рӯпитгыт. Ань св мньлат мхум рӯпата кинсым мт мн ат мингыт, пвылт луӈкве хультгыт. Мхмыт тот рӯпитым ос св олн слым ёмащакв луӈкве патсыт. 

Глава сельского поселения Карымкары рассказал о строительстве жилья

В одном из номеров газеты мы уже писали о жителях села Карымкары  Октябрьского района. Как рассказал тогда глава сельского поселения Михаил Климов, с приходом нефтяной компании «Сургутнефтегаз» в селе ушла проблема безработицы. Сегодня молодёжь старается  получить специальность по нефтегазовому профилю и вернуться работать в родное село. Нефтяная компания ведёт нефтедобычу в 25 километрах от села Карымкары. У жителей появилась возможность не только работать, но и хорошо зарабатывать.

  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мхум хӯл алыщлан тланыл

Хльӯс район нъя пвылт Федот Павлович Монин лы. Тав 2004 тлт пвылт хӯл алыщлан община врыс. Тав палтэ акваг хт щмья хӯл алыщлым рӯпитгыт. Мтаныт ос договор-нпак щирыл рӯпитгыт.

На одной рыбе не проживёшь

В Березовском районе в деревне Анеева проживает Федот Павлович Монин - потомственный рыбак из рода манси. В 2004 году своей деревне он основал рыбацкую общину. В состав общины входят шесть семей, которые постоянно занимаются рыбодобычей. Остальные жители работают по договору-найму во время открытия рыбного сезона. Прошлой осенью я с депутатом окружной Думы Татьяной Гоголевой побывал в этой деревне и встречался с главой общины. В ходе беседы Федот Павлович рассказал о своей общине и поделился проблемами, которые на данный момент существуют в общине.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтан н потре

Млалнув, аквнакт Нхщамвлиӈ школат рӯпитан мньщи лтыӈ ханищтан н Наталья Константиновна Тасманова вслум. Тав Хулюмсунт тра Ханты-Мансийск ӯсн ялыс. Ам тав ётэ хнтхатыгла-
мум порат, школат рӯ-питантэ урыл  китыгласлум:

Учитель родного языка рассказала о своей работе

Наталья Константиновна Тасманова много лет работает учителем мансийского языка в Няксимвольской общеобразовательной школе. Вот что она рассказала о своей работе:

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи колтгыл

Ты хурит пслым лгыт - Галина Владимировна Анямова, 
Анастасия Владимировна Анямова, Николай Алексеевич Анямов, Андрей Миро-
нович Бахтияров,  тувыл ёлын ӯнлы - Павел Саввельевич Бахтия-
ров.

Встреча после долгой разлуки

На фотографии семья Анямовых из деревни Ушма Ивдельского района Свердловской области: Галина Владимировна, Анастасия Владимировна, Николай Алексеевич Анямовы, Андрей Миронович и Павел Савельевич Бахтияровы.

Галина Владимировна Анямова живет с матерью. Ее сестренка Настя в прошлом году окончила Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж, получив диплом, она продолжила учёбу в городе Серов. К сожалению, желание учиться у нее пропало, и она устроилась там на работу.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим ӯст «Югра лылып» хумле рӯпиты

Галина Николаевна Вынгилева Ягрим пвылт лы. Тав нврамыт ханищтан центрыт рӯпиты. Млты 2013 тл оигпан лы-плт тав соссаӈ мхум  халт «Югра лылып» ассоциацият пуӈктотнэ нг приявес. Ань ты тлат хумус лаль тотыянэ, ты вылтыт ам таве мощ китыгласлум. Тав лвыс:
 

О деятельности регионального отделения ассоциации «Спасение Югры» в Игриме

Галина Николаевна Вынгилева живёт в Игриме, работает в Центре дополнительного образования. Её, как творческого человека и активного общественника, в конце 2013 года игримчане избрали председателем общественной организации «Спасение Югры».

Галина Николаевна поделилась информацией о работе, проделанной за небольшой период времени:

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл совныл пормасыт мщтырлан н

Коми республикат культура Центр колт рӯпитан мхум финно-угор мирыт урыл кина вргыт. Ты хтпат млал мньщи мхум лупса кинан пслуӈкве Хльӯсн ёхталасыт. 
 

Традиционные поделки из рыбьей кожи

Творческая группа Финно-угорского культурного центра России, которая находится в Республике Коми, проводит съёмки короткометражных фильмов о финно-угорских народах, об их национальных традициях, обычаях и обрядах. Этот проект реализуется в рамках поддержки и развития видеопортала «ФИННОУГРОвидение».

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ  втат ӯнттым «Суеват пауль»

Советский район Ивдельский район ляпат лы. Та р нупыл св ялпыӈ м лы, св мньщи щмьят тот лгыт. Тн сытам мт лнныл мгыс пс лупсав, пс врмалянув лаль тотыяныл, сака ӯргалым ньщияныл.
 

Музей «Суеват пауль» построен на берегу святой для манси реки

Летом 2015 года музею «Суеват пауль», построенного под открытым небом около города Югорск, исполнится 13 лет. Историей этого музея, я заинтересовалась, когда, будучи в командировке в городе Югорск, я спросила у сотрудников музея, кто построил все традиционные дома и хозяйственные постройки. К сожалению, тогда никто не назвал имена строителей. Только Марина Юрьевна Зяблинцева - единственная сотрудница музея, которая продолжает работать в этом музее с самого его основания.

  • Мансийский
  • Русский

нсхатан туля урыл

Ювле хультум тпос 10 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ М ос лумхлас музейт нсхатан тулят суссылтавсыт, рущ щирыл напёрсткаг лвавет. Матахтем яныгст свит тулят акван-атымат, нормат тармыл тӯщталымат.
 

История напёрстка

С ноября по декабрь 2014 года в музее Природы и Человека Ханты-Мансийска работала выставка «Искусство напёрстка», которая знакомила посетителей с напёрстками от археологических до современных образцов, а также с разнообразием используемых материалов, художественных приемов и техник их изготовления. Выставка наглядно показала целый пласт коллекционирования, о котором известно совсем мало.

  • Мансийский
  • Русский

Такви щнь лтӈе ёт рӯпитан н

Ты хӯрит пслым н ёт ам Москва ӯст нврамыт ханищтан мхум халт касыл лум порат вйхатыгласум. Тав наме Кира Евграфовна Сагалакова. Тав Хакасия республиканыл лы. Хакасия мтэ аквпалъре Енисей н овтаве. Мире лнэ мтэ Саян ос Алтай нрыт халт лы. Тн ос мн хольтув акв тамле Нй-тырын пйкщгыт. лнэ мныл палытт ниласт хтпан врыста, пӈвхитэ ос титст врыстаг лы. Хакас мире аквъёт пуссын 546 стыра свитыг 
лы. Мк яныг ӯсыг Абакан ӯс ловиньтахты. Абакан мньщи лтӈыг толмащлаӈкве те - «Вртлнут тлпе» тох лваве.

Преподаватель родного языка из Хакасии

С 17 по 21 ноября 2014 года в Москве проходил на конкурсной основе очный этап «Всероссийского мастер-класса учителей родных, включая русский, языков - 2014». В конкурсе принимали участие призёры, победители региональных конкурсов учителей родных языков. В очном этапе мастер-класса приняли участие 21 учитель из 16 регионов Российской Федерации.

В конкурсе принимала участие учительница хакасского языка и литературы Аскийской школы-интерната Кира Евграфова Сагалакова, приехавшая из Саянского района Алтайского края.

  • Мансийский
  • Русский

Эстонияныл ёхталам мӯй н потре

Светлана Карм Тарту ӯсныл Эстония мныл тыг ёхталас. Тав Ханты-Мансийск ӯс музеит рӯпитан врмалит урыл пӯмщалахтас ос тнки мнанылт лнэ тлат урыл потыртас. Ты н влт ксаламум порат амкирот номсасум: тав саран н хурипа. Тувыл потыртамумн юи-плт тра-патыс, тав насати удмуртка. Нн ань мн потрумн лаль ловиньтэлн.

Беседа с гостьей из Эстонии

Светлана Карм родилась в Удмуртии, но уже более 20 лет живет в Эстонии и работает научным сотрудником в национальном музее городе Тарту. Там она занимается историей финно-угорских исследований. В Ханты-Мансийск она приезжала на форум музейного искусства. Об этом и о личной жизни она поделилась со мной при встрече.

  • Мансийский
  • Русский

Хумус аппщикве маньнэ прияӈкве нтыс «Аппщитем нурыг ул вос выгтэ, хт матыр ат ртмын щирыл те лгалылум».

Акв мньщи пыгкве лыс-хулыс. Маныртем тлыт минантгыт, татем пыгкве тксарыг, янгыг мты.
Аквматрт ань пыг 
н тотуӈкв номыл-
матас. Ты ёмас, посыӈ врмаль. Туп н тотнэ порат, маньнэ мгыс хумпал утэн 
мт ойтуӈкве ри. Ос 
акв врмаль таи ты, - тавн вӈкв ри: 
манырсыр хурип ги мгыс мт ойты, лупсатэ маныр хурипа, вщкатыг лы 
манос ти, вти нотпа манос хоса трум лы.

Как медведь невесту выбирал (Сказка обских манси)

Один парень решил жениться и должен был заплатить за невесту выкуп. Ему надо было знать, что он платит выкуп за хорошую девушку честную, которая будет долго жить. Жених потребовал отвести девушку к медведю: «Женщины – это самый хитрый народ. Как им верить? Медведь прожил с ними долго, он хорошо их знает, поэтому пусть он скажет, кто та девушка, за которую я должен заплатить выкуп».

  • Мансийский
  • Русский

Свсыр хурит пслын хум

Ханты-Мансийскат вти хтал тпост «М-вит ос лумхлас» нампа музейт  акв пӯмыщ суссылтап врыглавес. Тот св мирн внэ хурит пслан хум Никас Сафронов пслум утанэ мхумн суссылтавсыт. Акв тамле врмаль Нефтеюганск ӯст с врвес.

Творчество известного художника

В декабре Ханты-Мансийске в музее Природы и Человека прошла выставка работ известного художника Никаса Сафронова. Одновременно с его творчеством могли познакомиться и в Нефтеюганске.

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика