Форма поиска

Для слабовидящих

№ 19 (1325) - 2024

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлам хум кӯщаиг паттувес

Мн лнэ мв Уральский федеральный округ нупыл хансым лы. Тув Ямал, Тюменский, Свердловский, Курганский ос Челябинский областит с тӯлвсыт. Ты яныг тла 2000 тлт врвес.

Руслан Кухарук поздравил Артёма Жогу с назначением на должность Полпреда в УРФО

Указом Президента Российской Федерации новым Полномочным представителем Президента в Уральском федеральном округе стал Артем Жога. От имени югорчан с назначением в своих соцсетях Артема Жогу поздравил Губернатор Югры Руслан Кухарук.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ хталаныл кастыл янытлавсыт

Мнь таквс тпос атыт хталт нврам ханищтан хтпат ялпыӈ хталаныл лыс. Округув янытыл школатт ос мт ханищтахтын колытыт 17 стыра арыгкем ханищтан хтпат рӯпитгыт. Тват яныг щмьяӈ тгыл св тл школат рӯпитгыт, ань округувт та щирыл 654 щмьят ловиньтахтгыт. 

Ко Дню учителя педагогов отметили высокими наградами

Пятого октября ежегодно отмечают Всемирный день учителя. В школах, в университетах, колледжах и других образовательных учреждениях округа сегодня работают более 17 тысяч педагогов. В Югре есть семьи, где учительский труд передаётся из поколения в поколение, таким образом, насчитывают 654 педагогических династий.

  • Мансийский
  • Русский

Свсыр тнут суссылтавес ос тыналавес

Сӯкыр тпос 26-28 хталант Ханты-Мансийск ӯст тнут суссылтан ос тыналан тла врыглавес. Тнут врнэ мхум округув коныпал Свердловский, Тюменский, Курганский, Челябинский областитныл ос Ямал мныл лсыт. Тамле тла 2010 тл псныл щпитлаве. Ксыӈ тл мхум УрФО янытыл свсыр мт хнтхатыглахтгыт, потрамгыт, тнутыт суссылтавет, ӯс мир ман пвыл мхум тнут рталгыт, ёвтгыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Ханты-Мансийске прошла XII Межрегиональная агропромышленная выставка УрФО

В Ханты-Мансийске в период с 26 по 28 сентября в КВЦ «Югра-Экспо» прошла XII Межрегиональная агропромышленная выставка Уральского федерального округа. Свои экспозиции разместили 65 компаний из Свердловской, Челябинской, Тюменской и Курганской областей и Ямала, а также 14 предприятий Югры.

 

  • Мансийский
  • Русский

«Ам Хуллор мм»

Тынакт сӯкыр тпос вт нупыл онтолов хталт Белоярский район Хуллор мнь пвылт ялпыӈ хтал врыглавес. Ты пс пвлын XVI нотыт Касум мт лум кнащ мхум тув лмыгтаӈкве лвыгламанэ. Та порат тот Касум ос Кинчикор (Кельчикар) пвлыг ос Хуллор – пс наме щирыл Черикор, ты хӯрум пвлыт акв пхат лмыгтавсыт. Ань тыг мус туп Касум яныг пвлыг лаль хультыс, мтаныгныл мхум лкква-миныгласыт. 

Моя родина -Хуллор

29 сентября в деревне Хуллор Белоярского района было многолюдно, несмотря на пасмурную погоду, в поселении царила предпраздничная атмосфера. Жители Хуллор готовились отметить День деревни, а также проложить начало туристическим маршрутам и открыть семейный музей. Это старинное поселение появилось в XVI веке на территории Казымской волости, тогда под властью казымских князей люди расселялись в трёх деревнях Казым, Кинчикор (или Кельчикар) и Хуллор, в те времена он именовался как Черикор. В наше время лишь Казым остался крупным населённым пунктом, два других канули бы в лету.

  • Мансийский
  • Русский

Олныт рнэ мн тстувсыт

Округ Дума депутатыт налыман нупыл хтыт сапрнияныл сӯкыр тпос вт нупыл хтыт щислат врыгласаныл. Ты лы-пал тн комитетыт щирыл нас атхатыгласыт ос ксыӈ пирмайтан сккон урыл потыртасыт.

Бюджетные средства распределены на социальные программы

26 сентября югорские парламентарии провели 36 заседание Думы. Накануне депутаты на комитетах и на заседании Ассамблеи представителей коренных народов Югры обсудили поправки в принимаемые законопроекты.

 

На заседание Ассамблеи присутствовали Светлана Попкова, первый заместитель директора департамента финансов, Алексей Дренин, директор департамента образования и науки. Светлана Попкова рассказала о принятии поправок в бюджет автономного округа. Планируется внести изменения и добавить финансирование в 22 действующие программы округа.

  • Мансийский
  • Русский

Кркамыг лнэ сосса хтпат акван-атыглавсыт

Белоярский ӯст сӯкыр тпос 27-29 хталант округ янытыл лнэ ос тлат врнэ кркам хтпат акван-атыглавсыт. Тн мгсыланыл «Нумсаӈ ёх» нампа ресурсный центр-кол ханищтапыт врыглас ос хӯрум хтал сыс свсыр пӯмыщ тлат тра-паттысыт. Тамле врмалит лаль тотнэ щирыл тн округ кӯщай грант-олныл майвсыт. 

Делятся многолетним опытом проектной деятельности

В городе Белоярский с 27 по 29 сентября состоялся окружной слёт активистов, на котором социальные предприниматели поделились многолетним опытом проектной деятельности. Слёт организован Ресурсным центром «Нумсанг ёх», его участники в течение трёх дней обучались, как правильно создать проект, оформить документы и качественно реализовать. На проведение таких обучающих семинаров ресурсный центр выиграл губернаторский грант.

 

Все дни участники плодотворно работали, программа была насыщена разного рода образовательными и консультативными мероприятиями.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт палт св тл лккарыг рӯпитас

Млалнув хнтаӈ мньщит лнэ мн ялсум, тот Хтал нупыл пӯрлахтын ялпыӈ хтал врыгласыт. Музей кант мыгтым акв ква ёт потыртасум. Мн потрумн нн лаль ловинтэлн.

– Наӈ нтнэ супыл масхатым мыгтгын, наӈти урынтыл потыртэн, хунь ос хт самын патсын? 

– Ам намум Вера Афанасьевна Бельмесева, амти Чейметовыт мньщи колтгылныл лгум. Тыт мн яныгпла хтпат «Возрождение» клуб ньщв, тув ялантв. Тув матум кват ос мньнув кват ёхталгыт, аквъёт ктыл матыр-ти щаквщв, нсхатв, сагв. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Много лет работала медсестрой

С  Верой Афанасьевной Бельмесевой, в девичестве Чейметовой, мы познакомились на мероприятии Учинского музея в селе Половинка. Вера Афанасьевна является членом урайского клуба «Возрождение», куда ходят пенсионеры разных организаций. По словам женщины, некоторым за 80 лет, самому старшему было 94 года.

 

- Вера Афанасьевна, расскажите, пожалуйста, где вы родились и выросли?

  • Мансийский
  • Русский

Омаге-тяге ханищтан хтпаг лсыг

Хнтаӈ мньщит ань хосат тгыл тнти лтӈанылтыл ат потыртгыт, хот-ёрувласаныл. Ань лтыӈ внэ хтпа атпыл хультыс. Учинский музей кант ялпыӈ хтал врыглым порат ам акв ква ёт потыртасум, тав наме Ольга Анатольевна Сургучёва. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Ее родители были учителями

Наша собеседница Сургучова Ольга Анатольевна приехала из Урая в Учинский музей села Половинка на Обряд поклонения Солнцу. Такой обряд когда-то проводили кондинские манси в осенний период по окончании сенокоса и сбора дикоросов. Вот что она нам рассказала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщит щнь лтыӈ ханищтгыт

Хнтаӈ район Кондинский пвыл школа 2008 тл мус сосса нврамыт ханищтан колыг ловиньтавес. Тнт 2-7 классыт гирищит ос пыгрищит  урок щирыл мньщи лтыӈ ханищтасыт. Ань лтыӈ ханищтаӈкве ке ксащгыт, оманыл-тяныл влт китыглавет ос рнэ нпак хансуӈкве лвавет. 

Ты пора мус та пвылт Ирина Владимировна Коркина нврамыт мнь-щи лтӈыл ханищта-санэ. Тав ётэ ам ты тл мньполь тпост Кон-динский пвылн ялмум порат хнтхатыгласум ос рӯпататэ урыл тнт китыгласлум. Тав потре лаль хансым лы. 

Св тл нврамыт ханищты

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Учитель родного языка и литературы

Школа посёлка Кондинского до 2008 года имела статус национального образовательного учреждения коренных малочисленных народов Севера. До этого времени мансийский язык стоял в учебном плане и преподавался с 2 по 7 классы. Сегодня этот предмет ведется там факультативно и только по запросу родителей. Преподаёт его учитель мансийского языка и литературы Ирина Владимировна Коркина. С ней мы встречались в марте этого года, тогда педагог рассказала о своей работе и о преподавании мансийского языка в школе.    

Педагог с большим стажем

  • Мансийский
  • Русский

рыг тотнэ мньщи нт

Хльӯс район Саранпвылт рыг тотнэ мньщи ансамбль лы, «ргин сим» лваве, тот Галина Николаевна Ларионова пуӈктоты. Тав ётэ потрамасум, китыглахтасум, манах тл рггыт, йӣквгыт. Нн ань лаль Галина Николаевна потре ловиньтэлн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Поющее сердце» из Саранпауля

В селе Саранпауль Берёзовского района есть мансийская фольклорная группа «Эргин сим», в переводе с мансийского – «Поющее сердце». Мы встретились с руководителем «Эргин сим» Галиной Николаевной Ларионовой, поинтересовались о деятельности коллектива. Галина Николаевна рассказала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Щаквщин урыл потыртасыт

Сӯкыр тпос 16-20 хталант Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт щаквщин пормасыт врнэ ос тн ураныл потыртан мгыс семинар врыглавес. Округувт ос Ямал мт лнэ сосса мхум акван-атхатыгласыт, китхуйплов ӯсытныл ос пвлытныл ёхталасыт.

выл лтыӈ музей кӯщай Людмила Александровна Алфёрова тав лвыс:

В музее «Торум Маа» состоялся научно-практический семинар

С 16 по 20 сентября в музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска состоялся научно-практический семинар «Традиционные инструменты и материалы обских угров: виды, технологии и их использование». Участники мероприятия, мастера и ученики приезжали из посёлков и городов округа, а также из Ямала и города Томска.

 

На открытии семинара директор музея «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова, поприветствовав участников и гостей, сказала:

  • Мансийский
  • Русский

Н саами мхум пс накыт пслыянэ

Рӯтыг лнэ финно-угорский мирыт мнь таквс тпос ксыӈ тлт тнки лнэ мнанылт ялпыӈ хталыт врыглгыт. Тн тув мӯй хтпат ввгыт, тувыл хотты ханищтахтын манос ӯщлахтын колытыт аквъёт хнтхатыглахтынныл порат щнь лтӈаныл ос пс йис наканыл лаль тотнэ мгыс матыр вргыт. Тамле тлат вруӈкве хйхаты, тнт св мирыт тнки халанылт ёмщакв вйхатгыт ос акван-юрщхатым лаль лгыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Отражение древних мифов саами в картинках

В октябре месяце ежегодно проводят ряд мероприятий, посвящённых декаде финно-угорских народов. Люди собираются на различные встречи, мастер-классы в образовательных или культурных учреждениях и знакомятся с древними финно-угорскими традициями, обычаями. Такие праздничные мероприятия проводят для объединения народов, которые многому учат, и продолжают преемственность поколений.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пыгрищ ос Мӈкв кваг-ōйкаг, Хоса лгуп скваляк

(мньщи мōйт)

Акв пыгрищ врн минас. Вōрт мимēтэ, ӈкылма хосыт мимēтэ, аквмат сунсы: аманыр­сыр ут ты впсыты ман матари. Тув ляпаннув пыгрищ минас, насати, Мӈкв-ōйка ӈкылман ёл-нопум. Мӈкв-ōйкан ксалавес, рōӈхаве: 
– Апыкве, тыг ялэн! 
Тав тай пилы, тыхал сысы кос мины. 

Та вваве:  
– Тыг ялапāлэн, апыгкве, ам ёл-нопсум! квын-кв тыг ввлн, ам ащирман ты твем, наӈ тай āнум нōх ат врмилн хартуӈкв. квын-кв палт ялэн. Ты морсыӈ мт колум ты лы. 

Хӯлтумтэ: «Тыщир минэн, тах ам колумн тув та нглапгын».

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Юноша, Менгкв и его жена

(мансийская сказка)

 

Один юноша пошёл в лес на охоту. Шагая мимо лесного болота, он вдруг увидел, что в нём что-то шевелится. Подошёл юноша поближе, а это, оказывается, мужчина Менкв в болото провалился и увяз. Увидел мужчина Менкв юношу и закричал:

– Внучок, подойди сюда!

А парень боится, назад пятится.

Менкв снова зовёт:

– Внучок, подойди сюда, я в болоте увяз! Тётушку сюда позови. Сам-то ты меня не сможешь вытащить. К тётушке сходи. В таком-то месте мой дом находится.