Форма поиска

Для слабовидящих

№ 23 (1137) - 2016

  • Мансийский
  • Русский

Ханищтан хтпат рӯпатаныл мощ кӯпнитыг паты

Вт сграпнал тпос вылтахтам порат губернаторув Наталья Комарова вӈын хтпанэ сапрнин акван-атыгласанэ. Та порат яныг кӯщай н Москва ӯст лыс ос мхманэ ёт кина суссылтан ттап хосыт потыртас.   

Педагоги будут меньше писать отчётов и больше времени уделять детям

Губернатор Югры Наталья Комарова 2 декабря провела очередное заседание правительства. В этот день глава региона находилось в Москве, поэтому заседание проходило в режиме видеоконференции.

  • Мансийский
  • Русский

Нлок-олн ань кос хоты мт ойтуӈкв врмв

Округ янытыл нлок-олн ловиньтан колт кӯщай н Ольга Литова, округт государственный лтулыт ман колыт акван-хаснэ департамент палт пуӈктотнэ хум Анатолий Уткин ос «МФЦ Югры» колт кӯщаиг лнэ хум Александр Сучков РИЦ «Югра» колн ёхталасыт. Потраныл ань нлок-олн урыл лыс.

Оплатить налоги можно в любом месте нашей страны

В ноябре в РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция с руководителем Управления Федеральной налоговой службы России по ХМАО-Югре Ольгой Литовой, директором окружного департамента по управлению государственным имуществом Анатолием Уткиным и директором АУ «МФЦ Югры» Александром Сучковым. Темой разговора были имущественные налоги, их роль в формировании бюджета. Ольга Литова рассказала об изменениях исчисления и уплаты налогов физических лиц с 2015 года.

  • Мансийский
  • Русский

Лххал хаснэ нпакыт лап-пантавет

Россия янытыл матах тл ОНФ рӯпиты, рущ лтӈыл ты кол тох лваве – Общероссийский народный фронт. Ты йильпи рӯпата врнэ кол Россия Президентув Владимир Путин 2011 тл ӈк нтнэ тпос 6 хталт вруӈкве лвыс.

О работе круглого стола «Югра: СМИ и власть»

Общероссийский народный фронт создан по указу Президента Российской Федерации от 6 мая 2011 года. В Ханты-Мансийском автономном округе-Югре региональный штаб Регионального отделения Общероссийского общественного движения «Народный фронт «За Россию» возглавляет Снисаренко Виктор Анатольевич. Председателем является Белкин Роман Михайлович,  сопредседателями работают Белоцерковцева Л.Д., Дубовец С.Н., Терновой К.В.

  • Мансийский
  • Русский

Каснэ колыт ӯнттавет

Яныг таквс тпост округувт касыл щирыл рӯпитан департаментыт кӯщаиг лнэ хум Игорь Губкин лххал тотнэ хтпат ёт хнтхатыглас. Ты тл мн мвт манасвит каснэ кол ӯнттаве ос лаль манырсыр колыт ӯнттуӈкве патавет, тав ты урыл потыртас. Нн ты урыл лаль ловиньтн. 
Кӯщай хум лвыс, ты тл кит каснэ колыг Мегион ос Лангепас ӯсыгт ӯнттувесг. Ты тӯя псныл касылыт ань тот щпитлавет. Округувт касыл лаль тотнэ магыс 2016-2020 тлытн программа пирмайтым лы. Ты тла щирыл ань св кол ӯнттаве. 

В округе идёт строительство новых спортивных объектов

В правительстве округа состоялась пресс-конференция с участием директора департамента физической культуры и спорта Югры Игорем Губкиным. Он рассказал представителям средств массовой информации о вводе новых спортивных комплексов в этом году. А также о планах по строительству в следующем году.

  • Мансийский
  • Русский

лумхлас ёмас рӯпататэ мгыс янытлавес

Ханты-Мансийск ӯст «Славим человека труда» нампа касыл лыс. Югравт ань китынтыг «Народные художественные промыслы» намаим ханищтап Уральский федеральный округ янытыл лнэ мщтыр хтпат халт врыглавес. Тот Курганский Свердловский, Тюменский ос Челябинский областьныл ос Ямал мныл ёхталам налыман нупыл хт хтпа тнки халанылт кассыт.  Ты мщтырыт халт нёлолов хтпа Юграныл лсыт. 

«Славим человека труда»

В Ханты-Мансийске  состоялся конкурс профессионального мастерства «Славим человека труда» Уральского федерального округа  в отрасли «Народные художественные промыслы». Мастерство продемонстрировали тридцать шесть участников из Курганской, Свердловской, Тюменской  и Челябинской областей, Ямала. Среди них восемь мастеров из Югры. 

  • Мансийский
  • Русский

Тл сыс м-вит хумус ӯргалавес

Ты оигпан тлт округув янытыл м-вит ӯргалан св рӯпата врвес, рущ лтӈыл ос сака пӯмыщ намыл пиным лыс – экологический вахта.

Подводятся итоги региональной экологической вахты в Югре

Губернатор  Югры Наталья Комарова провела Координационный совет в области охраны окружающей среды, где были подведены итоги региональной экологической вахты 2016.

  • Мансийский
  • Русский

Кӯщай хум рӯпатаныл урыл потыртас

Ювле хультум тпос лов щислат полицият рӯпитан мхум янытлан хтал лыс. Ты кастыл округ полицият рӯпитан яныг кӯщай Василий Романица лххал тотнэ мхум ёт хнтхатыглас ос рӯпатаныл урыл потыртас.

В Югре снижается детская преступность

10 ноября сотрудники полиции отметили свой профессиональный праздник. На встрече с журналистами начальник УМВД РФ по ХМАО-Югре генерал-майор Василий Романица подвёл некоторые итоги работы ведомства и рассказал о духовно-нравственном  воспитании подрастающего поколения.

  • Мансийский
  • Русский

Тӯлмахыл олн нмхуньт ул вос выгыт

Округ мирколт Ирина Астапенко гражданский служба департамент кӯщай н лххал тотнэ хтпат ёт вщиньтахтас. Ос н тнанылн коррупция урыл потыртас. Коррупция – тыи хунь кӯщаит хотты хтпаныл тнки мгсыланыл олн манос тыныӈ мӯйлупса сытамыг ввгыт. Ань ты йист тва яныг кӯщаит матыр нтмил врнныл мгыс мт хт-паныл олн, тыныӈ мӯйлупса тӯлмахыл ввгыт. 

Предупреждение руководителей о коррупции

В стенах правительства округа состоялась встреча журналистов с директором департамента государственной и гражданской службы и кадровой политики Ирины Астапенко, на которой обсуждалось противодействие коррупции в Югре. В этом направлении работа постоянно совершенствуется. В настоящее время готовится проект документа о дополнительных мерах по усилению работы по противодействию коррупции.

  • Мансийский
  • Русский

Россия Президентув мирн лтыӈ ктыс

Лххал тотнэ хтпат Ирина Максимова, Об-щественный палатат кӯщаиг лнэ н, ёт хнтхатыгласыт. Тав Москва ӯсн ялыс, тот Владимир Путин РФ Президентув мир мгыс лтыӈ ловиньтам колт лыс. 
Ирина Ивановна лвыс: «Россия Президентув Владимир Путин Кремльт хӯнтлуӈкве, вим, хйхатнг ос ёмасыг лыс. Тот ксыӈ хтпа такви врнэ тланэ Президентув лтыӈ лвнтэ юи-плт тра тув рталыянэ ос тнаныл лаль тотнэ щирыл номсахты.

Народное обращение Президента РФ

В Общественной палате региона прошла встреча журналистов с председателем Общественной палаты Югры Ириной Максимовой. Она вернулась из Москвы, где приняла участие   в церемонии  Послания Президента Российской Федерации Владимира Путина Федеральному Собранию.

  • Мансийский
  • Русский

М-витув ёмащакв вос ӯргалаве

Россият м-вит ӯргалан Министр Сергей Донской та тпос 15 хталт Москва ӯсныл мн округувн ёхталас, тав Общественный палатат рӯпитан хтпат ёт вщиньтахтас. Ты хнтхатыглап «Час с министром»  намаим лыс. 

В Общественной палате прошла встреча в рамках проекта «Час с министром»

15 ноября в Москве в Общественной палате прошла встреча в рамках проекта «Час с министром». На вопросы членов региональных палат и всех заинтересованных граждан ответил Министр природных ресурсов и экологии Сергей Донской. До этой встречи в Общественную палату поступили актуальные вопросы со всех регионов России.

  • Мансийский
  • Русский

Борис Ельцин наме лаль суйты

Борис Ельцин намыл пиным Президенский центр выл щёс 2009 тлт  ӈк нтнэ тпос 27 щислат Санкт-Петербург ӯст рӯпитаӈкве патыс. Ётыл тамле мнь центрыт мт ӯсытыт вруӈкве патвсыт. 
Ань Ханты-Мансийск ӯст нпак ловиньтан колт акв тамле кол пӯсвес. Тув Наталья Комарова губернаторув ос яныг центрыт лнэ кӯщаит Санкт-Петербург ӯсныл ёхталасыт. Ты тла врнэ вылтыт тн 2013 тлт потыртасыт ос тнт акван-нтхатнэ мгыс нпак хасмыт. 

Открытие фонда имени Бориса Ельцина

Президентская библиотека  имени Бориса Ельцина была создана по инициативе государственной власти и начала свою деятельность 27 мая 2009 года в Санкт-Петербурге. Позже в разных регионах страны стали появляться многофункциональные информационные центры.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи нтв Москват рӯпиты

Государственный Думат рӯпитан депутатыт ань ксыӈ тпос оигпан ляпат тнти мнанылн ёхталгыт ос мхум лнэ тланыл тара-паттгыт. Татьяна Степановна Гоголева яныг таквс тпост с Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас, «Единый Россия» партия колт акв хтал мхум пирмайтас.   
Тав палтэ ёхталам мхум свсыр тланыл мус ёхталасыт. Яныг-плаг мтум ква тамле потре лыс, тн щмьял ӯс котильт титнакпа ллит колт лгыт, коланыл псыг мтыс, таве хот-лсталаӈкве номсаве. Ос ты квартираныл пнтсыл  вта нупыл Самарово мт мивет. 

Приём депутата по личным вопросам

Депутаты Государственной Думы в конце каждого месяца работают в своих регионах. Татьяна Степановна Гоголева в конце ноября провела приём граждан по личным вопросам в региональной общественной приёмной партии «Единая Россия» в городе Ханты-Мансийск.

  • Мансийский
  • Русский

Йис мв наме вылтыт потыр лыс

Вт сграпнал тпос 10 хталэ – Югра мвт ялпыӈ хталыг лы, ты тл округув 86 тлэ твлы. Ювле хультум нот 1930 тлныл 1940 тлэ мус мн мв Остяко-Вогульский национальный округыг лввес.
Ханты-Мансийск ӯст история ос этнография тла ханищтан мхум акван-атхатыгласыт, ань лнэ мв наме вылтыт потрамасыт.

Проследили путь от остяков и вогулов до ханты и манси

В Ханты-Мансийске собирались эксперты в области истории, социологии и этнографии для того, чтобы поговорить об истории и современности Югры. 10 декабря Югра отметит свой очередной День рождения – исполнится 86 лет со Дня основания автономного округа. А до 1950-го года наш округ назывался иначе – Остяко-Вогульский национальный округ.

  • Мансийский
  • Русский

Тӯранувт пусмалтахтын ркт лнтэ

Юрий Федорович Перепелицын «НПЦ Мониторинг» нампа организацият геологыг рӯпиты. Тав округув янытыл яласы ос свсыр тыныӈ хвтасыт мт кинсы. Рущ йка такви рӯпататэ сака руптытэ, ты урыл сака хоса потыртаӈкве врми. 

В югорских озерах геологи нашли огромные запасы лечебных грязей

Юрий Фёдорович Перепелицын работает главным геологом, начальником партии ГРР №1 ОАО «НПЦ Мониторинг» в Ханты-Мансийске. Он  занимается геологоразведкой полезных ископаемых на территории Ханты-Мансийского автономного округа. В настоящее время Юрий Федорович занят исследованием озёр на наличие в них сапропелей - лечебных грязей.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпус н намхталт янытлылӯв!

Фаина Павловна Иштимирова ювле хультум тпост 55 тлэ твлыс. Тав Ханты-Мансийск ӯст лы, «Хтал» нампа ргын, йӣквнэ театрыт рӯпиты. Культурат рӯпитаме псныл ос 35 тлыг твлыс. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум, лупсатэ вылтыт китыгласлум. Нн ань лаль Фаина Павловна потре ловиньтэлн.

Поздравляем с юбилеем женщину из деревни Ялпус!

Фаине Павловне Иштимировой в ноябре этого года исполнилось 55 лет. Живёт она в Ханты-Мансийске, работает в театре обско-угорских народов «Солнце». Я повстречалась с ней, побеседовала. Фаина Павловна немного рассказала о себе, о своей жизни.

  • Мансийский
  • Русский

панув, ащйканув сунсум кинат

Хльӯс район Сӯкыръяныл мньщи гирищкве Яна Филиппова мнавн пищма ттыс, тав тот кина янытлан тл ос такви патэ урыл хансыс. Яна Саранпвыл школа стлас, тн щмьял Сӯкыръят лгыт. Оматэ Надежда Каллистратовна мньщи н, тятэ Сергей Фёдорович с мньщи хум.

Эпохи дедушкиного кино

Кинематограф родился 119 лет назад.  28 декабря 1895 года в парижском «Гран кафе» состоялась публичная демонстрация изобретения братьев Луи и Огюста Люмьеров. На аппарате собственного изготовления они показали первый фильм,  продемонстрировали «движущиеся картинки» - заснятый эпизод о том, как рабочие выходят из ворот фабрики, и ряд других коротеньких кинозарисовок. На зрителей это произвело ошеломляющее впечатление. Историю кинематографа можно условно поделить на несколько  периодов.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщит урыл пслым кина

Ювле хультум тпост «Диалог национальных культур»  нампа форум Ханты-Мансийск ӯст рӯпитас.  Ты ёмас врмаль  «Культура» нампа кол щпитлыглас. Мхум форумн атыглан мгсыл тн Россия Президент плыл грант-олныл тстыглавсыт.

В окружной столице состоялся форум «Диалог национальных культур»

В Ханты-Мансийске одинадцатого и двенадцатого ноября состоялся форум «Диалог национальных культур». Мероприятие проводилось  в целях реализации Гранта Президента Российской Федерации для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства. В первый день работы форума прошли курсы повышения квалификации для специалистов культурно-досуговых учреждений, круглый стол для руководителей творческих коллективов, а также показ и обсуждение фильма, направленного на профилактику и укрепление  межнационального согласия и гражданского единства.

  • Мансийский
  • Русский

Ст сӯйт ӯнлын музей

Ксыӈ яныгнув пвылт манос ӯст музеит лгыт, тот тн мираныл лупса урыл свсыр суссылтапыт врыглавет. Ос хунь тамле музеит рӯпитаӈкве патсыт, улпыл мощща хтпа ты урыл вгыт. Мн «Трум Маа» округ музеюв тлы-таквс яныг таквс тпост вт нупыл онтолов тлэ твлыс. 

Музей на семи холмах

Наверно в каждом селе, поселке, городе нашего округа есть краеведческие или этнографические музеи, и у каждого из них есть своя история создания. Есть своя история и у окружного  этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», который в конце октября отметил своё 29-летие.

  • Мансийский
  • Русский

«Витсам» мньщи нпакув нх-патыс

Яныг таквс тпос 24 хталт Москва ӯст «СМИротворец» нампа касылт нх-патум лххал тотнэ хтпат янытлавсыт. Ты касыл свсыр мирыт тнки халанылт акван-нтхатнныл ос акван-юрщхатнныл мгыс щпитым лы. Лххал тотнэ хтпат ты вылтыт потрыт хансгыт, кинат пслгыт ос ртива хосыт потыртгыт. Тувыл ты утанылт касгыт. Тн рӯпатаныл Россият мирыт ёт вйхатым ос тн тланыл мгыс пуӈктотнэ хтпатн  лов номинация щирыл сунсавет. Тн тнкинныл рущ щирыл «Гильдия межэтнической журналистики» намтсаныл. Тав 2008 тл псыл рӯпататэ вылтастэ, тот Маргарита Арвитовна Лянге кӯщайлахты.

Наградили мансийский журнал «Витсам»

24 ноября в Москве состоялась церемония награждения журналистов победителей конкурса «СМИротворец». Награды получили лучшие работы телерадиокомпаний, интернет и печатных СМИ о жизни, культуре, традициях народов России, вопросах этнокультурного развития и взаимодействия народов. Конкурс проводится Федеральным агентством по делам национальностей по инициативе «Гильдии межэтнической журналистики». Он проходит с 2008 года, председателем «Гильдии межэтнической журналистики» является Маргарита Арвитовна Лянге.

  • Мансийский
  • Русский

с-угорский институт 25 тлэ твлыс

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст лнэ с-угорский институт 25 тлэ твлыс. Ты хтал кастыл тот рӯпитан мхум хнтхатыглап врыгласыт, докладыт ловиньтасыт.
выл лтыӈ институт кӯщай н Виктория Ивановна Сподина тав лвыс: «Институтт янгыщ соссаӈ хтпат рӯпитгыт. Мн округт лнэ соссаӈ мхум мйтаныл, пс йис потраныл ёл-хансыянӯв, акван-атыянӯв, нпакыг тратыянӯв. Фольклорный фондувт хӯрум стыра атст арыг щс свит мйт ос потыр акван-атым лы. Ань тва мйтыт манос потрыт ищхӣпыӈ ут хосыт хӯнтлуӈкве рви.  

Обско-угорскому институту исполнилось 25 лет

Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок в прошлом месяце отметил своё 25-летие. В институте прошла конференция, посвящённая юбилею научно-практическая с международным участием.