Форма поиска

Для слабовидящих

№ 6 (1096) - 2015

  • Мансийский
  • Русский

Пс колытт лнэ мхум йильпи колыл мивет

Ты тл Югра мт пс колытт лнэ мхум йильпи колыл миӈкве патавет. Ты урыл Геннадий Бухтин, округ губернатор вӈын 
хум, мирколт сапрни лум порат лвыс. Ос ты мхум тнт йильпи колыл мивет, хотьют 
коланыл 2012 тл мус щар псыг хасвсыт.

В Югре большую часть жителей аварийных домов переселят в 2015 году.

На заседании Правительства автономного округа, которое провел первый заместитель губернатора Югры Геннадий Бухтин, внесены изменения в ряд документов, связанных с расселением аварийного жилья.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн приим хтпат сапрнин атхатыгллсыт

Ты тпост округ депутатыт атпан нупыл китыт сапрнин акван-атхатыгласыт 
ос нилахуйлов свсыр тлат урыл ос тва скконытн пирмайтан лтыӈ вылтыт 
потыртасыт.

42 заседание депутатов Югры

11 марта состоялось 42 заседание думы Югры. Депутаты рассмотрели 14 вопросов. 

Парламентарии единогласно проголосовали за кандидатуру Евгения Ботвинкина на должность прокурора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. По традиции спикер Думы Борис Хохряков вручил почетные грамоты и награды за высокие достижения в профессиональной деятельности  жителям округа. Почетным нагрудным знаком Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «За вклад в развитие законодательства» был удостоен депутат думы города Нижневартовск Леонид Юрьевич Дольников.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯсанув тӯя кастыл щпитаӈкв та вылтавсыт

Мощ млалнув Сургут ӯс кӯщаиг лнэ хум Дмитрий Владимирович Попов ёт пресс-конференция лыс. Тав лххал тотнэ 
мхум нупыл такви ӯст врнэ рӯпататэ урыл потыртас.

Город в снегу

13 марта на площадке РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция с главой города Сургут Дмитрием Поповым о проблемах в сфере ЖКХ.  

По словам Дмитрия Попова, за нынешний зимний сезон уже выпала двойная норма снежных осадков. В окрестностях Сургута расположено 12 полигонов для складирования снега. 

  • Мансийский
  • Русский

Ннти хансум потранын ты касылн ттн

Мн округув янытыл культура департамент плыл йильпи касыл врвес, рущ лтӈыл тамле намыл пинвес – «Родной Югре признание». Ты касыл ювле хультум ртыӈ свой тпос 1 хталныл ос яныг таквс тпос мус мины. Ань ты нёлолов тпос сыс матыр потыр тув ттуӈкв рви.
 

Объявлен краеведческий конкурс «Родной Югре признание»

Департамент культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры объявил окружной краеведческий конкурс «Родной Югре признание», который пройдет с 1 февраля по 1 ноября 2015 года Конкурс проводится один раз в 2 года.

По условиям конкурса в нем могут принимать участие жители Ханты-Мансийского автономного округа от 14 лет. Все работы будут оцениваться в 2-х возрастных категориях: 14-30 лет; от 31 года и старше. От каждого участника может быть предоставлено не более одной работы.

Творческие работы будут распределены по двум номинациям:

Нврам винэ щмьят мгыс

Ань нврам винэ щмьятытн св сккон вӈкв ри. Тн мгсыланыл ищхӣпыӈ утыт нас лпс лы, рущ лтӈыл тамле намыл пиным лы – «Перспективное детство Югры». Нн ты урыл матыр вӈкв таӈхегн те, тот ёмащакв тисхатн.

  • Мансийский
  • Русский

Олн ӯрнэ соссаӈ щмьят мгсыл лххал

Св тл округувт «Обеспечение жилыми помещениями граждан из числа КМНС» нампа программа рӯпиты. Ты хосыт мньщи, ханты ос рн щмьят кол ёвтнэ манос ӯнттын мгсыл субсидия-олныл мивет.

В жилищную программу для коренных малочисленных народов Югры планируется внести изменения, которые позволят большему количеству семей приобрести жильё

В Ханты-Мансийске прошли общественные слушания, участники которых обсудили этапы реализации подпрограммы «Обеспечение жилыми помещениями граждан из числа коренных малочисленных народов Севера ХМАО-Югры».  Данная подпрограмма работает с 2006 года, и за это время господдержку получили 2 186 семей, общий объем предоставленных субсидий составил 3, 8 миллиарда рублей. Сегодня в едином списке участников этой подпрограммы состоит почти четыре тысячи семей из числа коренных малочисленных народов Севера, из них 400 семей уже заключили сделки на приобретение жилья.   

  • Мансийский
  • Русский

Москва ӯст яныг суссылтап щпитаве

Ксыӈ тл яныгполь тпос 22-26 хталытт Москва ӯст «Сокровища Севера» нампа суссылтап врыглаве. Ань ос акв та порат Россия янытыл лнэ соссаӈ мхум Ассоциация 25 тлэ твлын кастыл «Четверть века – результаты, итоги перспективы» нампа конференция рӯпитаӈкве тах паты. Ты пора сыс манхурип рӯпата врвес ос маныр трвитыӈ врмалит соссаӈ мхум иӈ ньщгыт, та урыл потыртаӈкве патгыт. 

X Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера 2015»

С 22 по 26 апреля 2015 года в Москве пройдёт юбилейная X Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера 2015», в рамках которой состоится празднование 25-летия Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ

На выставке-ярмарке запланирован ряд крупных мероприятий:

- литературные чтения писателей и поэтов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации «Душа Севера»;

  • Мансийский
  • Русский

Сутыт рӯпитан кӯщаиг потрн

Ты тпос 20 хталт лххал тотнэ колн Арбитражный суд кӯщай Геннадий Стоякин ос вритотнэ мхум врмаляныл ёт рӯпитан кӯщай вӈын хум Юрий Южаков ввиньтлвесг. Млты тл врум рӯпатаныл урыл тн потыртасг. 

Работа правосудия доступна и прозрачна

20 марта на площадке информационного центра РИЦ «Югра» побывали председатель Арбитражного суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры  Геннадий Стоякин и исполняющий обязанности председателя судебной коллегии по рассмотрению споров, возникающих из гражданских и иных правоотношений Юрий Южаков. На пресс-конференции гости рассказали об итогах работы за прошлый год и ответили на вопросы журналистов. 

  • Мансийский
  • Русский

Мн лтӈанув хн мт нот палытыл ханищтавет

ти сака хосат Венгрия лы хн мныл Чилла Хорват пищма ктыс ос мнавн Дебрецен университет урыл потыртас. Ты тлт та университетыт лнэ финно-угорский мхум лтӈыт ханищтан кафедра яныгст тлэ твлум. Мньполь тпос хтыт ос стыт хталагт тав янытлавес.

За рубежом финно-угорские языки, культуру изучают более века

Недавно получили известие от Чиллы Хорват из Венгрии, что кафедре финно-угроведения Дебреценского университета исполнилось сто лет. В связи с этим на вековой юбилей были приглашены ученые, лингвисты, историки из европейских университетов, которые занимаются исследованием финно-угорских языков. Как сообщила Чилла, праздничное мероприятие прошло в здании Дебреценского комитета ВАН 6-7 марта 2015 года.

  • Мансийский
  • Русский

Анкватэ Сӯкыръяныл лыс

Хльӯс район Лпмус пвылн ялмум порат акв мньщи хтпа палт щалтсасум, наме Михаил Васильевич Лелятов. Мн мощ ӯнлахлсумн, потрамасмн. Тав яныг таквс тпос 12 хталт 1941 тлт Лпмуст самын патыс. Нн ань лаль  Михаил Васильевич потре ловиньтэлн.

Его бабушка была родом из Щекурьи

В деревне Ломбовож Березовского района живет Михаил Васильевич Лелятов. Родился он в мансийской семье. Его предки были родом из Березовского района: отец – из д. Куги, расположенной в нескольких километрах от с. Сартынья, мама – из д. Манья, а бабушка Евдокия по маминой линии – из д. Щекуръя.

  • Мансийский
  • Русский

Хӯрум пвылныл нврамыт акван-ёхталасыт

Мньполь тпост хӯрум мньщи пвыл халт ёсал хйтнэ врмаль ста врыглавес. Ты ёсал хйтнэ пӯмащ «Лыжнёй Андрея» лваве. Ты тл ёсал хйтнэ врмаль стытыг лыс. Ксыӈ тл аквта яласан лӈханыл щирыл нврамыт акв юи-плт ёсал хйтгыт. Ты порат Саранпвылныл пуссын аквъёт хус хтпа минас. Тувыл тнутаныл ос пормасаныл тотым хӯрум «Буран» минас. 

Ежегодный лыжный переход

В Березовском районе школьники, студенты и взрослые в очередной раз совершили лыжный переход между Саранпаулем, Ломбовожем и Сосьвой. Проект «Лыжнёй Андрея» посвящен памяти Андрея Хатанева, учителя Саранпаульской национальной средней школы. В Ханты-Мансийском автономном округе он был первым мастером спорта по классической (греко-римской) борьбе и входил в сборную СССР.

  • Мансийский
  • Русский

Пвылт школа рӯпиты

Хльӯс район Лпмус пвылт выл классытыт ханищтахтан школа рӯпиты. Тав Кульпас школа нупыл хансым лы, яныг кӯщаяныл Наталья Александровна Слепцова. Лпмус школат пуӈк тотым ос тав вӈын нтэ рӯпиты, Татьяна Валерьевна Анямова. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, школа урыл китыглахтасум. Нн ань Татьяна Валерьевна потре ловиньтэлн.
 

О работе Ломбовожской школы

В деревне Ломбовож Березовского района работает только начальная школа-сад. Административно образовательное учреждение является филиалом Сосьвинской средней школы. Поэтому должности директора в таком учреждении нет, функции руководителя исполняет Татьяна Валерьевна Анямова, она является заместителем директора Сосьвинской школы. Я поинтересовалась жизнью школы, учебой детей. Вот что она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Касум мт Ӯй йӣквес

Мньполь тпос 1-3 хталытт Белоярский район Касум пвылт ханты мхум Ӯй йӣкв нак щпитлсыт. Тот лнэ яныгпла хтпат хосат тгыл ты врмаль вруӈкве номсысыт. Ты ялпыӈ хтал Касум пвылт лнэ парк-музей колт рӯпитан хтпат ос «Трум Маа» музейт рӯпитан мхум тн щпитлсыт.

В Белоярском районе прошёл священный праздник обских угров

С 1 по 4 марта  селе Казым состоялись Медвежьи игрища «Пўпи як хот». Главными организаторами мероприятия выступили сотрудники этнографического музея «Торум Маа» и сотрудники выставочного зала с. Казым. На игрища съехались не только жители соседних стойбищ, но гости со всего округа.