Форма поиска

Для слабовидящих

№ 12 (1294) - 2023

  • Мансийский
  • Русский

Яныг ӯст нпакыт урыл потыртавес

Мир янытыл сака св ловиньтан нпак хансым лы. Ксыӈ хтпа маныр потрыл пӯмщалахты, тамле нпак ловиньтаӈкве выг, хотьют рущ лтӈыл, хотьют ос такви лтӈыл ловиньты. 

На Красной площади прошёл книжный фестиваль

В Москве на главной площади страны с 2 по 6 июня проходил девятый фестиваль национальных литератур народов России, состоявшийся  в рамках Книжного фестиваля «Красной площадь». Для посетителей была организована обширная программа с мастер-классами для детей и взрослых, концертные выступления и, конечно, же, книжная ярмарка, где продавали книги на любой вкус читателя. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Сккон хаснэ Ассамблеян рн пыгыт ёхталасыт

Лӯпта тпос 11 хталныл 16 хталэ мус Россия янытыл мньлат мхум «Студвесна» нампа фестивальн Ханты-Мансийск ӯст акван-атхатыгласыт. Тнт Россия янытыл кит стыра арыгкем гит ос пыгыт тыг ёхталасыт. 

В Ассамблее представителей коренных малочисленных народов Севера побывали студенты из Нарьян-Мара

Ассамблею представителей коренных малочисленных народов Севера окружной Думы посетили студенты Ненецкого аграрно-экономического техникума им. В.Г. Волкова и Нарьян-Марского социально-гуманитарного колледжа имени И.П. Выучейского. Ребята приезжали на фестиваль студенческого творчества «Студвесна», который проходит в Ханты-Мансийске с 11 по17 июня.

 

На встрече Татьяна Гоголева рассказала о структуре Югорского парламента и об истории создания Ассамблеи.

  • Мансийский
  • Русский

Хн мт мньщи нпакув вылтыт потыртасыт

Нови Сад нампа ӯс Сербия мт Войводина автономный окру­гт, Дунай  втат ӯнлы. Ты яныг ӯст свсыр мхум акв ляпат лгыт: сербыт, хорватыт, венгрыт, словакыт, словеныт,  русыныт, румыныт, украинцат, немцыт ос св мт мирыт. 

Та ӯст университет с рӯпиты, тот лххал тотнэ наука кафедратэ ксыӈ тл мирхал конферен­ция врыглы. Тав Унса­хыг, рущ щирыл Мост, тох ты лваве. Ты тлт лум конфе­ренциян мхум хӯрум­хуйпловит щёс ак­ван-атхатыгллсыт. Тн США мныл, Испанияныл, По­лонияныл, Венгрия­ныл тув ёхталасыт. 

О нашей газете узнали за рубежом

Город Нови Сад является столицей сербского автономного округа Войводина, он находится на берегу Дуная. В городе 400 000 жителей, там живут вместе сербы, хорваты, венгры, словаки, словены, русыны, румыны, украинцы, немцы и люди других национальностей. В городе с 1960-ого года работает университет, где на кафедре журналистики уже тринадцатый год проходит международная конференция. В этом году на конференцию приехали участники из США, из Испании, Полонии и Венгрии, чтобы обсудить проблемы журналистики и журналистов.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯимā нт урыл ёмас лххал

Санкт-Петербург ӯст лӯпта тпос 5–7 хталытт «Лӯимā нт форумн» н хтпат акван-атхатыглāсыт. Ты яныг сапрни Лӯим, Сибирь ос хтал нглыӈ ēрт лнэ сосса мирыт Ассоциацият рӯпитан хтпат вāрсаныл, тāн 28 свсыр мāныл (субъектныл) лгыт, пуӈк кӯщаиг Григорий Ледков тув пēриим лы, ты хтпа Россия сенаторыг рӯпиты.

О форуме женщин Севера

В Санкт-Петербурге в Таврическом дворце 5–7 июня прошёл первый форум женщин Севера, инициированный общероссийской общественной организацией «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ» и её президентом Григорием Ледковым, сенатором РФ. В состав координационного Совета Ассоциации входят лидеры коренных малочисленных народов, представляющие общественные организации коренных малочисленных народов в 28 субъектах Севера, Сибири и Дальнего РФ.

 

  • Мансийский
  • Русский

Сосса мир ань тыг мус реестрын хансавет

Ювле хультум тпост мирколт ищхӣпыӈ ут хосыт рӯпитан хōтпат лāвсыт, Федеральный агентство по делам национальностей России (ФАДН) кол щпитан реестрын манасвит сосса хтпат наманыл тув хасвēсыт. Ос ань тыгыл лаль хумыс нпакыт рнэ щирыл хансуӈкве ос кēтуӈкве тув рви, тāн та урыл потыртасыт.

Порядок включения граждан в список лиц коренных малочисленных народов России

Федеральное агентство по делам национальности (ФАДН) ведёт единый список лиц, относящихся к коренным малочисленным народам России. О том, сколько граждан подали свои документы в ФАДН, какими способами  можно их направить, куда нужно обратиться, если ответ о включении или отказе не пришёл заявителю, эти и многие другие вопросы обсудили  в ходе прямого эфира, который состоялся в конце мая. На вопросы жителей Югры дали комментарии представитель Федерального агентства по делам национальности (ФАДН), специалисты профильных департаментов и МФЦ Югры.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт мгыс рущ канит вргум

Мньщи хум Владимир Митрофанович Сайнахов св тл Ханты-Мансийск ӯст лы, Театр кукол колт рӯпиты. Лӯпта тпос 11 хталт 50 тлэ твлыс. Намхталэ кастыл тав ётэ потрамасум, китыглахтасум, хоты рӯтныл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль Владимир Митрофанович потре ловиньтэлн.

– Ам 1973 тлт Хльӯс район Кульпас пвылт самын патсум. тям Митрофан Ильич Сайнахов. Тав яныг каӈке Николай хнтлын мн ялыс, тот сакватлвес, акв лгылплыл юв ёхтыс. кватэ наме Александра Никитична, ги-пыг ян­малтасг. 

Мастер по изготовлению кукол

Художник-скульптор Ханты-Мансийского театра кукол Владимир Митрофанович Сайнахов 11 июня отметил 50-летний юбилей. В детском театре мастер работает много лет и изготавливает куклы и декорации для спектаклей. Мы пообщались с юбиляром, поинтересовались, откуда он родом, чем привлекает его работа художника-скульптора. Владимир Митрофанович рассказал:

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈув лаль тотым св рӯпитгыт

Денис Вынгилев «Трум щ лтыӈ» ищхӣпыӈ ут хосыт мньщи лтыӈ толмащлан проектэ вылтыт китыгласлум. Млалнув тав аквъёт рӯпитан мхманэ ёт ты рӯпата стлысаныл. Ань мхум щпт щнэ телефонанылт манос компьютеранылт мньщи лтӈыт рущ лтӈыг толмащлаӈкве врмгыт. 

Мансийский язык и культура в цифровой технологии

Денис Вынгилев, основатель проекта «Торум Ащ латынг», автор и исполнитель «Онлайн-переводчика с озвучкой мансийского языка» продолжает разрабатывать программы и приложения по сохранению культуры и языков малочисленных коренных народов Севера, а затем внедрять всё в цифровые технологии.

 

В недавней беседе он поделился мыслями о предстоящей работе по данному проекту. И вот что сказал Денис:

  • Мансийский
  • Русский

М-вит, йис лупса урыл ханьщсахтын хтпат

Ксыӈ м-ломт, ксыӈ  - такви йӣс потыр, рыг, мйт ньщи.

Мощ млалнув мн Ху­люмсӯнт пвлувн хӯрум учёный хтпат ёхталсыт: м-вит сунсыглым, йис лупса урыл кисхатым, ханьщсахтым яласасыт. 
Кениг Александр Вла­димирович ос Зайцева Евгения Александровна сас яныг нпакыӈ учё­ный хтпаг лгыт, ар­хеоло­гыг рӯпитгыт. Сот­ников Дмитрий Лео­нидович ки­на пслан мт рӯпиты, м-вит урыл ос намыӈ-суиӈ мирн внэ хтпат, ём­щакв рӯпитан мхум урыл ки­на пслы.

Узнаём «Древнюю Югру»!

У каждого кусочка земли, у каждой реки есть своя песня, своя история и легенда происхождения. Изучая мифы и сказки коренных народов Югры можно найти и исторические факты.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь лккарыг св тл рӯпитас

Мньщи н Ирина Константиновна Поята, такви парищ наме Албина, св тл мнь лккарыг Хльӯс пӯльницат рӯпитас. 2023 тл вылтахтам порат пенсиян минас. 

Профессия у нас очень хорошая и нужная!

Жительница посёлка Берёзово Ирина Константиновна Поята (Албина) в апреле отметила 60-летний юбилей.  Это хороший повод написать об этом удивительной женщине, которая на протяжении многих лет отдавала себя любимому делу – медицине. Как она призналась, лечить и помогать людям мечтала с 6 класса, и тогда же приняла осознанное решение – стать медиком. Сегодня за её плечами огромный медицинский стаж и большой опыт работы. Ирина Константиновна говорит, что их профессия очень хорошая и нужная.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ты сараныт мньщи нныл лаль лмыгтасыт

Пермь мт лнэ сараныт тох лвавет – коми-пермя­ки. Тн лтӈа­ныл мощ мт хурипа, удмуртыт ёт потыртанныл порат халанылт ёмащакв торгамтахтгыт. Ты мир хотыл нглыс, сака пс потыр лы.

Тӯяг Хан­ты-Мансийск ӯст лум нврамыт мгыс кон­фе­ренцият ты потыр акв ги потыртастэ, на­ме Арина Баталова. Тав ханищтан нтэ ёт Пермь ӯсныл ёхталас. Потре сака пӯмыщ лыс. Потрт тав «Кудым-Ош» нампа Нй-тыраныл урыл по­тыртас.

Яныг ӯсаныл хумус ӯнттувес

Происхождение коми-пермяков от мансийской княжны

В этом году в детской научно-практической конференции «Ремесла и промыслы: прошлое и настоящее», прошедшей в Ханты-Мансийске, приняли участие более семидесяти детей. География участников была обширной. Но хотелось бы остановиться на одном интересном докладе, его подготовила школьница из города Перми Арина Баталова. Тема ее выступления «Войлочная скульптура «Кудым-Ош» была посвящена одному из главных героев коми-пермяцкого эпоса.

 

  • Мансийский
  • Русский

Камчатка мт лнэ сосса мхум

лнэ мв янытыл ань мир халанылт янгыщ рущ лтӈыл потыртгыт, ос ксыӈ мт сосса мхум лгыт, тнти лтыӈ ньщгыт, пс лупсаныл лаль тотыяныл. Элеонора Дмитриевна Лысянская Камчатский край мт лы, мирколт сосса мхум мгыс нтмил врнэ отделт пуӈктоты. Н потыртас, тн мнанылт мансвит сосса мир лы, пс лупса ос щнь лтыӈ лаль тотнэ мгыс манхурип рӯпата вргыт.

О жизни коренных жителей Камчатского края

На Всероссийский форум национального единства в Ханты-Мансийск приезжали участники и гости из разных уголков нашей родины. Среди делегатов была Элеонора Дмитриевна Лысянская, она в Министерстве развития гражданского общества и молодёжи Камчатского края возглавляет отдел по работе с коренными малочисленными народами.

 

Мы поинтересовались, какие народы проживают в Камчатском крае, помогает ли правительство коренным жителям. Элеонора Дмитриевна рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Св ёмас тлат ври

Саранпвыл н Марина Влади­мировна Керцер мнь нврамыт ӯрнэ «Оленёнок» нампа колт рӯпиты. Тав тот сыре-сыр касылыт ври ос пс мхум лупсаныл урыл потырты. Ты лы-плт Марина Владимировна нй харыгтан колт рӯпитас, тнт мхум лылыяныл нгылтан мгыс ханищтапыт щпитлыс.  

Вит тармыл ос нй пламлан порат лль врмалит ул вос мта­ласыт, ань ты садикт ос «Поиск» нампа нвра­мыт ялантан центрыт тав ӯр­галахтын урокыт ври. Саран мхум рганыл ос йӣкваныл ханищтан «Дё­ля Авко» («Окка») нампа кружок щпитас. 

Активный разносторонний человек

В Саранпауле одной из активных молодых женщин можно назвать Марину Керцер. Она работает педагогом дополнительного образования в детском саду «Оленёнок» и ведёт кружок «Безопасное детство» и кружок художественной самодеятельности среди детей народа коми.

 

  • Мансийский
  • Русский

рганэ ос ӣикванэ лаль тотавет

Ханты-Мансийскат лнэ хантыт ос мньщит «Югра лылып» нампа колн ввиньтл­всыт. Тот Маргарита Фёдоровна Рябова кстысаныл, та хталт тав 65 тлэ твлынув ос ква вт сграпнал тпост 2020 тимыг мтыс. 

Обещанное напутствие будут продолжать в деле

9 июня в здании общественной организации «Спасение Югры» прошёл вечер памяти, посвящённый хореографу-постановщику традиционных танцев народов ханты и манси Маргарите Фёдоровне Рябовой. В этом году ей исполнилось бы 65 лет, но в декабре 2020 года после тяжёлой болезни её не стало.

 

  • Мансийский
  • Русский

Врыӈ мт луӈкве ёмас

Лӯпта тпост нврамыт Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпатн врыӈ мт луӈкве ханищтавсыт. Ты тла мньщи щирыл лваве «Тксар мхум» (рущ лтӈыл «Крепкие люди»). 

гирищит-пыгрищит лӯпта тпос 12 хталныл 16 хталэ мус музейт кон, колыт-сӯмъяхыт ос йӣвыт ляпат св ёмас, рнэ тлан ханищтахтасыт – ращ плтсыт, врн тотыглан хӯнтмил щпитасыт, н­лыӈ ёвтыт врсыт. Тувыл халанылт кассыт – сун­совыт ӯлтта поргысыт, квлыг схтысыт, нл пхвтысыт. Квлгыӈ пар­кын ялсыт, тот мощ пор­гащласыт, ххталахтасыт, с халанылт кассыт.

Ребята приобрели ценные навыки для жизни на природе

В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» в Ханты-Мансийске прошла первая смена «Таксар махум – Крепкие люди». С 12 по 16 июня школьники знакомились с бытом обских угров, учились собирать рюкзак для похода в лес, разводить огонь, на этностартах проверяли свою выносливость.

 

Заведующий сектором музейных программ и проектов музея «Торум Маа», автор образовательной программы «Таксар махум – Крепкие люди» Вячеслав Кондин сказал:

Loading...