Форма поиска

Для слабовидящих

№ 18 (1179) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Округ Дума выл сапрнитэ лыс

Сӯкыр тпос нилахуйплов щислат округ Дума хусыт сапрниятэ лыс. Тот округ депутатыт коныпал Совет Федерация плыл Эдуард Исаков, Тюменский Думаныл мирн приим хтпат ос мт кӯщаит, мньлат мхум парламентыт пуӈктотнэ хтпат лсыт.

Первое заседание окружной Думы после летних каникул

Четырнадцатого сентября окружная Дума провела очередное двадцатое заседание. На нём присутствовали сенатор Совета Федерации Эдуард Исаков, депутаты Тюменской областной Думы, члены молодёжного окружного парламента. На заседания депутаты рассмотрели двенадцать вопросов.
 

  • Мансийский
  • Русский

Мхум порс хот-атсыт

Сӯкыр тпос 15 хталт Россия янытыл общероссийский народный фронт акв ёмас тла врыгласыт, тн мхум порс атуӈкве ввыгласаныл, рущ лтӈыл «Генеральная уборка страны» намаим лы.

Акция «Генеральная уборка страны» прошла в Югре

Ежегодно 15 сентября по всему миру отмечается Всемирный день чистоты.  Центральным штабом Общероссийского народного фронта было инициировано проведение в этот день масштабной акции «Генеральная уборка страны». Прошла она и на территории Югры. По словам члена регионального штаб ОНФ в Югре Евгения Печерицы, в этом году мероприятие проходило в новом формате – это опен-эйр, плоггиинг,  «чистый берег», эколектории, экоквест.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мйтыт французыт ловиньтгыт

Млты тл Франция мныл кит мньлат нг Югравн ёхталасг, тыи Шарлотта Буко ос Милена Боклэ. Тн тнки лнэ мтнт Сорбоннский университетт ханищтахтасг. Хтал нглын рт лнэ мхум лтӈаныл ос тн пс йис лум наканыл ханищтан институт стластн.

Французы читают мансийские сказки

Полтора года назад в Югру приезжали две француженки Шарлотта Буко и Милена Боклэ. В этом  году они окончили  Сорбоннский университет. Будущее направление для дипломной работы они выбрали, когда обучались в Национальном институте восточных языков и цивилизаций. Их интересовали традиции и языки северных народов России. В институте они много узнали о народах ханты и манси, смотрели документальные фильмы, читали научную литературу.

  • Мансийский
  • Русский

Пслын хуриянэ акваг пӯмщалавет

Ольга Мерцалова нтнэ хорамыӈ хурит ктыл пслы. Тав Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт мньтгыл яныгмас, ос школат ханищтахтаме порат ктыл хурит пслуӈкве сака таӈхыс.

Персональная выставка югорской художницы открылась в Салехарде

Пятого сентября творческие работы югорской художницы Ольгой Мерцаловой были представлены в городе Салехарде. В музейно-выставочном комплексе имени И.С. Шемановского открылась её персональная выставка «Мерцание тишины». На ней представлена серия портретов-северян, зарисовок иллюстрации из книги  Е.И. Ромбандеевой «Вогульский героический эпос», «Медвежьи эпические песни манси (вогулов),  «Мифы манси (вогулов)».

  • Мансийский
  • Русский

Мāнь пāвлыӈ мн ялсг

Государственный  Думан  мирн приим  хтпав  Татьяна  Гоголева ос тавн  нтнэ  н  Надежда  Алексеева Хльӯс  район  мнь  пвлытын  туи-таквс  ялсг.  Тн  влт  Тӯрвтн  минасг, тувыл  Нхщамвльн  ос  Хулюмсӯнтын  хигласг.  Ань  сосса  мхманув хумле  тот  лгыт,  ты  тлат  вылтыт потыртаӈкве  тн  Ханты-Мансийск  ӯст лнэ  мньщит  акван-атыгласанн. Тувыл  пуссын  аквъёт  ос  матыр-ти тлат  лаль  врнэ  мгыс  потыртахтасыт.

Депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева посетила Березовский район

Региональная неделя депутата Государственной Думы Татьяны Гоголевой началась с поездки по населённым пунктам  Берёзовского района. В ходе рабочей поездки депутат побывала в Турвате в юртах Самбиндаловых, затем посетила село Няксимволь и деревню Хулимсунт, где провела приём граждан по личным вопросам.
 

  • Мансийский
  • Русский

рнэ нпакыт пирмайтасыт

Ксыӈ стыт округ мирколт рӯпитан кӯщаит сапрнин акван-атхатыглгыт ос свсыр хӯлтнэ-нпакыт пирмайтгыт. Сӯкыр тпос 14 хталт ты сапрнит округ яныг кӯщай вӈын хум Геннадий Бухтин пуӈктотыс.

Югорчане старше 80-ти лет смогут получать государственные и муниципальные услуги на дому

На очередном заседании правительства автономного округа, которое состоялось под председательством первого заместителя губернатора Югры Геннадия Бухтина, были внесены изменения в перечень категорий граждан, для которых выезд работника МФЦ на дом для предоставления государственных и муниципальных услуг осуществляется бесплатно.В частности, решением

  • Мансийский
  • Русский

Приян хтал лыс

Россия янытыл сӯкыр тпос 9 щислат приян хтал лыс. Тнт свсыр мт лнэ мхум тнки губернатораныл, миркол кӯщаяныл ос депутат-хтпаныл приясыт. Мн округувт лнэ мир нпакыт тратаӈкве с ввыглавсыт.

Итоги выборов 9 сентября

Председатель Избирательной комиссии Югры Денис Корнеев на встрече с журналистами окружных СМИ подвел итоги единого дня голосования в автономном округе.  Говоря об особенностях прошедших выборов, Денис Корнеев отметил рекордно низкое количество жалоб и замечаний. Особенно с учетом большого количества участников выборного процесса.

  • Мансийский
  • Русский

Ёмас рӯпатаныл мгыс янытлавсыт

Сӯкыр  тпос  атыт  хталт  Ханты-Мансийск  ӯст  м-вй  нх-вуим рӯпитан  хтпат  янытлавсыт. Тнт  св мхум  мӯйлуӈкве  тыг  ёхталасыт  ос  тн мгсыланыл  хтал  палыт  мӯйлын  колыт врыглавсыт.

Работников нефтегазовой отрасли поощрили высокими наградами

Пятого сентября в Ханты-Мансийске состоялись торжественные мероприятия, посвящённые работникам нефтяной и газовой промышленности. Со всего округа  съехались ветераны нефтегазовой отрасли, руководители и сотрудники компаний, чтобы отметить профессиональный праздник.
 

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпататэ кркамыг вритэ

Мария Самсоновна Захарова, такви парищ наме Самбиндалова,  Хльӯс район Кульпас пвылт лы. Мньщи н ёт хнтхатыгламумт рӯпататэ ос лупсатэ урыл китыгласлум. Мария Самсоновна тох потыртас:

Спорт – её хобби

Мария Самсоновна Захарова живет в посёлке Сосьва Берёзовского района. Она работает методистом по народному творчеству в доме культуры и ведет кружки по ДПИ. О том, как начиналась её трудовая деятельность, Мария Самсоновна рассказала:
 

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтыӈ ханищтан тил нтв

Ань ты йист мньщи лтӈув лаль тотнэ мхум наманыл акваг суйтуӈкв та патсыт. Ты хтпат урыл Государственный Дума депутатув Татьяна Гоголева тох лвыс: «Щнь лтӈе внэ мньщи хтпа ань тав сака яныг ст ньщи, ты стэ – мньщи лтыӈ».

В школах ждут новые учебники по родным языкам

Распоряжение «О концепции по обучению родным языкам, литературе и культуре КМНС, проживающих в ХМАО-Югре, и плане мероприятий («дорожной карты») по ее реализации» принята правительством ХМАО-Югры округа 8 августа 2015 года, последние изменения были внесены 8 июня 2018 года. В концепции прописано: «Обучающиеся изучают учебные предметы «Родной язык» в объеме 2 часов в неделю, «Литературное чтение на родном языке» - 1 час в неделю.
 

  • Мансийский
  • Русский

Тав «Срипосэ» ёт рги ос йӣкви

Хльӯс  район  Кульпас  пвылт  «Срипос»  нампа  ансамбль  лы. Тув  ялантан  нт  мньщи  ргыт  рггыт ос  йӣквыт  йӣквгыт.  Татьяна  Абрамовна Качанова  мт  н  хтпат  ёт  св  тл  тув ргуӈкв  ос  йӣквуӈкв яланты.

Участница мансийского ансамбля «Сэрипос»

В Берёзовском районе в посёлке Сосьва много лет существует ансамбль «Сэрипос». Участницы коллектива исполняют мансийские песни и танцы. Татьяна Абрамовна Качанова является участницей ансамбля со дня его основания. Женщина рассказала о том, как создавался мансийский коллектив, и с чего всё начиналось.
 

  • Мансийский
  • Русский

Яркин рӯтныл лнэ н

Восыӈтӯр пвылт лнэ н Татьяна Петровна Новосёлова культура колт рӯпиты. ги парищ наме Яркина, ты с мньщи мхум тн тамле парищ наманыл. Таквинтэ тав с мньщииг лвитэ. Ос щнь лтӈыл потыртаӈкв тай ат врми, туп матах лтыӈ вг, тувыл та.

Из рода Яркиных

Население Ванзетура, одного из национальных поселений Березовского района, сегодня составляет около четырехсот человек. Оно примечательно тем, что там проживают обские или, так называемые, нижнесосьвинские манси. Уклад и традиционная культура немного отличается от традиционной жизни других групп северных манси.
 

  • Мансийский
  • Русский

Лккарыг рӯпитам мньщи хум

Хльӯс район нъя пвылквет ань 50 арыгкем лумхлас лы. Мньщи пвылт рӯпата тим, тыимгсыл св мхум мт мн луӈкве лāкква миныгласыт. Тва щмьят Ягримн внтлысыт.

Фельдшер-житель маленькой мансийской деревни

Сегодня численность населения маленькой мансийской деревни Анеева всего 50 человек. В деревне нет работы, поэтому многие жители в поисках лучшей жизни переехали в другие поселения. Некоторые семьи перебрались в посёлок Игрим. Недавно в этом посёлке жилье приобрел Николай Павлович Сянклин, но переезжать на новое место жительство он не спешит.
 

  • Мансийский
  • Русский

Пс щирыл пӯрлахтгыт

Ханты-Мужи пвылт мщтыр мхум акван-атхатыгламаныл порат пасан врыгласыт, свсыр тнут ёт тотыгласыт, ёмщакв рӯпитан мгсыл пӯрлахтасыт.

Ханты провели древний обряд

Во время работы VI фестиваля мастеров «Земля мастеровая» в Шурышкарском районе в деревне Ханты-Мужи был проведен обряд задабривания духов-покровителей. Для этого в парке-музее «Живун» имеется место поклонения, как пояснила представительница шурышкарских ханты Галина Артанзеева, оно поделено на мужскую и женскую половины. Туда приезжают жители из близлежащих поселений и проводят традиционные языческие обряды.
 

  • Мансийский
  • Русский

Сāпта тох вāргыт

Эльвира Сивкова Мужи пвылт лнэ н, такви парищ наме Лонгортова, хӈхай хурип пумныл плн нортнэ сптат ври. Эльвира Егоровна влт пумыт ёмщакв хот-тытылтыянэ, хоса пумыт прии ос квлыг хольт акван-сагиянэ. Хоса квлгыт твылхатнэ свит саги. Ос котильныл вылтахты квлыг ӈтаг стапыл акван-нтуӈкве. 

Многодетная мама изготавливает традиционные циновки

Сивкова Эльвира Егоровна представительница сынских ханты, проживает она в селе Мужи Шурышкарского района. Родом женщина из деревни Овгорт.
 

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя мньлат ги

Ксыӈ  тл  св  мньщи,  ханты, рн  мньлат  гит,  пыгыт Ханты-Мансийск  ӯсн  ханищтахтуӈкве  ёхтгыт.  Акв тамле  ги – Настя  Лещук,  ты  тлт Ханты-Мансийский медицинский академият  выл курсыт лккар  гииг  ханищтахтуӈкв паты. 

Молодая девушка из Щекурьи

Каждый год в Ханты-Мансийск приезжает учиться много молодежи из числа манси, ханты, ненцев. Одна из таких девушек – Настя Лещук, в этом году она начала учиться в Ханты-Мансийске в Медицинской академии на фельдшера. Родилась Настя в посёлке Саранпауль, росла в деревне Щекурья. Её мама Галина Петровна, девичья фамилия Сайнахова, также родилась и выросла в Щекурье.