Форма поиска

Для слабовидящих

№ 9 (1147) - 2017

  • Мансийский
  • Русский

Олн – пот рнэ торыг ойтн

Млал нлок-олн атнэ мт рӯпитан кӯщай н Ольга Литова лххал тотнэ колн ёхталас. Ювле хультум тлт бюджетын манасвит нлок-олн мхум ойтсыт ос ты тл хунь мхумн нпаканыл миӈкве ргыт, тав ты урыл тот потыртас.

В округе завершилась декларационная компания

На площадке РИЦ «Югра» прошла пресс-конференция с участием руководителя УФНС России по ХМАО - Югре Ольгой Литовой. Гость студии рассказала о декларационной компании по сбору налогов за прошлый год.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ хтпанув праваныл с ӯргалавет

Ксыӈ тпос округ депутатанув акван-атхатыглгыт, свсыр врмалит урыл потыртгыт ос рнэ скконыт пирмайтгыт. Ань яныгпль тпос оигпан ляпат акван-ёхталасыт, нёлоловит сапрни лыс, тнт округувт лумхлас праванэ ӯргалан н Наталья Стребкова ос нврамыт праваныл ӯргалан н Татьяна Моховикова млты тл врум рӯпататн урыл потыртасг.

Права коренных жителей защищены

В апреле месяце состоялось восьмое заседание Думы Югры. В повестке дня было двадцать пять вопросов. Кроме этого, депутаты заслушали доклады Уполномоченного по правам человека в Югре Натальи Стребковой и Уполномоченного по правам ребенка в Югре Татьяны Моховиковой.

  • Мансийский
  • Русский

Свсыр мирыт халанылт юртыӈыщ лгыт

Яныгпль тпос пвлыӈ ос районный мирколтт рӯпитан кӯщаит Ханты-Мансийск ӯсн ханищтапын ввыглавсыт. Округувт лнэ свсыр мирыт юртыӈыщ вос лсыт ос тнки халанылт вори ул вос тотсыт, ты магсыл манхурип рӯпата вруӈкве ри, та урыл Владимир Зорин тнанылн потыртас.

Югра – территория успеха и благополучия

Именно так охарактеризовал наш регион член Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, политолог, действенный член Евразийской академии телевидения и радио, автор ряда монографий по национальному вопросу Владимир Юрьевич Зорин, общаясь с журналистами на площадке РИЦ «Югра». Темой разговора стала государственная национальная политика и ее региональный аспект. Он отметил, что наш округ имеет большой опыт, большую практику мирного сосуществования народов, взаимодействия, взаимопомощи, которые  не ограничиваются только толерантностью.

  • Мансийский
  • Русский

Тн яныг сым ньщгыт

Ты тпост Россия янытыл лнэ мир Победа яныг ялпыӈ хтал янытлгыт. Мн округувт ты хтал кастыл мхум сртын щпитахтуӈкве вылтахтасыт. «Волонтеры Победы» нампа организация манхурип рӯпата ври, та урыл Юлия Садовская лххал тотнэ мхумн потыртас.

В Югре увеличивается число волонтерских движений

В этом месяце россияне отмечают один из главных, светлых праздников нашей страны - День Победы. О том, какие мероприятия в нашем округе проходят с участием волонтеров Победы, рассказала координатор этого движения Юлия Садовская. Она отменила, что их организация зародилось в 2015 году, когда страна отмечала 70-летие Великой Победы и с каждым годом количество его участников только растет.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ӯргалан мгыс св рӯпата враве

Общественный палата Советыт рӯпитан хтпат акван-атхатыгласыт ос нврамыт урыл потыртасыт. Округувт лнэ нврамыт хумус ӯргалавет ос тн ёмщакв вос лгыт, тыимгыс св рӯпата враве. Ань сапрнит кӯщай хтпат свсыр трвит врмалит урыл потыртасыт.

Общественный палата кӯщай н Ирина Максимова лвыс, нврамыт ӯрагалан кастыл ань тн втихал акван-атхатыглаӈкве патгыт. гит-пыгыт ёмас хтпаг вос яныгмасыт, школат, университетыт, полицият ос мт свсыр мт рӯпитан мхум тнанылн акваг вос нтгыт. Туп пуссын акван-нтхатым ты тла мӯсхалыг щпитаӈкве рви.

Заседание Общественной палаты Югры по обеспечению безопасности детей

Члены Совета Общественной палаты Югры рассмотрели вопросы комплекса консолидации мер по организации и обеспечению безопасности жизни и здоровья детей на территории Ханты-Мансийского автономного округа.

Председатель Общественной палаты округа Ирина Максимова отметила,  в дальнейшем такие заседания будут проводиться на регулярной основе. Обеспечение безопасности детей, это задача не только органов правопорядка, но и ряда других образовательных учреждений. Только сообща можно решить эти вопросы.

  • Мансийский
  • Русский

Тн мн мвт ханищтахтасыт

Якутия мныл мн округувн мӯй хтпат ёхталасыт. Тыи Саха (Якутият) м-вит уральтан министерство-колт рӯпитан кӯщай вӈын н Юлия Прокопьева, м-вит уральтан республиканский центрыт кӯщаиг лнэ н Лена Волкова ос Санкт-Петербург ӯст лнэ «НЕОЛАНТ Запад» нампа колт кӯщай н Наталья Резина. Тн Югра мвт лнэ ос пуссын лаль тотнэ тланув пӯмщаласыт. Маныр тн тыт тра-паттысыт, ты урыл мӯй нт лххал тотнэ хтпат ёт потыртасыт.

Югра делится опытом

В окружном центре с официальным визитом побывала делегация из Якутии. В ее составе были  заместитель руководителя управления контрольно-аналитической работы министерства охраны природы Республики Саха (Якутия) Юлия Прокопьева, директор Республиканского информационно-аналитического центра экологического мониторинга, министерства охраны природы Республики Саха (Якутия) Лена Волкова и  приглашённый специалист из Санкт-Петербурга, генеральный директор ООО «НЕОЛАНТ Запад» Наталья Резина. Основной целью визита явилось изучение лучших экологических практик, которые реализуются в Югре.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлум мхум Победа хталыл янытлавсыт

ӈк нтнэ тпос онтоловит щислат - Победа хталыг лы. Та хтал мхманув мир янытыл свсыр мт щгтым мӯйлгыт. Ксыӈ ӯст, пвылт ялпыӈ хтал врыглаве. Ветерананув хорамыӈ лӯптал мивет ос св ёмас, сымыӈ лтӈыл лвавет.

Ханты-Мансийск отпраздновал День Победы!

В столице Югры 9 мая отметили всенародный праздник День Победы. На парад вышло более шестнадцати тысяч человек. С приветственным словом перед ветеранами Великой Отечественной войны выступила губернатор округа Наталья Комарова:

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлум хтпат номтыт акваг вос лгыт

Мн школат иӈ ханищтахтамувт, тыи вт тл арыгкем ювле хультум порат, яныг хнтлан врмальн ялум хтпат ёт втихал вщинтахтасӯв. Тн хнт урыл потыртаӈкве школан ввыглавсыт, тувыл колсори рӯпата вруӈкве тн палтаныл ялантасӯв. Победа хтал янытлан порат тн Саранпвыл канын акван-атыглавсыт ос янытлавсыт. Номилум, хум хтпат халт акв ква ллис, тав наме Анна Михайловна Мамонтова лыс. Саранпвылн тав война юи-плт нр-хвтас сакватан колн рӯпитаӈкве ёхтыс. ква противовоздушный оборона 5024 –ыт Московский  батальонт лусытас. 1994 тлт тимыг мтыс ос пвлувт ёл-щпитавес.

Пусть не угасает память о солдатах Великой Отечественной войны

Когда я училась в школе села Саранпауль, а это было больше тридцати лет назад, встречи с ветеранами и участниками Великой Отечественной войны были частыми. Ко дню Победы их приглашали на встречу со школьниками. Ученики  оказывали ветеранам помощь по хозяйству. 9 мая ветеранов села  чествовали у обелиска в центре Саранпауля, а школьники маршировали строем и пели песни военных лет. В те годы ветеранов было ещё много. В моей памяти осталась ветеран Великой Отечественной войны Анна Михайловна Мамонтова. Она приехала в Саранпауль в послевоенное время и работала в  Полярно-Уральской экспедиции.

  • Мансийский
  • Русский

ква хтпан тл рӯпитас

Ты яныгпла рущ ква ёт ам «Трум Маа» музейт хнтхатыгласум. Тн св хтпа тув ввимат, ханты кань нтым ӯнлахлсыт. Акв ква такви лупсатэ урыл потыртаӈкв ввыслум. Тав мощ астл ӯнлыс, тувыл потыртаӈкв та патыс.

Её трудовой стаж насчитывает более шестидесяти лет

В этом году «Труженику тыла» из города Советский Марии Васильевне Жигульской исполняется 85 лет. С ней мы встретились в музее «Торум Маа», куда их, отдыхающих в санатории «Югорская долина», привели на мастер-класс по изготовлению национальной куклы-акань. О тяжелых военных и послевоенных годах эта пожилая женщина рассказала немного.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлум йка 95 тлэ твлыс

Мн округувт акв мньщи ветеран хультыс, Гаврил Андреевич Вахрушев Кондинский район Половинка пвылт лы. Ты тӯя йка яныгст нупыл ат тлэ твлыс. Тав яныг щмья янмалтас, онтолов нврам ньщи, нвраманэ вт нупыл хт нврам ньщгыт ос хтпан нупыл хӯрум апыг. Тамле ты щёлыӈ йка.

Ветерану Великой Отечественной войны исполнилось 95 лет

В поселке Половинка Кондинского района живет ветеран-манси Гаврил Андреевич Вахрушев. Весной этого года ветерану Великой Отечественной войны исполнилось 95 лет. Об этом замечательном человеке нам рассказали корреспондент телерадиокомпании «Югория» Татьяна Мерова и гость из Венгрии Норберт Силадьи. Побыв в Кондинском районе, они встречались с ветераном. Юбилей Гаврил Андреевич отметил в кругу большой семьи. Он вырастил девять детей, теперь у него двадцать шесть внуков и пятьдесят три правнука. Поэтому ветеран считается себя счастливым и богатым человеком.

  • Мансийский
  • Русский

Варьёган пвыл нврамыт касуӈкве ханищтавет

Нижневартовский район Варьёган пвылт лнэ нврамыт слыӈ сун ӯлтта поргуӈкве, тыньщаӈ пхвтуӈкве, ощща йиввыл ёт хйтыгтаӈкве ос акв мныл л порыгмаӈкве Александр Юрьевич Фальченко ханищтавет.

Ты рущ хум «Заслуженный деятель физической культуры и спорта ХМАО-Югры», «Отличник физической культуры и спорта РФ» ос мт яныг нам ньщи. Тав св тл школат рӯпиты ос нврамыт касуӈкве ханищтыянэ. Ты хум ёт ам млты тл таквсы порат Сургутский район Солнечный пвылт лум касылт вйхатасум.

Тренер варьеганских ребятишек

Заслуженный деятель физической культуры и спорта ХМАО-Югры, Отличник физической культуры и спорта РФ, мастер по национальным видам спорта Александр Юрьевич Фальченко живет в поселке Варьеган Нижневартовском районе. И более 25 лет работает тренером по национальным видам спорта. С ним мы познакомились на окружных соревнованиях по северному многоборью, которые проходили в поселке Солнечный Сургутского района в октябре прошлого года.

Сегодня Александр Юрьевич работает в школе учителем физкультуры.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯим мирыт Москват мӯйлысыт

Москва ӯст яныгпль тпос юи-выл хталант «Сокровища Севера» нампа китхуйпловит суссылтап лыс. Тав ксыӈ тл КВЦ «Сокольники» яныг колт врыглаве ос тот Лӯим янытыл лнэ мощщаг хультум соссаӈ мирыт акван-атхатыглгыт ос тнки врум пормасаныл суссылтгыт, тыналгыт, сыре-сыр тнут тув тотгыт. Ӯст лнэ мхум ксащим тув ёхталгыт, матыр-ти ёвтгыт ос свсыр мирыт рганыл, йӣкваныл сунсгыт.

Северяне представили свою продукцию на выставке-ярмарке в Москве

В Москве состоялась двенадцатая  Международная выставка-ярмарка "Сокровища Севера». В павильоне КВЦ «Сокольники» свою культуру,  национальную кухню, а также народное искусство показали мастера и художники из разных северных территорий. Посетители выставки с удовольствием покупали рыбную, мясную продукцию, сувениры и знакомились с фольклорными коллективами.

  • Мансийский
  • Русский

гииг яныг ӯсн мньщит урыл потыртаӈкве ялсг

Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лнэ гииг Екатерина Алгадьева ос Юлия Боженко ртыӈ свой тпос 7-11 хталыт Санкт-Петербург ӯсн ялсг. Та ӯст «Молодые интеллектуалы России» нампа яныг форум рӯпитас. Свсыр пвлытыт ос ӯсытыт лнэ гит-пыгыт тнки хансум докладаныл ловиньтаӈкве С. О. Макаров нампа Государственный университетын ввыглавсыт. гииг тнки хансум потрагн тот с ловиньтасг.

Школьницы из поселка Хулимсунт приняли участие во Всероссийском молодежном форуме

Ученицы средней школы поселка Хулимсунт Березовского района Екатерина Алгадьева и Юлия Боженко участвовали в IX Всероссийском молодежном форуме «Молодые интеллектуалы России», который проходил с 7 по 11 февраля в городе Санкт-Петербург. Школьницы выступили с исследовательскими проектами в Государственном университете морского и речного флота им. С.О. Макарова.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ ӯльпащи урыл

Млты тув порат Нефтеюганский район Салым пвыл ляпат учёный мхум, археологыт рӯпитасыт. Тот сака пс порат мхум лум м хнтвес, рущ лтӈыл тав лваве – Священная кедровая роща. Ань тот хнтым пс йис пормасыт Ханты-Мансийск ӯст лнэ «М-вит ос лмхолас» нампа музейт суссылтавет.

Нй-тыраныл урыл

Та мт лум ханты мхум тнти Нй-тыр щсыт. Ты Нй-тыраныл тамле нам ньщис – Сотым-тэ-ики. Мньщи лтӈыл те лвуӈкв, тох толмащлаве – Яныг Салым--Хум. Ань учёный мхум лвгыт, тамле хтпа, сль, лыс. Тав та пс йист та рт кнащиг лум.

Выставка «Священная кедровая роща»

В музее Природы и Человека города Ханты-Мансийска состоялось открытие выставки «Священная кедровая роща». На ней были представлены артефакты, найденные в ходе спасательных археологических работ на уникальном объекте культурного наследия Югры – ансамбле «Священная кедровая роща». Летом прошлого года там были проведены раскопки силами Института археологии Севера под руководством Светланы Липц и научным руководством Олега Кардыша. Данный комплекс памятников  расположен в бассейне реки Большой Салым и принадлежит разным эпохам.

  • Мансийский
  • Русский

Савалам мир ксталавес

Ханты-Мансийск ӯст лнэ пс йис нпакыт ос рнэ документыт акван-атнэ колт (Архивная служба Югры) «Память» нампа хнтхатыглап врыглавес. Ленинград ӯс блокадат ос Трудармият рӯпитам мхум ксталан хталананыл лыс. Тув Немецкий национально-культурный автономия ветераныт ос «Жители блокадного Ленинграда» нампа обществаныл мхум ёхталасыт.

влт Светлана Владимировна Тюлина потыртас, тав ты архив-колт пс йис нпакыт ловиньтан колнак тармыл пуӈктоты:

Архивная служба Югры провела мероприятие «Память»

Архивная служба Югры в Ханты-Мансийске провела комплексное мероприятие под названием «Память», приуроченное  ко Дню снятия блокады Ленинграда и Дню трудармейца.  На встречу были приглашены ветераны общественной организации «Немецкая национально-культурная автономия г. Ханты-Мансийска» и городское общество «Жители блокадного Ленинграда».

Встреча началась с выступления начальника отдела Государственного архива Югры Светланы Тюлиной.

  • Мансийский
  • Русский

Нпак хаснэ хтпат янытлавсыт

Яныгпль тпос 10 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ Государственный библиотека колт нпак хаснэ хтпат янытлавсыт, «Югра» нампа мирхал литературный премиял майвсыт. Тамле премия 2007 тлт округ кӯщаянув ос Ханты-Мансийский банк (тав ань мт щирыл намаявес – «Открытие) тн вруӈкве номылматсыт.

Названы имена лауреатов Международной литературной премии «Югра»

В Ханты-Мансийске в Государственной библиотеке Югры состоялась церемония вручения Х Международной литературной премии «Югра». Она была учреждена в 2007 году Правительством Ханты-Мансийского автономного округа-Югра и банком «Открытие». За десять лет её лауреатами стали более шестидесяти писателей, поэтов и критиков из России, Белоруссии, Сербии, Греции, Азербайджана, Македонии, Чехии, Болгарии, Словении и Польши. Церемонии награждения победителей проходили в Ханты-Мансийске, Москве и Санкт-Петербурге.

Лауреатами премии за 2016 год стали: