Форма поиска

Для слабовидящих

№ 24 (1258) - 2021

  • Мансийский
  • Русский

Кркам хтпат янытлавсыт

Ксыӈ тл округув янытлан хтал кастыл вт сграпнал тпос 10 хталт яныг кӯщай н Наталья Комарова кркамыг рӯпитан мхум, св нврамыӈ щмьят янытлыянэ. 

Ты тл ялпыӈ хтал Ханты-Мансийск ӯст «Югра-Классик» нампа колт врыглавес ос округ янытыл лнэ мхум тув ввыглавсыт. Тват ӯсн ёхтуӈкве ат врмысыт, тн ищхӣпыӈ ут хосыт янытлавсыт. 

Наталья Комарова лвыс: 

Югорчан отметили государственными наградами

Губернатор Югры Наталья Комарова 10 декабря, в день образования региона, вручила государственные награды Российской Федерации, почётные звания автономного округа. Торжественная церемония состоялась в окружной столице в КТЦ «Югра-Классик» с подключениями студий в муниципалитетах.

В этот день награды получили выдающиеся югорчане, внесшие весомый вклад в развитие нашего региона, среди них были и представители коренных малочисленных народов Севера. 

  • Мансийский
  • Русский

Тл сыс врум рӯпатаныл урыл китыглавес

Округ Дума кӯщай Борис Хохряков лххал тотнэ мхум ёт вт сграпнал тпос 15 хталт хнтхатыглас ос депутат-хтпат 2021 тлт врум рӯпатаныл урыл потыртас. Кӯщай хум РИЦ «Югра» нампа колн ёхталас. 

Тав лвыс: 

– Сӯкыр т­пос 19 х­талт Россия янытыл приян хтал лыс, та порат мн Госу­дар­ственный Думан, округ Думан ос Тюмен­ский область Думан депутат-хтпат приясӯв. Аквта порат ат пвылт лнэ мир миркол кӯщай мг­сыл нпак тратасыт. 

Председатель окружной Думы Борис Хохряков подвел итоги года

В этом году депутаты окружного парламента работали в 6 и 7 созывах, за это время прошло 11 заседаний, было принято более 350 постановлений, больше 100 законов и поправок в законы. Такие цифры озвучил председатель окружной Думы Борис Хохряков на пресс-конференции, состоявшейся в РИЦ «Югра» 15 декабря.

  • Мансийский
  • Русский

Хльӯст лнэ мхум пуссын нпакн хасвсыт

Ксыӈ лов тл Россият лнэ мхум наманыл нпакн хансавет ос ловиньтавет, ты тла рущ лтӈыл перепись лваве.

2019 тлт вт сг­рапнал тпост РФ прави­тельство плыл №1608 постановление лтыӈ ктвес, 2020 тлт мхум наманыл нпакн вос хансавет. 

Ты лы-плт тамле врмалитын 27.06.2020  №943 хансым нпак щирыл щпитахтуӈкве патсыт. Тувыл млты тлт м янытыл ковид-гм мтыс, таимгыс пуссын тлат 2021 тлт вруӈкве лввесыт. 

Как в Берёзово прошла перепись населения

Перепись населения России проводится один раз в течение 10 лет. Седьмого декабря 2019 года за № 1608 вышло очередное постановление Правительства Российской Федерации «Об организации Всероссийской переписи населения 2020 года» (в редакции постановления Правительства Российской Федерации от 27.06.2020 г. № 943). В связи с высоким уровнем пандемии эти сроки были перенесены на осень 2021 года.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯсувт Ащирма йкат мӯйлысыт

Ксыӈ тл вт сграпнал тпост Ханты-Мансийск ӯсн Россия янытыл Ащирма йкат ос Тӯйт гит ёхталгыт. Ты тла рущ щирыл тох лваве: Всероссийский съезд Дедов Морозов и Снегурочек. 

Ты тл Ханты-Мансийск ӯст 14-ит щёс ты атхатыгласыт. Ӯсувн 22 Ащирма йкат ос Тӯйт гит Москва, Санкт-Петербург, Казань, Пермь, Оренбург, Нарьян-Мар, Благовещенск, Иркутск ос мт ӯсытныл ёхтала­сыт. Округныл с лсыт – Мегион, Урай, Сургут ӯсытныл. 

В Ханты-Мансийске прошёл съезд Дедов Морозов и Снегурочек

В первый месяц зимы в Ханты-Мансийске ежегодно проходит Всероссийский съезд Дедов Морозов и Снегурочек. И уже состоялся 14-й съезд новогодних волшебников. 

Ханты-Мансийск посетили 22 участника из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Перми, Оренбурга, Нарьян-Мара, Благовещенска, Иркутска и других городов. Округ представили Дедушки Морозы и Снегурочки из Мегиона, Урая и Сургута.

В этом году конкурсная программа съезда проходила в онлайн-формате. Организатор, автор проекта «Всероссийский съезд Дедов Морозов» Зинаида Моор рассказала:

Сержант Артём Енов и полковник Евгений Симаков
  • Мансийский
  • Русский

Вӈнаныл псыӈ хумыт янытлавсыт

Ханты-Мансийск ӯст вӈнаныл псыӈ мхум ос Росгвардият рӯпитан хтпат Югра мв 91 тл твлум кастыл янытлавсыт, «5 лет Управлению Росгвардии по ХМАО – Югре» нампа мгылн тагатан псыл майвсыт. Тамле псыл щар мк ёмащакв рӯпитан хтпат мивет. 

В Ханты-Мансийске состоялось торжественное награждение военнослужащих и сотрудников Росгвардии

В преддверии празднования 91-ой годовщины образования Югры в административном здании территориального органа Росгвардии состоялась торжественная церемония награждения личного состава ведомства юбилейными медалями «5 лет Управлению Росгвардии по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре».

  • Мансийский
  • Русский

Яныгпвылт самын патум ква

Хльӯс район Тк пвылт лнэ мньщи ква Анна Константиновна Самбиндалова 1946 тлт Яныгпвылт самын патыс. Тынакт вт сграпнал тпост тав 75 тлэ твлы. Анна Константиновна колтгыл мхманэ, рӯтанэ ос яныгмам пвлэ вылтыт потыртас.

Яныгпвыл Нхщам­вльныл лов врыстат ӯнлы, рущ щирыл тав Искарские лввес. лнаӈ та мт лнэ мньщи мир пуссын Яныгпвылт лсыт. Пвыл яныг лыс, таимгыс тох та намтвес. Нхщамвльт мхум туп туи порат лсыт, ссныл врим рнколыт тӯщта­ллсыт, тот лсыт. Хӯл алыщласыт, солвалтасыт, тлы кастыл щпитасыт, спасласыт.

Родом из Яныг-пауля

Жительница посёлка Теги Берёзовского района Анна Константиновна Самбиндалова родилась 24 декабря 1964 года в мансийской деревне Яныг-пауль, в переводе на русский язык – Большое селение. В этом году она будет отмечать свой 75-летний юбилей.

Анна Константиновна рассказала о своих родителях, местах, где росла, училась.

  • Мансийский
  • Русский

Слыӈ кваг-йкаг

Ханты-Мансийский районт ханты н Антонина Николаевна Никонова лы, тав йкатэ Василий Геннадьевич ос рущ хтпа. Тн св тл слыянн ӯрим врт лг. 

Слы ӯрнэ мтн Кышик пвылныл атпан врыстат лы. Тн йка­тнтыл хӯрумхуйплов тл ювле хультум порат врн лмыгтасг. Ты лы-плт Антонина Николаевна нврамыт школат ханищ­тасанэ. Тувыл тав пенсиян патхатас, ос нг-хумыг врн луӈкв та минасг. Ань тн врт хумус лг, тав тох потыртас:

Олень – это не только мясо

Жительница села Кышик Ханты-Мансийского района Антонина Николаевна Никонова уже давно является ветераном оленеводства. Всё, что связано с оленями, знает с детства, да и по образованию она зоотехник. Выросла в традиционной среде. Родители её жили на своих родовых угодьях и имели стадо оленей. Об этих животных и сейчас Антонина Николаевна рассказывает с особым трепетом и любовью.

  • Мансийский
  • Русский

Рāкт-āныт врнэ мньщи н

Хнтаӈ мньщи н Светлана Ивановна Лебедева ркытныл ныт ври. Тав ётэ Ханты-Мансийск ӯст хнтхатыгласум, врнэ тлатэ урыл китыгласлум. 

Нн ань лаль Светлана Ивановна потре ловинь­тэлн.

– Ркытныл ныт ос пӯтыт ам хосат тгыл в­ргум, намум Ассоциа­ция народного искусства и дизайна врмаль палт тӯлвес, тот мщтыр хт­паг лвавем. 

Удивительный мир керамики мансийской мастерицы

Светлана Ивановна Лебедева вот уже много лет изготавливает керамические изделия. Мастерица проживает в городе Урай, преподаёт в Детской школе искусств. В ноябре, во время работы Международного фестиваля креативных индустрий в Ханты-Мансийске, на площадке «Школа югорского сувенира» Светлана Ивановна провела мастер-класс по изготовлению посуды из глины. О своём творчестве она рассказала.

  • Мансийский
  • Русский

гит-пыгыт касылн ёхталасыт

Млалнув Ханты-Мансийск ӯст лӯим мир касыл щпитлвес. Ты кастыл свсыр мныл нёлст свиткем гит-пыгыт тыг ёхталасыт.

Мхум Магаданский, Тюменский областигныл, Саха-Якутия Республи­каныл, Эвенкия мныл, Красноярский крайныл, Чукотский, Ямало-Ненецкий ос Ханты-Мансийский округытныл лсыт. 

В Ханты-Мансийске состоялся кубок России по северному многоборью

В столице Югры с 8 по 12 декабря прошёл кубок России по северному многоборью. Из восьми северных регионов РФ на эти состязания приехали 8 команд, общее число участников составило 81 человек. Спортивные команды прибыли из Магаданской и Тюменской областей, Республики Саха – Якутия, Красноярского края, Эвенкии, Чукотского автономного округа, Ямало-Ненецкого автономного округа и Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Возрастная категория спортсменов от 18 и старше.

  • Мансийский
  • Русский

Лтӈанэ нтнэг акван-лтыянэ

Сосса мхманув халт тва хтпанув ань стихыт ос потрыт рущ лтӈыл манос тнти лтӈыл хансгыт. Росссия янытыл нпакыт хаснэ мхум халт ксыӈ тал касыл врыглаве, тав «Поэт года» лваве.

Стихи югорчанина вошли в сборник «Поэт года»

В России ежегодно проводится конкурс на национальную литературную премия «Поэт года», основная цель которого поиск новых талантливых авторов, способных внести вклад в русскую литературу. Он проходит в три этапа, на первом этапе (номинирование) редакционная комиссия рассматривает произведения и принимает решение об участии автора в конкурсе.

  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор мирыт Саранск ӯст акван-атхатыгласыт

Ты тпос 17 ос 18 хталыгт Саранск ӯст Россия янытыл лнэ финно-угор мхум VII сапрниян акван-атхатыгллсыт. Тн тот «Финно-угорские народы в едином культурном коде многонациональной России» нампа тлат урыл потыртасыт. 

Ань Мордовиян 43 свсыр мныл щнь лтӈаныл щирыл рӯтыг лнэ мхум ёхталасыт. Ос яныгст свиткем ты Съездыт рӯпитан хтпат кит хтал сыс свсыр тлат тра-паттысыт.

В столице Мордовии прошёл VII Съезд финно-угорских народов

В городе Саранске с 17 по 18 декабря прошёл VII Съезд Общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» (АФУН РФ). Тема встречи стала «Финно-угорские народы в едином культурном коде многонациональной России». На мероприятие собралось порядка ста участников, представителей финно-угорских и самодийских народов из 43 разных регионов страны.

  • Мансийский
  • Русский

Хал-пвыл урыл

Ам, Мурадымова Марьям, хтыт классыт ханищтахтгум. Хулюмсӯнт пвылта лгум. Хунь пвыл урыл потыртгум, номсгыт - мнь пвыл. Мн пвлув - мнь ӯс. Мн ргыӈ колт лв, колыт кит-хӯрум нак ньщгыт, яныг рӯпитан м лы– Сосьвинское ЛПУМГ. 

Мн пвлувт миркол лы. Ты Хулюмсӯнт пвыл яныг м выг. Тав мтн мнь пвлыт, Хулюмсӯнт, Усть-Манья, Нёрахи ос Нхщамволь пвыл хй­хатгыт. Пс поратта тамле мнь пвлыт тыг хйхатасыт - Мӈквъя, Хаӈласы, Хал-пвыл, Яныг-пвыл.   

Половина пути до юрт Хал–павыл

Я, Мурадымова Марьям, учащаяся шестого класса, проживаю в деревне Хулимсунт (Хулимсунт-павл). Когда мы говорим о деревне, - то представляем небольшое маленькое поселение.

Но нашу деревню мы называем посёлком, у нас центральное отопление, двух и трёхэтажные дома, большое предприятие – Сосьвинское ЛПУ МГ. А ещё у нас есть статус сельского поселения. И получается, что Хулимсунт - очень большой по территории.