Форма поиска

Для слабовидящих

№ 10 (1100) - 2015

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ н хтпат маснутаныл хорамыл нтыяныл

Сургутский районт лнэ МУК «Лянторский центр прикладного творчества и ремёсел» колт рӯпитан н Д. Бектошева соссаӈ мхум хорамыт урыл потыр хансыс, нн ань лаль тав потре ловиньтэлн:
 

Мозаика из ровдуги – древнее ремесло ханты

Посещая кружок по бисероплетению в Лянторском центре прикладного творчества и ремёсел, я познакомилась с традиционной культурой ханты. На занятиях каждый раз я узнаю что-то новое. Вместе с ребятами нашего кружка «Солнышко»  я посетила выставки "Хантыйские мотивы", где были представлены работы местных мастеров. Каждая вещь по-своему уникальна, имеет свою историю. Именно там меня впервые заинтересовали изделия из ровдужной мозаики.

Народы ханты и манси для пошива одежды и обуви использовали только природные материалы: шкуры диких и домашних животных, птиц и рыб.

  • Мансийский
  • Русский

Пусмалтан врмалит урыл лххал

Млалнув лххал тотнэ хтпат Александр Филимонов ёт хнтхатыглаӈкве акван-атыглавсыт. Ты хум мир пусмалтан департаментыт кӯщаиг лы ос тав  ань врнэ рӯпататэ вылтыт потыртас.
 

О развитии здравоохранения в округе

На недавней встрече с журналистами в  РИЦ «Югра»  директор Департамента здравоохранения Югры Александр Филимонов рассказал о развитии здравоохранения в округе.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯс мхум ӯльпат ос нӈкыт ӯнттысыт

ӈк нтнэ тпос 16 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхум йӣвыт ӯнттысыт. Мн, редакцият рӯпитан мхум, та мн с ялсӯв. Тасвит мир, янге-мне, тот пуссын рӯпитасыт. Та мир халт округ кӯщай н Наталья Владимировна Комарова лыс. Хурит ань тав ты пслым лы, нӈк йӣв ӯнтты. Ты урыл мтыт газетат ловиньтн тах.

В память о погибших посадили деревья

16 мая в Ханты-Мансийске в рамках специального проекта «Лес Победы» прошла акция. В ней приняла участие и временно исполняющая обязанности главы региона Наталья Комарова. Она вместе с участниками акции высадила саженцы. Мероприятие проходило на рядом с протокой Байбалак, в 17 километрах от Ханты-Мансийска.  

Проект «Лес Победы» посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. По всей России планируется посадить 27 миллионов деревьев, в память каждого из погибших на полях сражений в годы Великой Отечественной войны. Посажено уже более 70 тысяч деревьев.

  • Мансийский
  • Русский

Миркол кӯщаит рӯпатаныл урыл

ӈк нтнэ тпос 15 хталт Наталья Комарова вӈын хтпанэ сапрнин ввыгласанэ. влт тн округувт пирмайтым 25 программат урыл потыртасыт. Тл сыс ты программат рӯпитанныл мгсыл 290 миллиард солкви тах тставе. Ань нила тпос сыс 63 миллиард солкви  холтвес.
 

В Ханты-Мансийске обсудили социально-экономические показатели региона за первый квартал этого года

Заседание комиссии по вопросам обеспечения устойчивого развития экономики и социальной стабильности, мониторингу достижений целевых показателей социально-экономического развития за прошедшие четыре месяце 2015 года провела врио губернатора Наталья Комарова.

  • Мансийский
  • Русский

Пс порат ӯнттым мпар

Округ историкыг ос краеведыг лнэ хум Яков Яковлев мощ млалнув пищмал ттвес. Тот пс тит накпа мпар урыл потыр хансым лыс. Млты «Новости Югры» нампа нпакт Ханты-Мансийский районт лум Сухорукова пс пвыл урыл тит потрыг с хансым лсг. 
 

Идёт сбор средств на перевозку амбара - объекта культурного наследия Югры

Историк и краевед, старший инспектор Службы госохраны Яков Яковлев недавно получил письмо…

  • Мансийский
  • Русский

Музеит ткотиль мус рӯпитасыт

ӈк нтнэ тпос нёлоловхуйплов щислат м янытыл музеит янытлан хталыг лы. Ты кастыл музеит т плыт рӯпитасыт, тн мхум мӯйлуӈкве ввыгласаныл ос выставкат суснэ мгыс олн ойтуӈкве щар  ат рыс. Ты коныпал музеит рӯпитан хтпат сыресыр касыт врыгласыт. 
 

В Ханты-Мансийске прошла «Ночь Музеев»

18 мая празднуется Международный день музеев. И стало  уже традицией проводить «Ночь музеев»  в этот день все музеи работают до поздней ночи. Городские музеи Ханты-Мансийска подготовили различные культурно-развлекательные программы. У горожан и гостей был выбор, куда пойти и что посмотреть. 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлам мхум 9 май Победа хталыл янытлавсыт

Ты тл ӈк нтнэ тпос 9 хталт Ханты-Мансийск ӯст яныг парад врыглавес. Яныг хнт нак оигпам псныл ань 70 тлэ твлыс. Тыи мгыс ӯс котильн ловманкем стыра свит хтпа мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт. Манхурип парад лыс, ос хумус мхум мӯйлысыт, нн ты урыл лаль ловиньтн.

В Ханты-Мансийске прошел грандиозный Парад Победы

В этом году к 70-летней Победе над фашизмом в Ханты-Мансийске был прошёл грандиозный парад. На улицу столицы вышло более 10 тысяч горожан. На торжественном параде присутствовало 260 ветеранов и тружеников тыла. В центральной части города для них были установлены сидячие места.

Праздничное мероприятие открыли творческие коллективы с концертной программой, а дети подарили почётным гостям этого величайшего события цветы. Затем временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова выступила с поздравительной речью:

  • Мансийский
  • Русский

Лӈхыт трвитыӈ нак мтыс

Ювле хультум тпост Тюмень – Ханты-Мансийск ӯс лӈх хосыт минам автобус хми-ӈхыс. Тот св мхум сакватахтасыт. Манрыг ты врмаль мтыс, ГИБДД кӯщай вӈын хум Константин Александрович Крылов лххал тотнэ колн потыртаӈкве ёхталас.

Дорожный дефект стал причиной ДТП

В студии РИЦ Югра на вопросы журналистов ответил заместитель начальника Управления ГИБДД УМВД России по ХМАО – Югре Константин Александрович Крылов. Как известно, 27.04.2015 года на территории Тюменской области произошло резонансное ДТП с автобусом. На месте происшествия побывал Константин Александрович, вот как он прокомментировал этот случай:

  • Мансийский
  • Русский

Мт ӯсыт ёт акван- нтхатнэ врмаль щпитаве

Нижневартовск ӯс кӯщай Максим Витальевич Клец млалнув округ кӯщай н Наталья Комарова ёт Крым мн ялыс. Тн тот лнэ кӯщаит ёт акван-нтхатым рӯпитаӈкве потыртахтасг. 
 

Взаимное сотрудничество между муниципалитетами Нижневартовск и республикой Крым

В Ханты-Мансийске на площадке РИЦ Югра прошла пресс-конференция с главой Администрации г. Нижневартовска Максимом Витальевичем Клепсом, на тему развития межмуниципального сотрудничества между городами республики Крым и Нижневартовска.

Ранее временно исполняющая обязанности главы региона Наталья Комарова посетила республику Крым, в составе делегации присутствовал Максим Витальевич.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты газетат рӯпитан хтпат нпак тратасыт

Победа хтал 70 тлэ твлум  кастыл «Ханты ясанг» газетат рӯпитан хтпат «Солдаты Обского Севера» нампа  нпак тратасыт. Яныгпль тпос 30 хталт ӯст нпак ловиньтан колт мхум ты урыл потыртаӈкве акван-атхатыгласыт.  
 

В окружной библиотеке прошла презентация книги «Солдаты Обского Севера»

В преддверии празднования Дня победы 30 апреля в окружной библиотеке Югры состоялась презентация сборника «Солдаты Обского Севера». В издание вошли статьи штатных и внештатных авторов окружной газеты «Ленин пант хуват»-«Ханты ясанг» об участниках Великой Отечественной войны из числа народов ханты, манси, коми-зырян и русских сибиряков. Составителем сборника является кандидат филологических наук, журналист газеты «Ханты ясанг» Людмила Спирякова.

  • Мансийский
  • Русский

Тав щнь лтӈтыл нврамыт ханищты

Млты тл Москва ӯст нврамыт ханищтан мхум халт Всероссийский нампа касыл лыс. Тув Россия м янытыл нврамыт свсыр щнь лтӈыл ханищтан мхум акван-ёхталасыт. Пуссын аквъёт вт нупыл акв хтпа касыс. 
Тн халанылт Ольга Александровна Попова лыс. Ам тав ётэ тот вйхатасум.  Н хтал нх-нглын рныл Хабаровский крайныл Москван ёхталас. Тав лнэ мтт щар яныг  – ты Амур. Такви касылэ вылтантэ лы-плт тувыл тотыглам атыӈ хӯлыл, смыл ос выгыр хӯл прыл жюри мхманэ майлысанэ. 

Дети с 1 класса изучают родной язык, культуру, традиций и обычаи своего народа

В ноябре 2014 года в г. Москве был проведен конкурс, очный этап конкурса «Всероссийского мастер-класса учителей родных, включая русский, языков - 2014». В конкурсе принимали участие призёры, победители региональных конкурсов учителей родных языков 2014 года.  Победителем Всероссийского мастер-класса учителей родных языков стала преподаватель нанайского языка Хабаровского края Ольга Александровна Попова. Она вот уже десять лет работает в Нижнее-Халбинской средней школе. Девять лет она преподаёт нанайский язык.

  • Мансийский
  • Русский

Ащйкатэ ос анкватэ номияге

Оксана Пуховец ань Белоярский ӯст лы. Н Ягрим пвылт самын патыс, оматэ Клара Саратина (Пуховец) с тот лы. Оксана мнавн ащйкаге-анкваге вылтыт таи потыртас: 
 

Они внесли свой вклад в дело Победы

Оксана Пуховец родилась и выросла в Игриме, сейчас проживает в городе Белоярский. Оттуда же родом её мама Клара Саратина (Пуховец). Оксана обратилась к нам со следующей просьбой - опубликовать воспоминания  о родителях, её мама Клара Константиновна Пуховец и её старшей сестры Надежды Константиновны Захаровой. Вот, что она написала нам:

  • Мансийский
  • Русский

Потраныл щаныл урыл лсыт

Ӯсувт лнэ «Торум Маа» нампа музейт рӯпитан мхум  ӈк нтнэ тпос 8 хталт ӯсыӈ мир акван-атыгласаныл, тн Победа хтал кастыл ляпа рӯтаныл урыл мирн вос потыртасыт. Ты типла тн тох намалсаныл – «И помнить страшно, и забыть нельзя».
 

Сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» реализовали проект «И вспомнить страшно, и забыть нельзя»

Авторы этого проекта в канун Дня Победы решили собрать старшее поколение из представителей коренных малочисленных народов ханты и манси.

Дети, внуки ветеранов делились своими воспоминаниями о том страшном военном времени, и что им пришлось пережить, несмотря на их детский возраст.

  • Мансийский
  • Русский

Ащйкатэ ос анкватэ номияге

Оксана Пуховец ань Белоярский ӯст лы. Н Ягрим пвылт самын патыс, оматэ Клара Саратина (Пуховец) с тот лы. Оксана мнавн ащйкаге-анкваге вылтыт таи потыртас: 

Они внесли свой вклад в дело Победы

Оксана Пуховец родилась и выросла в Игриме, сейчас проживает в городе Белоярский. Оттуда же родом её мама Клара Саратина (Пуховец). Оксана обратилась к нам со следующей просьбой - опубликовать воспоминания  о родителях, её мама Клара Константиновна Пуховец и её старшей сестры Надежды Константиновны Захаровой. Вот, что она написала нам:

  • Мансийский
  • Русский

Потраныл щаныл урыл лсыт

Ӯсувт лнэ «Торум Маа» нампа музейт рӯпитан мхум  ӈк нтнэ тпос 8 хталт ӯсыӈ мир акван-атыгласаныл, тн Победа хтал кастыл ляпа рӯтаныл урыл мирн вос потыртасыт. Ты типла тн тох намалсаныл – «И помнить страшно, и забыть нельзя».

Сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» реализовали проект «И вспомнить страшно, и забыть нельзя»

Авторы этого проекта в канун Дня Победы решили собрать старшее поколение из представителей коренных малочисленных народов ханты и манси.

Дети, внуки ветеранов делились своими воспоминаниями о том страшном военном времени, и что им пришлось пережить, несмотря на их детский возраст.

  • Мансийский
  • Русский

Тн щтл яныгмасыт

с-угорский институтт рӯпитан хтпат Победа 70 тлэ твлын кастыл мӯйлын нак врыгласыт. Тн Ханты-Мансийскат лнэ матумпла соссаӈ мхум акван-атыгллсаныл. Тват щаныл войнан тотыглавсыт, тват мнь тгыл тнаныл вщинтым воссыг нмхуньт ат та ксаласаныл, тн тлтыл яныгмасыт. 
 

В научной библиотеке Обско-угорского института прикладных исследований и разработок состоялся литературно-музыкальный вечер

Он был посвящённый Дню Победы и чествованию детей военного времени.  На встречу были приглашены дети-фронтовиков из числа народов ханты манси и ненцев, проживающие в городе Ханты-Мансийск. Дети, познавшие тяжелый труд и лишенные внимания, ласки отцов, которых забрала  Вторая мировая война.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум яныг ӯсн суссылтап тотыгласыт

Та тпос 22-26 хталанэ сыс «Сокровища Севера» нампа суссылтап Москва ӯст рӯпитас. Аквта порат тот «Законодательное обеспечение жизнедеятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока» нампа конференция врыглавес. 

Югра представила свою продукцию в Москве на выставке-ярмарке «Сокровища Севера 2015»

В Москве с 22 по 26 апреля состоялась юбилейная X Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера 2015». Программа мероприятия была очень насыщенной. В рамках выставки-ярмарки состоялись Парламентские слушания «Законодательное обеспечение жизнедеятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока». К 25-летию деятельности Ассоциации коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока прошла конференция «Четверть века – итоги и перспективы».

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи поэтув номилӯв

Яныгпль тпос 28 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Торум Маа» музейт мньщи хтпав Юван Шесталов урыл потыр лыс. Тав мгсылэ тот нас колнак щпитавес, тох намаявес: Мемориальный кабинет-музей Ювана Шесталова.

В музее «Торум Маа» открыта литературная гостиная Мемориального кабинета-музея Ювана Шесталова

28 апреля в Ханты-Мансийске в этнографическом музее «Торум Маа» открыла свои двери литературная гостиная Мемориального кабинета-музея Ювана Шесталова. Он стал первым литературным музеем в Югре. По словам организаторов, литературная гостиная станет той площадкой, где можно познакомиться с творчеством писателей и поэтов, художников и музыкантов Югры.

  • Мансийский
  • Русский

Св нврамыӈ колтгыл

ӈк нтнэ тпос 15 хталт щмьят янытлан хталыг лыс. Та хталт округув янытыл свсыр суссылтапыт, концертыт врыглавсыт ос св нврам янмалтан щмьят янытлавсыт. Ты ялпыӈ хтал кастыл ам мньщи щмья урыл хансгум. 

Многодетная семья Алгадьевых сохраняет традиции народа манси

Супруги Семён и Мария Алгадьевы проживают в селе Хулимсунт Берёзовского района. Они воспитывают четверых детей. Старший сын Максим учиться во втором классе, дочери Кристина и Полина ходят в детский сад. Мария находится в отпуске по уходу за младшим сыном Даниилом. Глава семьи на протяжении 25 лет работает в «ГазпромтрансгазЮгорск» бульдозеристом-экскаваторщиком.

  • Мансийский
  • Русский

ква такви йкатэ урыл потыртас

Хнтлам нак вылтахтам порат Нхщамвль пвылт лум хум хтпат с хнтлаӈкве минасыт. Тн халанылт св хтпат юв ат ёхтыс. Та пвылт миркол пхат памятник врвес, войнат прслым мхум наманыл тув хансым лгыт. Ксыӈ тл ӈк нтнэ тпос 9 хталт Нхщамвльт лнэ мхум  тнаныл кстуӈкве ос хорамыӈ лӯпта тув пинуӈкве ёхталгыт. 

Александра Васильевна Самбиндалова благодарна за то, что не забывают заслуги мужа и её - вдову участника Великой Отечественной войны

В селе Няксимволь Берёзовского района в центре села установлен обелиск с именами павших солдат в годы Великой Отечественной войны. В списке более пятидесяти имён жителей села Няксимволь и из близлежащих деревень, которые ушли на фронт и не вернулись. Жители села бережно хранят память о погибших солдат на полях сражения и каждый год  9 мая несут цветы к обелиску, отдавая дань памяти и уважения.

  • Мансийский
  • Русский

Таратов мхманув урыл

Ты хурит Хльӯс район Лпмус пвылт лнэ мньщи хум пслым лы – Альберт Владимирович Таратов. Тав 1982 тл яныгпль тпост Лпмуст самын патыс. Кульпас пвылт ханищтахтас, интернатт лыс. 1999 тлт школа стластэ, армиян вуйвес. влт Краснодарский крайт лусытас, тувыл Чечня мн Гудермес ӯсн ктвес. Тот тл арыгтем лусытас. Армияныл юв ёхтыс, н тотыс, кит гирищ ньщг. Яныг гитн Ксения, ань выл классыт ханищтахты, мнь гитн Аня.

О семье Таратовых из Ломбовожа

Альберт Владимирович Таратов живёт в мансийской деревне Ломбовож Берёзовского района. В деревне все его привыкли звать Алик. Родился в апреле 1982 года. Учился в Сосьвинской средней школе, жил в интернате. В 1999 году он окончил школу, забрали в армию. Службу начал в Краснодарском крае, потом отправили в Чечню в город Гудермес. После армии женился на мансийской девушке Елене, родом она из поселка Саранпауль. У них растут две дочери, старшая Ксения учится в первом классе, младшей Анне три года. У Альберта Владимировича два брата и сестра. Старший Сергей со своей семьей живет в п.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ н хтпат маснутаныл хорамыл нтыяныл

Сургутский районт лнэ МУК «Лянторский центр прикладного творчества и ремёсел» колт рӯпитан н Д. Бектошева соссаӈ мхум хорамыт урыл потыр хансыс, нн ань лаль тав потре ловиньтэлн:
– Ам сакныл свсыр пормасыт вруӈкве ханищтахтгум. Тув ялантанэм сыс ханты мхум культураныл урыл свсыр тлат вӈкве патсум. Акв щёс мн «Хантыйские мотивы» выставкан ялсӯв, тот сака пӯмыщ пормасыт ксаласум – ӯйхул, товлыӈ ӯй ос хӯл совыл свсыр пормасыт ос маснутыт нтым лгыт. Ксыӈ пормас такви щирт врима, мщтыр хтпа наме тув хасвес. 

Мозаика из ровдуги – древнее ремесло ханты

Посещая кружок по бисероплетению в Лянторском центре прикладного творчества и ремёсел, я познакомилась с традиционной культурой ханты. На занятиях каждый раз я узнаю что-то новое. Вместе с ребятами нашего кружка «Солнышко»  я посетила выставки "Хантыйские мотивы", где были представлены работы местных мастеров. Каждая вещь по-своему уникальна, имеет свою историю. Именно там меня впервые заинтересовали изделия из ровдужной мозаики.

Народы ханты и манси для пошива одежды и обуви использовали только природные материалы: шкуры диких и домашних животных, птиц и рыб.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг хнт порат тн св рӯпитасыт

1941 тл лӯпта тпост мн мвн пилыщмаӈ лххал ёхтыс – яныг хнт-капай (Великая Отечественная война) вылтахтас. Хум хтпат пуссын хнтлуӈкве тотвсыт, н хтпат ос нврамыт рӯпитаӈкве патсыт.
Ксыӈ колхозт мхум план щирыл рӯпитасыт, хнтлум мирн нтсыт. Тамле девиз-лтыӈ щсыт: «Всё для фронта, всё для Победы». Рӯпитаӈкве лпыл мингыт, хунь турманлы, юв ущ ёхтгыт. Лгыл маснутаныл лолтал нтуӈкве ат лымасыт, тув мус та рӯпитасыт. Янге-мне сыманыл тгалавсыт, алпияныл пльвсыт, тох та саваласыт. 

Они вели свой бой в тылу

В июне 1941 года наша страна содрогнулась от страшного известия о начале Великой Отечественной войны, беда коснулась каждого жителя нашей страны. Мужчины уходили на фронт, на женские и детские плечи легли все тяготы. Перед колхозами ставили заказы для Красной Армии и выполнялись с исключительной точностью в установленные сроки, а народ старался ещё перевыполнять план. Все работали под девизом «Все для фронта! Все для Победы». Утром рано уходили на работу возвращались затемно, чинить обувь и одежду не успевали. Работали в плохой одежде, мерзли руки и ноги.