Форма поиска

Для слабовидящих

№ 17 (1107) - 2015

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтахтын пораныл ёхтыс

Сӯкыр тпос выл хталт округув янытыл 325 школат рӯпитаӈкве вылтахтасыт. Туи сыс ты колыт пуссын ёмщакв щпитавсыт.

В Югре начался новый учёбный год

Первого сентября в Югре открылись двери 325 школ. За летнее время все образовательные учреждения округа были отремонтированы. В том числе были введены в эксплуатацию  две новый школы  в поселках Луговском Кондинского района и Сергино Октябрьского района. Новые здания рассчитаны на обучение 160 и 180 школьников.

  • Мансийский
  • Русский

Округ кӯщаюв ӯс мхум ёт потрамас

Мн мвт кӯщаиг лнэ н Наталья Комарова Нягань ӯс мир ёт хтах щс палыт потрамас. Тувыл ты юи-плт пвыл кӯщаит акван-атыгласанэ ос тн ётаныл потыртас.

Наталья Комарова поручила руководству Нягани взять под личный контроль вопрос расселения аварийного жилья

После шестичасовой встречи с жителями города Нягань временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова встретилась с представителями органов местного самоуправления.

Проанализировав самые острые вопросы, заданные няганцами, глава региона наметила приоритетные направления деятельности администрации города. По каждому пункту Наталья Комарова поручила определить резервы для повышения эффективности работы.

  • Мансийский
  • Русский

Нягань ӯс 30 тлэ твлыс

Округ кӯщай Наталья Комарова Нягань ӯст лнэ мхум янытласанэ, ты ӯс 30 тлэ твлыс. Тув св мир ёхталас, почётный хтпа нам щнэ мхум, тот хосат тгыл лнэ яныгхтпат ос ляпат лнэ мнь пвлытныл мхум ёхталасыт. 

Наталья Комарова поздравила жителей Нягани с 30-летним юбилеем города

В торжественных мероприятиях, посвященных 30-летию Нягани, приняли участие почетные граждане и старожилы города, ветераны и лидеры общественных организаций, жители муниципалитета.

«В каждом шаге вперед Нягани - заслуга каждого горожанина. Вы вместе преодолеваете трудности, и это большая работа - стать большой талантливой семьей. Семьей, в которой выросло очень много замечательных сыновей и дочерей», - обратилась временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова к жителям Нягани.

  • Мансийский
  • Русский

ЮГУ колн св мхум ханищтахтуӈкв ёхтыс

Ты тл ты университет колн 967 нврам ханищтахтуӈкв ёхтыс. Тнаныл янытлан мгыс округ кӯщай н вӈын хуме Алексей Путин тув ёхталас. 

Порядка тысячи молодых югорчан стали студентами Югорского государственного университета

1 сентября 967 ребят впервые в своей жизни получили студенческие билеты и стали студентами ЮГУ. С этим событием от имени главы региона их поздравил заместитель губернатора Югры Алексей Путин.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг суссылтап враве

Мнь таквс тпос 29-30 хталагт Ханты-Мансийск ӯст яныг сапрни враве. Тув нйпос врнэ мтт рӯпитан мхум акван-атавет. Тн тнти врнэ рӯпатаныл урыл потыртаӈкв патгыт.

Югра приглашает к участию в XV Межрегиональной выставке-форуме «Энергоэффективность – стратегичес¬кий вектор развития»

С 29 по 30 октября 2015 года в Ханты-Мансийске, в КВЦ «Югра Экспо», состоится XV Межрегиональная выставка-форум «Энергоэффективность – стратегический вектор развития» – проект, объединяющий целый ряд мероприятий, в рамках которых будут развернуты экспозиции и демонстрационные зоны участников, а также проведена деловая программа, которая объединит проведение презентаций, совещаний и «круглых столов».

  • Мансийский
  • Русский

Налог-олн тра ойтн

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯс лххал тотнэ колн налог-олн атнэ кӯщай н Ольга Литова ёхталас. Ань мхум манырсыр налог-олн ойтгыт, хоты тпост ойтуӈкве ри ос мт врмалит урыл тав потыртас. Нн тав потре лаль ловиньтэлн. 

1 октября - единый срок уплаты имущественных налогов

Вопросы имущественных налогов, стала основной темой пресс-конференции с руководителем УФНС России по ХМАО-Югре Ольгой Литовой. Она подробно рассказала о сроках уплаты различных налогов и об оценке эффективности взыскания.

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈув лаль тотнэ н

Та тпос 28 числат нврам ханищтан хтпат округ янытыл выл съездын Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасыт. Пуссын аквъёт атст хтпа лыс. Тн тыт кит хталыг сыс ханищтап врмалит урыл потыртасыт. 

В Югре состоялся первый съезд педагогических работников

На съёзд, который прошёл в Ханты-Мансийске 28-29 августа, съехались 500 преподавателей, работников образования и эксперты из муниципальных образований и регионов России. Главная цель работы съезда  это объединение усилий педагогов по решению проблем в образовании в современных условиях, обмен научным и практическим опытом.

  • Мансийский
  • Русский

Тн округ кӯщайн лтыӈ ктсыт

Вртур тпос 25 хталт округ Ассамблея кӯщай хум Еремей Айпин ӯст лнэ соссаӈ мхум с-угорский институт колт акван-атыгласанэ. Ань сӯкыр тпос хӯрумхуйплов хталт акв хотпа округ губернаторыг ат тлн тах прияве. Ты кастыл Ассамблеят рӯпитан хтпат прияхтын яныг кӯщаитн лтыӈ ктсыт. Тот тнаныл мньщи, ханты ос рн мхум тлат мӯсхалыг щпитаӈкве ввсаныл. Та нпакт ты врмалит урыл хансым лы.

Национальная интеллигенция направила в Ассамблею наказы, адресованные кандидатам в губернаторы Югры

В Ханты-Мансийске 25 августа в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок депутаты Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера во главе с Еремеем Айпиным провели собрание с национальной интеллигенцией города. В этом году 13 сентября состоятся окружные выборы на пост главы региона. В связи с этим, кандидатам в Губернаторы Югры, от коренных малочисленных народов Севера было предложено учесть следующие наказы:

  • Мансийский
  • Русский

Тнки врум тнутаныл тыналасаныл

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст тнут-пормас тыналан врмаль лыс. Тнки рӯпата врнэ мхум Тюменский, Челябинский, Свердловский, Курганский областитныл, Ханты-Мансийский ос Ямало-Ненецкий округныл тнутаныл тыналан ос рталан мгыс тыг тотыгласаныл. Пуссын аквъёт нёлст предприятие лыс. Ам ты лы-плт нглум газетат ты урыл хансыгласум, ань потрум лаль мины.

Регионы УРФО представили свою продукцию на агропромышленной выставке в Ханты-Мансийске

В Ханты-Мансийске с 28-29 августа состоялась VI Межрегиональная агропромышленная выставка Уральского федерального округа. В мероприятии  приняли участие представители агропромышленного комплекса Тюменской, Челябинской, Свердловской, Курганской областей и Югры и Ямала. Аграрии представили сельскохозяйственную продукцию, выращенную на своих территориях.

В рамках выставки прошли, совещания, конференции, круглые столы

  • Мансийский
  • Русский

Тав св нврам янмалтас

Надежда Константиновна Нагибина (Мазеина) 1942 тл порат   ӈк нтнэ тпос 30 хталт самын патыс. Тав щняге-щаге Кондинский район Кауръя пвылт лсг, гитн нилыт нврамыг яныгмас.

Стихи и жизнь я посвятила детям

Мньщи хум намхталтыл янытлавес

Сӯкыр тпос китыт хталт Дмитрий Васильевич Лельхов намхталэ лыс. Ты тл тав 65 тлэ твлыс. Хум армият св тл лусытас, подполковникыг лусытан мныл стлас. Ань сутытан мхум тармыл-патнэ хтпат округ комиссиянылт кӯщаиг рӯпиты.

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя пвылт лум ханищтан кол урыл

Мньщи, саран ос рн нврамыт мгыс Хльӯс район Сӯкыръя пвылт 1925 тл сӯкыр тпост ханищтан кол пӯсвес. Аквта порат пвылт клуб, лпка, ннь врнэ кол, садик ос интернат ӯнттувсыт. 

Щекурьинской школе исполнилось 90 лет

Предвоенная национальная  деревня Щекурья Березовского района представляла собой поселение, в котором рядом  с мансийскими, зырянскими чумами и избушками появлялись: клуб, школа, интернат, магазин, пекарня, ясли.

Щекурьинская школа  открылась в 1925 году. Первым её директором был   Алексей Васильевич Голошубин.  Из воспоминаний старожилов: «В те годы не все коренные жители владели русским языком. Алексей Васильевич хорошо знал мансийский язык, поэтому детям было легко общаться в школе».

  • Мансийский
  • Русский

Йис мтэ мгыс воритотнэ хум сутытаве

Ань акв ханты хум Сергей Кечимов урыл акваг та хансаве. Тав Сургутский районт лнэ Имлор нампа ялпыӈ тӯр ӯргалан хтпаг лы. Тув йис тгыл ханты мхум тнки Нй-тыраныл нупыл пйкщаӈкве ялантгыт. Тн та мнаныл сака ялпыӈыг ньщияныл. Ань  ты ялпыӈ тӯр Сергей Кечимов тав ӯргалым ньщитэ. Тав 57 тлэ твлыс, щмьятэ ёт та тӯр ляпат врыӈ мт лы.

Противодействовать за свои родовые угодья

Сергей Кечимов, потомственный хантыйский шаман, проживающий близ озера Имлор Сургутского района. Это  место с давних пор считалось священным у народа ханты. С разных территорий издревле приезжали люди поклониться небесным богам и духам-покровителям. Но на сегодня Сергей Кечимов является единственным наследником и хранителем священного озера, 57-летний мужчина живет на угодьях со своей семьей.

  • Мансийский
  • Русский

Тав рӯпитан хтпа кинсы

Ксыӈ тл соссаӈ мхум общинат ос тнки мгсыланыл рӯпитан хтпат пил, лхыс, пкв атнэ мгсыл  грант-олныл мивет. Хльӯс район Нхщамвль пвылт рӯпитан «Верховья Северной Сосьва»  нампа община 2013 тлт тамле олныл майлувес. Кӯщаиг тот Владимир Солодов лы.

Община из села Няксимволь планирует заняться развитием этнотуризма в предгорьях Урала

Правительством округа ежегодно выделяются гранты на развитие этнотуризма и на поддержку общин коренных малочисленных народов Севера. В 2013 году такой гран получила община «Верховья Северной Сосьвы» из села Няксимволь Берёзовского района. На что были потрачены полученные средства и помогли ли они развитию общины, мы спросили у его председателя Владимира Солодова.

  • Мансийский
  • Русский

Тав мхум мщтырлаӈкв ханищтыянэ

Соссаӈ мхманув халт ань св хтпа мщтырлаӈкв патсыт. Тн акван-хнтхатыгланныл порат халанылт ханищтахтгыт. Акв тамле н Ханты-Мансийский район Кышик пвылт лы, тав наме Елена Васильевна Сапегина, такви парищ наме – Обатина.

Я выросла в чуме

Елена Васильевна Сапегина по национальности ханты. Живёт и работает в посёлке Кышик Ханты-Мансийского района. Сейчас она при Доме культуры ведет кружок «Сорни ёш», что в переводе с хантыйского языка означает – «Золотые руки». Научиться у неё мастерству приходят женщины и дети, всего около десяти человек. Она учит их шить национальную одежду, плести из бисера различные украшения. Мастерит она с самого детства. Этому ее обучили родители.

  • Мансийский
  • Русский

Ктыл пслын хум йильпи нпаке

Сӯкыр тпос выл хталт соссаӈ мирн нтнэ Ассамблея колт рӯпитан депутатыт округ губернаторув приян кастыл пресс-конференция врыгласыт. Округ кӯщаюв сӯкыр тпост хӯрумхойплов хталт тах прияве. Ты мгсыл соссаӈ мирн приим депутатыт нтмил ввнэ наказ нампа нпак тавн щпитасыт. Ты урыл ты газета нилыт лпст хансым лы.

«Таёжные мотивы Югры художника из Советского»

1 сентября 2015 года в зале заседаний Думы автономного округа – Югры прошла презентация второго альбома художественных работ самодеятельного художника Вадима Савинова «Таёжные мотивы Югры». Выпуск альбома приурочен к юбилею Вадима Ивановича. 26 августа он отметил 75-летие. На картинах художника Владимира Савинова представлены красоты югорского края, изображены коренные жители Октябрьского, Советского, Кондинского и Берёзовского районов. Именно туда чаще всего ездил художник, чтобы  писать свои картины.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщит пс йис наканыл ӯргалан кол

Кондинский район Половинка пвылт музей лы, Галина Анатольевна Мостовых кӯщаиг тот рӯпиты. Ты музей тав тятэ Анатолий Николаевич Хомяков врыстэ. йка пенсиян минас, гитэ тав врум рӯпататэ ань лаль тотытэ. Ты тл вт сграпнал тпос 10 хталт музей 25 тлэ тах твлы.

Музей в Половинке предлагает провести выходной в мансийской деревне

Для краеведческого музея в посёлке Половинка Кондинского района этот год юбилейный, в декабре музею исполняется 25 лет. Основатель музея Анатолий Николаевич Хомяков в этом году отпразднует 85-летие, его дочь Галина Анатольевна Мостовых директор музея и продолжательница дела отца, в августе также отметила юбилей, ей исполнилась 55 лет.

Как и чем сегодня живёт музей, какие выставки представляет своим посетителям, об этом нам рассказала Галина Мостовых.

  • Мансийский
  • Русский

с  втат лнэ мщтыр ква

Галина Ивановна Пестрякова мщтырлаӈкве сака хсы. Тав йӣвныл свсыр аньщарыт ёрги, хӯл совныл свсыр пӯмащ утыт нты ос ссныл свсыр хусапыт ври.

Галина Ивановна Пестрякова - мастерица из села Карымкары

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ гит

Ты хурит хӯрум соссаӈ гит пслым лгыт: Виктория Банк, Елена Молчанова ос Екатерина Гришкина. Виктория Октябрьский районныл лы, мт кит гииг Ханты-Мансийск ӯст самын патсыг, яныгмасыг. Елена оматэ мньщи н, ги парищ наме Гындыбина, Хльӯс район Кимкъясуй пвылныл лы.

Югорские красавицы

  • Мансийский
  • Русский

лнэ мв ӯлтта минам пс лӈх

Удмуртия мт Дебёсы пвыл ӯлтта «Сибирский тракт» нампа пс лх врим лыс. Та урыл потыртан мгсыл мн Дебёсский музей колт экскурсиял врыглавесӯв.

Сибирский тракт - уникальный памятник истории России

Для Удмуртии Сибирский тракт - своеобразный историко-культурный символ. Музейный комплекс истории Сибирского тракта был открыт в сентябре 1991 года. Цель музея - воссоздать и показать историю великого почтового, торгового и кандального пути.

В структуру музея истории Сибирского тракта входит деревянное здание 1822 года постройки и часть сохранившегося тракта. Здание музея являлось бывшей казармой нижних чинов. На открытом участке музея частично воссоздана часть тракта, сохранены вековые Александровские березы.