Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты
Скачать номер

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Архив газеты Лӯим срипос » № 3 (1285)

№ 3 (1285) - 2023

  • Мансийский
  • Русский

Щнит-щит мгыс лххал

Россият мхум пусмалтан тлат министерство-колн уральтым ньщавет. Тн тл котиль тпос юи-выл стт диспансеризация ос профосмотр урыл мхумн потыртасыт. Янгыщ щнит-щит нвраманыл лккарытн втихал вос тотыглыяныл. 

Мхум тнкинныл ма­нос нвраманыл лкка­рытн суссылтан юи-плт сыре-сыр гманыл тра хōнтавет ке, та гмыт кӯпнитнув ос моляхнув пусмалтаӈкве рвгыт. 

Повышение информированности родителей о важности диспансеризации и профосмотров

Прошедшую неделю Министерство здравоохранения РФ объявило неделей информированности о важности диспансеризации и профосмотров. Детская диспансеризация – это плановое мероприятие и проводится регулярно.

  • Мансийский
  • Русский

Мхум товтыл касуӈкв патгыт

Ты тпос 11 хталт мн лнэ мв янытыл «Лыжня России – 2023» нампа касыл враве. Округувт ксыӈ районт, ксыӈ пвылт ос ӯст каснэ мхум, мньлат хтпат, гит-пыгыт акван-атхатгыт. 

Тн тланыл щирыл лкква-уртавет ос нас щирыл халанылт касгыт:

– 2005 тлт самын патум ос тыгыл иӈ мньнувег лнэ пыгыт 5 стыра в­рыста хйтуӈкв патгыт;

– аквта тлытт самын патум гит с 5 врыста тах товтыл хйтгыт;

– 2004 тлт ос ты лы-пл тлытт самын патум гит ос нквет 10 стыра врыста тах хйтуӈкв патгыт;

Стартовала регистрация на «Лыжню России — 2023»

Несколько дней осталось до одного из самых долгожданных спортивных праздников зимы – «Лыжня России — 2023». В этом году мероприятие состоится 11 февраля в 21 муниципальном образовании округа. Традиционно всех лыжников столицы Югры соберёт у себя Центр зимних видов спорта им. А. В. Филипенко.

Зарегистрироваться в массовом забеге можно уже сейчас. К участию в забеге допускаются все желающие, независимо от возраста и уровня спортивной подготовки.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпата олныт нх-нтвсыт

Ты тл выл тпосныл мн лнэ мвт рӯпитан мхум слнэ олнаныл нх-нтавет. Россия федеральный скконт тох хансым лы – МРОТ (ты минимальный размер оплаты труда) 16 стыра 242 солкви свит Россия янытыл вос лы.

Мн округув лӯим нупыл хансым лы, рущ лтӈыл тох ты лваве – «районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности». 

Хльӯс ос Белоярский районыгт мхумн олн ойтнэ порат 1,7 – «район­ный коэффициент» ло­виньтаве. Ань тн мг­сыланыл рӯпатат минэ олныт 24 стыра 363 солквиныл – 40 стыра 605 солкви мус акв тпосн ловиньтавсыт.

В Югре с 1 января 2023 года вырос МРОТ

Федеральным законом от 19.12.2021 № 522-ФЗ «О внесении изменения в статью 1 Федерального закона «О минимальном размере оплаты труда» и о приостановлении действия её отдельных положений» установлен минимальный размер оплаты труда с 1 января 2023 года в сумме 16 242 рубля в месяц (далее по тексту – МРОТ).

  • Мансийский
  • Русский

Маснут нтгыт ос носкит сагēгыт

Ханты-Мансийск ӯст лнэ тва н хтпат «Мн мхманув мгыс нтв» нампа колнакн ялантгыт. Тн типлаг манос ӯщлахтын хталанылт тув ёхталгыт ос хнтлан мн ктым хум хтпат мгыс тот маснут нтгыт ос носкит саггыт. 

Шьём для наших

Многие ханты-мансийцы уже слышали о волонтёрской деятельности рукодельниц в составе городской группы «Шьём для наших». Она создана по инициативе нескольких женщин, и на протяжении нескольких месяцев мастерицы шьют одежду и вяжут тёплые вещи для солдат СВО.

  • Мансийский
  • Русский

Слыл касуӈкве ты вылтахтгыт

Хоса пора тгыл округув янытыл слыӈ мхум тнти халанылт слыл касгыт. Тамле ялпыӈ хталыт слыт щнэ мт врыглавет. Ты тлы порат влт Белоярский район Касум пвылт мир атхатгыт, мхум ртыӈ свой тпос 18 хталт тув ӯравет. Та пвылт ань 82-тыг касыл враве тах. 

Слыӈ мхум слыя­ныл ёт пвылн ёхтгыт, халанылт касгыт. Тот тыньщаӈ тах пхвтгыт, прщгыт, ёсал хйтгыт, сун ӯлтта тах порггыт, сун пнтсыл твыль тар­мыл ӯнтым нуйхатгыт. 

Округув янытыл спорт щирыл каснэ мхум тув с ввавет. 

Ханты-Мансийск готовится к VIII конкурсу профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Югры

Мероприятие состоится 4-5 марта на территории конноспортивного клуба «Мустанг».

География участников будет представлена Белоярским, Берёзовским, Сургутским, Нижневартовским и Ханты-Мансийским районами. На этих территориях региона активно развивается северное оленеводство.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты лтӈе руптытэ

Сосса мирув халт лтыӈ ханищтан хтпа св лы ос мньлат хтпат лаль ханищтаӈкве мрсыӈ лумхлас ре ёхты ос номтэ врми. Валентина Николаевна Соловар, ханты н, доктор нам ньщи, тав Āс-угорский институтт рӯпиты, щнь лтӈе урыл св нпакыт хансыс.

С любовью к родному языку

В Обско-угорском институте 3 февраля 2023 года состоялся круглый стол на тему «Учебно-методическая деятельность хантыйского учёного Валентины Николаевны Соловар», приуроченный к Году педагога и наставника и к юбилею Заслуженного работника образования ХМАО-Югры, доктора филологических наук Валентины  Николаевны Соловар.

Ирина Котова.  Фото РИЦ "Югра"
  • Мансийский
  • Русский

Кол ӯнлын мт пслуӈкв с ргыт

Млты тл сыс мн округув янытыл Росреестр-колт рӯпитан мхум 50 стыра арыгкем йильпи колыт  нпакын хассаныл. Тамле врмаль урыл ты колт кӯщаиг лнэ н Ирина Котова лвыс.

Тл котиль тпос оиг­пам лы-плт тав лххал тотнэ мхум ёт хнт­ха­тыглас ос 2022 тл сыс врум рӯпатаныл урыл потыртас: 

– лумхлас йильпи кол ке ёвтыс манос такви ӯнттыс, мн рнэ нпа­канэ Росреестрыт с в­риянӯв. Колэ хоты ӯст манос пвылт лы, ман­свит накпа, кирпащил манос норыл ӯнттувес ос св мт тла урыл тув хансв. 

Росреестр подвёл итоги работы за 2022 год

Порядка 50 тысяч объектов недвижимости было поставлено на государственный кадастровый учёт Управлением Федеральной службы государственной регистрации и картографии по Югре в 2022 году, и это  больше чем в 2021 году. Данный факт свидетельствует о росте экономической активности на территории автономного округа, связанных со сдачей новых объектов недвижимости и вовлечением их в хозяйственный оборот. Об этом сообщила исполняющая обязанности руководителя Управления  Федеральной службы государственной регистрации и картографии по Югре Ирина Котова.

  • Мансийский
  • Русский

Вр ӯргалылӯв

Вр ӯргалан н Екатерина Степановна Марочкина Нягань ӯст лы, «Октябрьский лесхоз» колт пуӈктоты. Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаме порат, рӯпататэ урыл китыгласлӯв, вр тла пӯмщаласлӯв. Нн ань лаль Екатерина Степановна потре ловиньтэлн.

– Вр ӯргаланэм ань туи порат налыман тлыг ты мты. 2010 тлт «Октябрьский лесхоз» тла тармыл кӯщаиг паттувсум. Ты лы-плт землепользование инженерыг лсум, ётыл кӯщай вӈын хтпаг рӯпитасум.

Хранительница леса

На Югорском лесном форуме в Ханты-Мансийске мы познакомились с удивительной женщиной, хранительницей леса – Екатериной Степановной Марочкиной. Проживает она в Нягани, является директором КУ ХМАО-Югры «Октябрьский лесхоз». Екатерина Степановна рассказала о своей деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

Св тл нврамыт ханищтым рӯпиты

Млты тлт «влт мйт лыс» нампа касылн Октябрьский район Лӯи Нрихумит пвылныл акв вти кина ктвес. Тот китыт классыт ханищтахтын нврамыг Милана Вострикова ос Борис Бартошкин «Катюпа» мйт мньщи лтӈыл мйтсг. 

Тн ань 7 тл ос 12 тл мус яныт нврамыт халт нх-патсг. Млал мӯйлупсатн мгыс тн Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаӈкве ат врмысг. Тувыл диплом-нпакыл ос «наушники» мӯйлуп­сал ты гирищиг-пыг­ри­щиг школатнт мӯй­лупта­весг. 

Хороший педагог и опытный наставник

Возвращаясь к прошедшему конкурсу видеороликов «Сначала была сказка» на языках коренных жителей Югры, расскажем о юных победителях. В возрастной категории среди участников от 7 до 12 лет победителями признаны Милана Вострикова и Борис Бартошкин из села Нижние Нарыкары Октябрьского района. Второклассники прочли по ролям мансийскую сказку «Катюпа». Недавно на школьной линейке им вручили дипломы победителей и ценный подарок «беспроводные наушники» с новогодними сладостями.

  • Мансийский
  • Русский

нумн ёмас луӈкве…

Ханты учёный н Валентина Николаевна Соловар тл котиль тпос 29 хталэт намхталэ лыс, тавн 65 тл твлыс. 

Мн таве янытлылӯв, сымыӈ лтыӈ тавн лвв. тил н, пустгыл лн, ги гиянын, ги пыганын пустгыл вос лгыт, ёмас номт ттым, ёмас лтыӈ лвим колтглын лупсатэ лаль вос мины, ксыӈын срни хталакве вос посты. 
Валентина Николае­вна Соловар намыӈ-суиӈ хтпаг лы, фило­ло­гия наука доктор нам ньщи ос образованият заслуженный работникыг лы. 

Мне нравится жить…

29 января 1958 года – день рождение Валентины Николаевны Соловар, в этом году хантыйский учёный отмечает свой 65-летний юбилей. Мы поздравляем её с таким значимым событием, желаем ей и её семье здоровья, благополучия, чистого неба над головой.

  • Мансийский
  • Русский

Свсыр хӯл яктуӈкве мщтырыг хсы

Ханты-Мансийск ӯст пс тгыл хӯл щпитан рыбокомбинат лыс, тув рӯпитаӈкве св мхум св плыл ттвсыт. Мньлат мхум ханищтахтын мныл стынныл юи-плт рӯпитаӈкве хоталь ттвēсыт, тув та минасыт.

Любовь Иосифовна Кондина 1971 тл порат Ханты-Мансийск ӯсн рӯпитаӈкве ёхтыс ос вт нупыл хӯрум тл, комбинат лап-пантнэ мус, акваг тот та рӯпитас. Хумус тав тыг ёхтыс ос хт самын патыс, таве мн титыгласлӯв, н тох потыртас:

Мастерица по разделке рыбы

В селе Самарово 1930 года начал свою работу рыбоконсервный комбинат. Сначала работали около двухсот человек, а позже комбинат вырос до 6 цехов, и там работали уже больше пятисот человек. Молодые люди после обучения приезжали по направлению в Ханты-Мансийск работать в рыбокомбинат.

Фото из личного архива Ирины Вынгилевой
  • Мансийский
  • Русский

Трум манхурип хтал ври, мньщи н вгтэ

Млты тл Хльӯст рӯпитан метеостанция-кол 190 тлэ твлыс. Трум нупыл суснэ станцият 30 арыгкем тл ке рӯпитгыт, тн мирхал колыг ловиньтахтгыт. Хльӯст рӯпитан кол с тув хансым лы. Ты метеостанцият мньщи н Ирина Константиновна Вынгилева 35 тл рӯпиты, трум манхурип хтал ври, тав ёмащакв сунсы ос нпакын хансы. Такви рӯпататэ урыл тав тох потыртас:  

На работу как на праздник

Ирину Константиновну Вынгилеву смело можно назвать  человеком, влюблённым в свою профессию, который ходит на работу, как на праздник. Женщина работает старшим техником-метеорологом на Берёзовской метеостанции. Ирина Константиновна окончила Новосибирское гидрометеорологическое училище по специальности  –  «радист, занятый в гидрометеослужбе». Получив диплом в 1985 году, по распределению поехала работать в Берёзово. Тогда молодого специалиста сразу взяли работать на метеостанцию. Сегодня стаж Ирины Константиновны  35 лет. О своей работе она рассказывает:

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис ōлупса вāӈкве ри…

Елена Сергеевна Сафаргалина Югорский университетт нпак ловиньтан колт 12 тāл рӯпиты. Рӯпататэ сака пӯмащ, научный библиотекат тав свсыр нпак суссылтапыт аквписыг щпитлы. Тот сосса мир ōлупса ос культура урыл хансым лы ос та мхманув урыл хансгыт, хотьют щāнь лāтыӈ мгыс сāв рнэ рӯпата вāргыт. 

Культура моего народа для меня важна

Более 12 лет Сафаргалина Елена Сергеевна работает в научной библиотеке Югорского государственного университета. Работа её творческая и непосредственно пересекается с жизнью и культурой коренных малочисленных народов Севера. В течение года запланированы различные мероприятия и выставки, посвященные юбилейным датам.

  • Мансийский
  • Русский

Хуньт тн св слы щсыт

Анямова Альбина Александровна пс порат нрта слыт ёт лыс. Ётыл ос Красколыӈъя пвылт лсыт, тувыл ос Ушма пвылна внтласыт, тот та пвылта яныг хтпаг лы. Тав ат ги ньщас, ань кит гииг аратасый.  Кит гииг нврамыт ньщей. 

Юн Ушма пвылта тн тавн нтит, улюв то­туӈкв, вит лумтаӈкв. Пыит аквай врт вра­ит. Ань тав гитэ палт ӯст лы. Ам таве китый­ласлум. 

– Альбина Александ­р­овна, хумыс пс порат нрта слыт ёт лсын?

Когда-то они имели стадо оленей

Анямова Альбина Александровна в молодости жила в предгорьях Урала и занималась оленеводством. Затем с семьёй переехали в посёлок Тресколье, но из-за пожаров они были вынуждены все переселиться в посёлок Ушма. Там она является самым пожилым  жителем. У неё было пять дочерей, двух дочерей и супруга уже нет, теперь она помогает поднимать внуков и внучек.

Фото из личного архива Марии Явровой
  • Мансийский
  • Русский

Вт арыгкем тл мир пусмалты

Мария Степановна Яврова, такви ōпарищ наме Рандымова, 1984 тл псныл Хльӯс пӯльницат мнь лккарыг рӯпиты. Ань ханты н инфекционный отделеният мхум пусмалты. Мария Степановна ёт хнтхатыгламум порат потрамасмн,  рӯпататэ, рӯтанэ урыл китыгласлум. – Мария Степановна, мнь лккарыг наӈ хōт ханищтахтасын?

Медик по призванию

Мария Степановна Яврова, в девичестве Рандымова, работает в Берёзовской районной больнице и имеет высшую квалификационную категорию по специальности «Сестринское дело. Она с отличием окончила Ханты-Мансийское медицинское училище в 1984 году, по распределению приехала работать в Берёзово. В настоящее время Мария Степановна – медицинская сестра инфекционного отделения, общий медицинский стаж работы 38 лет.

– Мария Степановна, почему Вы выбрали медицинскую профессию?

  • Мансийский
  • Русский

Кантеровыт – слыӈ мхум

Ты тл выл хталант Ханты-Мансийск ӯсн слыӈ мхум ёхталасыт. Ань ксыӈъмт Йильпи тл кастыл Археопарк мт рнколыт тӯщталлавет. Млтыпыг мтнэ мус ллгыт, ӯс мхум ос мӯй хтпат тув ялантгыт, сосса мир лупсал пӯмщалахтгыт, слыӈ суныл тотыглавет.

Ты тл тот кон ст рн­кол тӯщтувес ос ст ка­нит тӯйтныл врвсыт, супыл нтвсыт, масту­всыт, ань рнколыт пхат иӈ ллгыт. 

Кантеровы – люди оленные

В районе Археопарка в Ханты-Мансийске к Новому 2023 году ставили семь чумов – детский чум, хозяйственный, чум туриста, ремёсел, творчества, чум «В гостях у ханты», IT-чум. Площадку назвали «Чумовая улица». В этом году  её украшали семь ледовых скульптур традиционной куклы народов ханты и манси – акань.

На праздник в столицу Югры со стойбищ Сургутского района приезжали оленеводы с оленями. Виктория Николаевна Каюкова рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

лмхлас мтэ рыл лы, мтн кинсаве

Тамле ёмас лтыӈ пс порат лум мӯтраӈ мньщи мхманув ты лвыгласыт. Ань ты йист яныгман нвра­мыт мн щнь лтӈув вос ханищтыяныл, ты миннэ тл сыс св пӯмыщ потыр-хсат, пс мйтыт нврамыт мгыс хансуӈкв патыянӯв. 
Ты щирыл тнаныл пӯмщалаӈкв патыянӯв. Ос оманылн-тянылн тох лвв, мньщи лтӈыл хансым мйтыт, потыр-охсат нврамытн вос ловиньтыяныл, вос толмащлыяныл. Ты лы-пл нглум «Лӯим срипос» газетавт мн мньщи тпосыт наманыл хассанӯв, манрыг тн тох лвавет. Ань ос ст хталанэ намыт хансыянӯв.

Ст хталанув намыт

Человек силой земли живет

Для популяризации мансийского языка среди подрастающего поколения в первом номере газеты «Луима сэрипос» были напечатана статья о названии месяцев на родном языке и их смысловом значении. В этом номере газеты мы решили продолжить эту рубрику и напечатали названия каждого дня недели, а также две небольшие сказки, рассказанные школьниками в 1951 году выдающемуся учёному Е.А. Кузаковой.

Слово «неделя» у народа манси переводится на русский язык как «сат», дословно «семь». Отсюда и дни недели называются так:

- первый день недели – понедельник;

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика