Форма поиска

Для слабовидящих

№ 24 (1186) - 2018

  • Мансийский
  • Русский

Лтӈанув янытлан тл ёхты

Округ кӯщай н Наталья Комарова тл сыс врум рӯпатаныл урыл потыртамт щнь лтӈанув урыл с потре лыс. Тав лвме щирыл, мн округув ос ЮНЕСКО св щёс акван-хнтхатыгламаныл порат щнь лтӈыт лаль суйтнэ мгсыл маныр вруӈкве, акваг номсахтасыт. 

Акв щирыл хансуӈкве ри

2019 год объявлен Международный годом родных языков коренных народов мира

В Югре вопросу сохранения языков коренных малочисленных народов Севера ханты, манси и лесных ненцев уделяется большое внимание. Особое внимание данной теме уделяет губернатор Югры Наталья Комарова. В своём выступлении перед депутатами окружной Думы глава региона озвучила тему сохранения и популяризации языков ханты, манси, лесных ненцев.

  • Мансийский
  • Русский

Кркам хтпат янытлавсыт

Ты тпос стыт хталт Ханты-Мансийск ӯст округув 88 тлэ твлуме кастыл мк ёмас тла врнэ мхум янытлавсыт. Свсыр мт рӯпитан мхум почётный грамота нпакытыл ос мглын тагатан псытыл майвсыт, тваныл яныг намыл лввсыт. 

Ко Дню образования округа югорчане получили заслуженные награды

В Ханты-Мансийске в КТЦ «Югра-Классик» ко Дню образования Ханты-Мансийского автономного округа прошла торжественная церемония награждения югорчан заслуженными наградами.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тынакт ос таджикыт лтӈаныл хӯлсӯв

«Югра многоликая» нпак хансум мхум сака ёмас тла вргыт – округт лнэ мирыт щнь лтӈаныл янытлыяныл, свсыр хнтхатыглапыт врыглгыт, ксыӈъмт исвща пламтлгыт.
Млты тл ханты лтыӈ урыл потыр лыс, ань ос таджик мхум щнь лтӈаныл хӯнтамласӯв. Ялпыӈ исвща тнанылн та майвес.
Таджик мир халт св поэт ос нпак хаснэ хтпа лы. Ты пс йис мир культураныл сака пӯмыщ - тнти маснутыл лгыт, пс потыр, йис мйт ньщгыт, йиквуӈкве, ргуӈкве хсгыт. 

Гостей познакомили с таджикской литературой

В Ханты-Мансийске в органном зале КТЦ «Югра-классик» прошла литературная гостиная «Страницы национальной литературы». Организаторы мероприятия её проводят на основе многоязычной антологии прозы и поэзии «Югра многоликая». На прошлой встрече гостей знакомили с хантыйской литературой, а на этот раз с таджикской литературой. История и культура таджикского народа очень богата, есть у них свои писатели, поэты, музыканты.
 

  • Мансийский
  • Русский

лн ӯнлын пвлыт ищхӣпыӈ ут трквлгыл с тах вравет

Ты йист мн свсыр ищхӣпыӈ утыт ньщим луӈкв та патсӯв. лн ӯнлын ксыӈ мнь пвыл мус интернет тотнэ трквлгыт та хартавет. Ань ты рӯпата хумус враве, ты урыл потыртан мгсыл кӯщаит округ мирколт яныг сапрни врыгласыт.

Отдаленные поселения скоро получат широкополосный доступ в интернет

Губернатор Югры Наталья Комарова провела заседание  Общественного совета по реализации Стратегии социально-экономического развития Ханты-Мансийского автономного округа – Югры до 2030 года. В данном заседании приняли участие представители и муниципальных образований автономного округа в режиме видеоконференцсвязи. Глава региона, обращаясь ко всем, отметила, округ занимает третье место по развитию информационного общества и электронного правительства.

  • Мансийский
  • Русский

Сытам гм урыл потыр лыс

Вт сграпнал тпос выл хталэ Россиявт СПИД гм урыл потыртан хталыг лваве. Ты кастыл лххал тотнэ мхум Ханты-Мансийск ӯс мирколн акван-атыглавсыт. Лккар хтпаг Андрей Петровец ос Анна Новоженова «СТОП ВИЧ/СПИД» нампа лум врмаль урыл потыртасг.

Подвели итоги всероссийской акции «СТОП ВИЧ/СПИД»

Первого декабря отмечался всемирный день борьбы со СПИД. В Ханты-Мансийске состоялась пресс-конференция с участием главного врача центра по профилактике и борьбе со СПИД Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Андрея Петровца и заведующей отделом профилактики центра Анны Новоженовой. Они рассказали об итогах всероссийской акции «СТОП ВИЧ/СПИД».
 

  • Мансийский
  • Русский

Тнут, пормас тыналаӈкве сосса мхум с ёхталасыт

Мн округув 88 тлэ твлын кастыл Ханты-Мансийск ӯст вт сграпнал тпос 7-9 хталытт «Товары земли Югорской» нампа суссылтап лыс. Тнут ос пормас тыналан врмаль касыӈ тл 1995 тл псныл щпитлаве. Свсыр ӯсытт, пвлытт лнэ мхум тнки врум тнутаныл, нтум пормасаныл тыналаӈкве тыг ввыглавет. Ты тл 220 арыгкем предприятият ос общинат тыналахтуӈкве ёхталасыт. 

Общины коренных народов Севера представили свою продукцию на выставке «Товары земли Югорской»

В рамках празднования 88-летней годовщины образования Ханты-Мансийского автономного округа-Югры  7-9 декабря в окружном центре состоялась ежегодная выставка-форум «Товары земли Югорской». Выставка ведёт свою историю с 1995 года, постепенно становясь всё более массовым мероприятием. В этом году на экспозициях свою продукцию продемонстрировали более 220 предприятий из 21 муниципального образования округа. Разделы выставки охватывали все отрасли агропромышленного комплекса региона.

  • Мансийский
  • Русский

ргын, йӣквнэ хтпат урыл

Ювле хультум тпост Сургутский театрыт рӯпитан мхум Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасыт. Тн млалнув мт хн мн мӯйлуӈкве ялсыт. Та мт св хтпанув лгыт. Тн мгсыланыл концерт суссылтасыт. 

Сургутский музыкально-драматический театр побывал с гастролями в Берлине

В Ханты-Мансийске на площадке РИЦ «Югра» прошла пресс-конференция на тему: «Культурные связи Югры и соотечественников, проживающих за рубежом». Об аспекте этой работы рассказали заместитель директора департамента общественных и внешних связей Югры, начальник управления по внешним связям Инна Арканова, директор Сургутского театра Тамара Лычкатая и сотрудники этого театра.
 

  • Мансийский
  • Русский

Округувт пӯльницат мӯсхалыг щпитавет

Мирн нтмил врнэ департамент колт рӯпитан мхум округувт лнэ пӯльницат урыл лххалыт ктсыт. Ань ӯсытт ос пвлытт мир пусмалтан врмаль щирыл маныр рӯпата враве, ты тлат урыл потырт хансым лыс. 

Главный врач Няганской детской поликлиники рассказал о ситуации с внебольничной пневмонией среди детского населения

Ирина Лазарива, главный врач БУ «Няганская городская детская поликлиника» приняла участие в программе «+10» Няганского телеканала. Темой передачи послужила ситуация с  внебольничной пневмонией среди детского населения города.
 

  • Мансийский
  • Русский

Ащирма йкат ӯсувт мӯйлысыт

Вт сграпнал тпос стыт хталт Ханты-Мансийск ӯс котильт йильпи тл ёхтын кастыл свсыр мныл Ащирма йкат Снегурочканыл ёт акван-атхатыгласыт. Ты тл мк яныг Ащирма йка Великий Устюг ӯсныл  китхуйпловит щёс тыг ёхталас.

Дети Югры принимали участие в выборе лучшего Деда Мороза

Седьмого декабря на центральной площади Ханты-Мансийска состоялось торжественное открытие двенадцатого съезда Дедов Морозов и Снегурочек. В честь этого события Югру посетил главный Дед Мороз из Великого Устюга. Он поздравил с наступающим праздником всех югорчан и гостей окружной столицы, и под восторженные возгласы горожан попросил зажечь оги на новогодней ёлке.
 

  • Мансийский
  • Русский

Ёмас номтыл мирн нтгыт

Вт сграпнал тпост выл хталт Ханты-Мансийск ӯст хӯрмит мирхал форум лыс, рущ щирыл ты врмаль «Гражданские инициативы регионов 60-ой параллели» лввес, ты нтмил врнэ тла хӯрум хтал рӯпитас. 

В Югре прошёл форум «Гражданские инициативы регионов 60-ой параллели»

В региональном информационном центре «Югра» была организована пресс-конференция, в котором приняли участие исполняющий обязанности директора департамента общественных и внешних связей Югры Константина Репина, исполняющий обязанности генерального директора фонда «Гражданских и социальных инициатив Югры» Яков Самохвалов и глава комитета по массовым видам спорта среди народов Евразии Владимир Волошин.

  • Мансийский
  • Русский

рнколт яныгмам мщтыр н

Надежда Алексеевна Гришкина ты тл атпан нупыл ат тлэ твлыс. Н щмьятэ ёт Тугияны пвылт лы. 2012 тлт Надежда Алексеевна «Народный мастер Югры» намыл майвес. 

Она выросла на стойбище

С хантыйской мастерицей Надеждой Алексеевной Гришкиной я познакомилась в музее «Торум Маа», где проходила выставка «Талант, душа и золотые руки». В мероприятии приняли участие мастерицы из деревни Тугияны Белоярского района, среди которых была и Надежда Алексеевна. В 2012 году ей присвоили звание «Народный мастер Югры». Мне удалось пообщаться с мастером, вот что она рассказала:
 

  • Мансийский
  • Русский

Ты тпос 15 хталт А.И. Сайнахова тимыг мтыс

Мньщи учёный хтпав Анастасия Ильинична Сайнахова 1932 тлт вт сграпнал тпос 16 хталт Хльӯс район Мнья пвылт самын патыс. Ты пвыл Саранпвылныл алгаль Мнья втат ӯнлыс. 
Анастасия Ильинична филологический наука кандидат ос профессор намыл маим лыс. Вт арыгкем научный потрыт хансыс. Ты коныпал тав мньщи ос рущ лтӈыл потрыт, мйтыт ос стихыт хансыс, нпакыт тратас. Тав врум тланэ ханищтапын ос наукан яныг прыс тотсыт. 

15 декабря 2018 года ушла из жизни мансийский профессор, кандидат филологических наук АНАСТАСИЯ ИЛЬИНИЧНА САЙНАХОВА

Профессор Сайнахова А.И. – автор более  50 научных, учебно-методических работ, в том числе исследований лексики и грамматики мансийского языка.

  • Мансийский
  • Русский

Самын патум поратэ мт щирыл хасвес

Мирн внэ ос ктыл хурит пслын йка Геннадий Степанович Райшев яныг таквс тпост намхталэ лыс ос манах тлэ твлыс, мн аты торгамтылӯв. Тыи тра-паттын мгыс тав хурит пслын мастерской-колн щалтсасум, тот портыртасмн ос йильпи пслум хуриянэ суссанум. 

Часто размышляет о жизни

В прошлом месяце известный художник Геннадий Райшев отметил свой день рождения. Но многие задались вопросом, сколько лет на самом деле исполнилось творцу. По документам фиксируются разные годы его появления на свет. Об этом мы решили узнать у самого художника, договорившись о встрече, отправились в его галерею-мастерскую.
 

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт учёныитн осн-паттавет

Ты тпост «М-вит ос лумхлас» нампа музейт рӯпитан хтпат «VIII Югорская полевая музейная биеннале» ханищтап врыгласыт. Ханты-Мансийскан 22 свсыр ӯсытныл учёныит, архивытт ос музеитт рӯпитан хтпат, ӯст ханищтахтын мньлат мхум тув ёхталасыт. 

Новые исследования и направления в мире учёных

В начале декабря музей Природы и Человека провёл «VIII Югорское полевое музейное биеннале». На мероприятие в Ханты-Мансийск прибыли музейные работники из 22 российских городов, в том числе была приглашена зарубежная гостья из Венгрии. Форум проходил три дня, и в нём приняли участие более ста человек, среди которых были и сотрудники архивных служб, представители органов государственной власти, общественных организаций, средств массовой информации и студенты.

  • Мансийский
  • Русский

Тав нпаканэ ловиньтавет

Ханты-Мансийск ӯст округ библиотекат яныг таквс тпос 29 хталт «Югра ловиньты» нампа конференция лыс. Рущ лтӈыл тох намаим лыс: «Манрыг ам Еремей Айпин хансум нпаканэ ловиньтыянум».

Югра читает

29 ноября в Ханты-Мансийске в Государственной библиотеке Югры состоялась конференция «Югра читает». Тема конференции «Почему я читаю Айпина?». С 15 октября по 12 ноября состоялся муниципальный этап конференции, на который каждый желающий мог представить методическую разработку, статью, доклад, эссе, сочинение на предложенную тему. Около 40 работ было представлено в региональном конкурсе, 15 лучших работ было представлено на конференции. В этом году хантыйскому прозаику Е.Д.

  • Мансийский
  • Русский

Хурит пслум нврамыт янытлавсыт

Вт сграпнал тпос 8 хталт Ханты-Мансийск ӯст ктыл хурит пслум хум Владимир Игошев музей-колт нврамыт акван-атыглавсыт. Та хтал «Легенды Югорской земли» нампа касылт нх-патум гирищит-пыгрищит янытлавсыт. 

Подведены итоги окружного конкурса комиксов «Легенды Югорской земли»

7 декабря в дни празднования 88-летия со дня образования Ханты-Мансийского автономного округа-Югры  в Доме-музее народного художника СССР Владимира Игошева прошла торжественная церемония награждения победителей окружного детского конкурса комиксов по мотивам обско-угорских мифов, преданий и сказок «Легенды Югорской земли».