Форма поиска

Для слабовидящих

№ 4 (1094) - 2015

  • Мансийский
  • Русский

Ань лусытан мхум урыл лххал

Хум хтпат янытлан хтал лы-пл хталт округ военный комиссарыг лнэ хум Юрий Михайлович Буров ёт пресс-конференция лыс. Тав ань лнэ армияв урыл потыртас.

Встреча с военным комиссаром Югры

18 февраля 2015 года в Ханты-Мансийске состоялась пресс-конференция с военным комиссаром округа Юрием Буровым.  По его словам, в настоящее время на контрактной основе от округа служит около 70 человек.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн внэ хтпат ӯсувт атыглавсыт

«Нй лылы» нампа тина суссылтан фестиваль Ханты-Мансийск ӯст хӯрумхуйпловит щёс врыглавес. Ты тл яныг хнт минам псныл стлов тлыг мты. Та яныг хнт урыл тина 
щирыл св суссылтаве.  
Фестиваль выл хталт хнтлам мхум вгыр лӈх хосыт мсыт. Тн юи-планылт тинат пслахтан, мирн внэ артист-мхум «Югра-Классик» нампа колн ущ щалтсыт. Ты фестиваль хт хтал минас. Ты урыл мтыт газетат ловиньтн.
 
Александр Анямов   
 

Кинопрокат ко дню Победы

XIII кинофестиваль «Дух огня» был посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. В рамках фестиваля был специальный показ фильмов о войне, а также состоялась конкурсная программа микрофильмов «Победа».

Почетными гостями фестиваля стали ветераны Великой Отечественной войны, труженики тыла и узники концлагерей.

Александр ВЬЮТКИН

  • Мансийский
  • Русский

Мегион ӯс урыл потыр лыс

Ты тпос выл хталытт Ханты-Мансийск ӯсн Михаил Сергеевич Игитов, Мегион ӯс кӯщай хум, ёхталас. Тав тыт лххал тотнэ хтпат ёт хнтхатыглас. Та ӯст ЖКХ врмалит хумус лгыт, тав китыглавес.

Глава администрации Мегиона ответил на вопросы журналистов

Глава администрации Мегиона Михаил Сергеевич Игитов, посетив столицу Югры, на пресс-конференции в РИЦ – Югра ответил на вопросы журналистов в сфере ЖКХ.

  • Мансийский
  • Русский

выл яныг хнт урыл нпак нглыс

Ртыӈ свой тпос хтыт хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ государственный архив колт «Первая мировая война в жизни югорчан» нампа йильпи нпак мирн выл щёс суссылтавес.

Презентация книги об участниках Первой мировой войны

6 февраля 2015 года в государственном архиве Югры Ханты-Мансийска состоялась презентация книги под названием «Первая мировая война в жизни югорчан». Сотрудники архива назвали издание уникальным. Автором-составителем является краевед, житель Ханты-Мансийска Владимир Филиппович Струсь, который в поисках информации объездил всю страну.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг ӯст лнэ врмалит

Нижневартовск ӯст Алла Бадина миркол кӯщай нг лы. Тав св тл мирколт рӯпиты, ӯст лнэ  мир трвитыӈ врмаляныл ёмащакв вганэ.

Нижневартовск готов к вызовам времени

Такое заявление сделала глава администрации Нижневартовска Алла Бадина на пресс-конференции в региональном информационном центре «Югра».

Нижневартовск – это моногород, который зависит от нефегазовой отрасли, и любые изменения экономики сказываются на экономике города. Поэтому администрация Нижневартовска к сложным ситуациям подошла несколько раньше. Уже в конце прошлого года началась мобилизация всех доходов, это и максимальный сбор налоговых платежей, и активная работа с судебными приставами по взыскиванию долгов.

  • Мансийский
  • Русский

Тн рнэ тлат урыл потыртасыт

Округ Думат ос правительстват рӯпитан хтпат сапрнин акван-атхатыгласыт. Тыт лнэ мхум нуса ул вос тотгыт, ёмащакв лаль вос лгыт, рӯпата тл ул вос хультгыт, кӯщаит пуссын аквъёт ань ты урыл номсахтгыт. 

Депутаты внесли свои предложения в план устойчивого развития Югры

Депутаты окружной Думы внесли свои предложения в проект плана мероприятий по обеспечению устойчивого развития экономики и социальной стабильности округе  в 2015 году и на 2016 и 2017 годы. Предложения они озвучили на совещании, которое состоялось 11 февраля в Ханты-Мансийске.

Открывая совещание, председатель окружной Думы Борис Хохряков отметил, что Правительством Югры предложен каркас плана, и задача депутатов и муниципальных образований - внести предложения, которые позволять выработать действенные меры по улучшению и стабилизации ситуации в округе.

  • Мансийский
  • Русский

Св нврамыӈ щмьят м-лмтыл мивет

Район ос яныг ӯсыт кӯщаит ань мт щирыл прияӈкв патавет. Тн районный манос городской дума депутатытныл приявет. Манос конкурс щирыл хтпа кӯщаиг тув ӯнттаве. Ты сккон 2015 тл мньполь 
тпос 7 хталныл рӯ-питаӈкв паты.
Ань нврам щнэ щмьят урыл сккон тамле йильпи лтӈыл хасвес – аквты щмьят тн яныг нвраманыл 18 тлэ ат те твлыс манос тав хт лаль те ханищтахты, тав ос 23 тлэ иӈ ат твлыс те, тнт садикын ялантан титыт манос хӯрмит мнь нврам мгыс ойтым олн «компенсацияг» ювле миве.

Состоялось 41 заседание Думы Югры

На заседании Думы округа было рассмотрено более тридцати вопросов. Одним из первых депутаты внесли поправки в закон об избрании глав городских округов и муниципальных районов в Югре. Данные поправки разработаны в соответствии с изменениями в федеральном законодательстве. Ими устанавливается, что глава городского округа и муниципального района автономного округа избирается органом муниципального образования из своего состава либо из числа кандидатов, представленных конкурсной комиссией по результатам конкурса, и возглавляет местную администрацию.

  • Мансийский
  • Русский

Тн пирмайтым скконыт урыл лххал хансгыт

Лххал тотнэ мхум мгсыл округ Дума «Думать по-югорски» нампа касыл врыглы. Тл сыс депута-тыт манхурип рӯпата вргыт ос сапрнит манхурип скконыт пирмайтгыт, журналистыт ты урыл акваг хансгыт. 
Хансум потраныл ты конкурсын ктыглыяныл. 
Тамле касыл  таи мгсыл врыглаве, тыт лнэ мхум депутатыт рӯпатаныл ос йильпи скконыт  урыл свнув вос вгыт. 

Борис Хохряков наградил победителей конкурса «Думать по-югорски»

Торжественная церемония чествования победителей окружного конкурса «Думать по-югорски» прошла в концертно-театральном центре «Югра Классик» Ханты-Мансийска.

Конкурс «Думать по-югорски» проводится среди журналистов округа с  2012 года, цель которого -  повышение правовой грамотности населения, усиление обратной связи между избирателями и депутатами окружной Думы. А также обеспечение профессионального, оперативного, непрерывного и объективного освещения вопросов развития парламентаризма в СМИ.    

  • Мансийский
  • Русский

Хльӯс миркол кӯщаиг Хулюмсӯнт пвылн ёхталасг

Хльӯс район тармыл лнэ кӯщай хумыг Владимир Иванович Фомин ос Сергей Владиславович Кравченко Хулюмсӯнтын ёхталасг. Тн пвлыӈ рӯпата мт мус ялсг, мхум ёт сапрни врыгласг. Хулюмсунтын йигмн сыс Светлый рущ пвылн хигласг, Нхщамвль пвылн ялсг.

Глава Березовского района Владимир Фомин побывал в Хулимсунте

В посёлке Хулимсунт побывали с рабочим визитом глава Берёзовского района В.И. Фомин и глава администрации Берёзовского района С.В. Кравченко. Также они посетили посёлки Светлый и Няксимволь. Встреча  с жителями Хулимсунта состоялась в ДК «Фортуна», где обсудили планы работы по улучшению инфраструктуры. Глава сельского поселения Хулимсунт О.В. Баранова и начальник Сосьвинского  ЛПУ МГ А.П. Коняев рассказали о результатах встречи.

  • Мансийский
  • Русский

Рӯпата колыт акваг уральтавет

Ты тпост лххал тотнэ хтпат мхум рӯпитан мнанылт трвитыӈ врмалит тра-паттын кӯщай Евгений Кривобоков ёт  акван-хнтхатыгласыт. Тав свсыр тлат урыл китыглавес.

Безопасность трудовой деятельности на контроле

Евгений Кривобоков, руководитель Государственной инспекции по труду в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, встретился с журналистами окружных СМИ и рассказал об итогах контрольных проверок.

19 декабря 2014 года Государственная трудовая инспекция отметила 20-летие своей деятельности. За период своей работы ими было проведено свыше 57 тысяч проверок, в результате которых около миллиона человек вернули примерно 6,3 миллиарда рублей, а также собрали штрафов на  132 миллиона рублей. 

  • Мансийский
  • Русский

Йис накыт ос пс колыт нпакн хансавет

Культура тармыл рӯпитан мхум «Торум Маа» нампа музейт акван-атыглавсыт. Тот Андрей Кондрашёв, округ культура тлат ӯргалан кӯщай хум, 2014 тл сыс тнки врум рӯпатаныл вылтыт лтыӈ лвыс.

Об историко-культурном наследии Югры

В этнографическом музее  «Торум маа»  был прослушан отчет о деятельности Службы государственной охраны объектов культурного наследия Ханты-Мансийского автономного округа – Югры за 2014 год. Его представил руководитель службы Андрей Кондрашёв.

По состоянию на 31 декабря 2014 года, на государственном учёте находится 5360 объектов культурного наследия.  Среди них 983 объекта федерального значения, 110 объектов регионального значения, таких как «Барсова гора» в Сургутском районе, «Самаровский чугас» в Ханты-Мансийске и 5 объектов местного (муниципального) значения. 

  • Мансийский
  • Русский

гиквет-пыгквет пустгыл вос яныгмгыт

Ягрим пвылт «Росток» нампа центр лы. Тот трвит лупсан патум мхум нвраманыл нтавет. Кол 2001 тлт пусвес. Тнт Николай Кисляченко Хльӯс район кӯщаиг лыс, центр врнэ мгыс кол мис.
Ты центрыт ань хӯрум отделеният врвсыт: тыи ханищтахтын гит-пыгыт ёт рӯпитан стационар, гмыӈ-мосыӈ, сакватахтам нврамыт ёт рӯпитан кол ос нуса тотнэ щмьятн нтнэ служба. Ксыӈ тамле колт нас хтпа кӯщайлахты. Ань ханищтахтын гит-пыгыт палт кӯщай вӈын н Светлана Вечкитова ос ты стационарт пуӈктотнэ н Олеся Доля ёт вйхатыгласум. Тн потрагн ань ловиньтн. 

Воспитание здорового поколения среди детей и подростков

Жители поселка Игрим знают о деятельности социального центра помощи семье и детям "Росток", который когда-то назывался «Комплексный  центр социального обслуживания населения в п. Игрим". Он основан в  2001 году по распоряжению главы Березовского  района Николая Кисляченко. Тогда учреждению было передано в безвозмездное  пользование одно из жилых помещений.

  • Мансийский
  • Русский

Половинка пвылт рӯпитан школа

Кондинский район Половинка пвыл котильт яныг кирпащ школа ӯнттым лы. Ты ханищтан кол 2005 тлт рӯпитаӈкве вылтахтас. Аквпалърт садик, мтпалърт школа лы.
Кӯщаиг тот Елена Андреевна Рябова рӯпиты. Половинка пвылн ялмум порат ам таве нврамыт ханищтан врмаль урыл китыгласлум. Тав ювле таи лвыс:
– Школавт 170 гирищ-пыгрищ ханищтахты, садикын 46 нврам яланты. 

В Половинке работает современный комплекс школа-сад

В Половинке Кондинского района первая школа появилась с момента образования самого посёлка - в 1960 году. Тогда в Половинке была построена школа, в которой обучалось 600 детей. Со временем помещение школы пришло в аварийное состояние, и в 2002 году началось строительство нового здания в капитальном исполнении. Сегодня это современный комплекс школа-сад, который может принять 360 школьников и 40 дошкольников. Директором этого образовательного учреждения  является Елена Андреевна Рябова.

  • Мансийский
  • Русский

ргын-йӣквнэ ханты мхум

Сургутский район Лянтор ӯст «Пиӈалы» ханты лтӈыл (рущ щирыл ос «Пимочка») нампа хантыйско-фольклорный этнографический ргын-йӣквнэ ансамбль лы.

Люди песни и танца

В г. Лянтор Сургутского района есть образцовый коллектив – хантыйский фольклорный ансамбль «Пимочка» (по-хантыйски – «Пиналы»). Руководителем является Светлана Михайловна Сенгепова. В конце прошлого года ансамбль отметил юбилей своей творческой деятельности. Я пообщалась со Светланой Михайловной, и вот что она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи пс пормасыт суссылтавет

Ртыӈ свой тпос титхуйплов хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Торум Маа» колт 
«От экспедиции к экспозиции» нампа  йильпи выставка пӯсвес. 1999 - 2003 тлыт сыс мньщи ос хтал нглын рт лнэ ханты мхум палт атым пс йис пормасыт ань ты суссылтапт лсыт. Ты пормасыт мньщи нв Нина Петровна Чернякова, такви ги парище наме щирыл Вынгилева, тот рӯпитаме порат атыгласанэ. Тав 2013 тлт тимыг мтыс. Ань ос тав наме ксталан щирыл ты выставка щпитавес.  
 
Александр ВЬЮТКИН
 

Открытие выставки «От экспедиции к экспозиции»

С 12 февраля в выставочном зале Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялось открытие выставки «От экспозиции к экспозиции». Экспозиция является продолжением серии выставок, рассказывающих о деятельности сотрудников музея.

На выставке были представлены предметы и фотографии, отражающие культуру северных манси и восточных ханты, они были привезены из экспедиций с 1999 по 2003 годы.

Экспозиция посвящена памяти научного сотрудника «Торум Маа» Нины Петровны Черняковой (Вынгилевой).  

Александр ВЬЮТКИН   

  • Мансийский
  • Русский

кань врнэ н

Куклы делающая женщина

Виктория Викторовна Карчина живет в г. Лянтор Сургутского района. Работает в МУК «Лянторский центр прикладного творчества и ремесел» художником-конструктором отдела народных художественных промыслов и ремесел. В Дни культуры финно-угорских народов в Сургуте Виктория Викторовна показывала мастер-класс по изготовлению традиционной куклы на лебяжьем пуху. Такие куклы шили ляминские ханты. По словам Виктории, она часто ездит на различные выставки, семинары по народным художественным промыслам и ремеслам, показывает мастер-классы.

  • Мансийский
  • Русский

Тав ӯльпа трыл пормас ври

Ты хурит ханты н Фёкла Семёновна Бондаренко пслым лы. Ювле хультум тл вт сграпнал тпост Сургут ӯсн ялмум порат таве «Старый Сургут» нампа культура колт ксаласлум, пслыслум, мощ потрамасмн. Нн ань Фёкла Семёновна потре ловиньтэлн.
– Ам Нижневартовский район Аган пвылт лгум, тот самын патсум, яныгмасум. 
Тыт, Сургут ӯст, гим лы, хӯрум нврам ньщи. тям Аган пвыл хум, омам ос 

Мастер по изготовлению изделий из корня кедра

На Днях культуры финно-угорских народов в г.Сургуте я пообщалась с одной удивительной хантыйской женщиной, мастерицей – Феклой Семеновной Бондаренко. Она показывала мастер-класс по изготовлению изделий из корня кедра, эта традиционная техника ханты, живущих в Нижневартовском районе. Фекла Семеновна рассказала немного о себе и о своей работе.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй ӯлыглан ргыт лаль тотавет

Хльӯс культура Центр колт Раиса Петровна Загородняя рӯпиты. Ты ханты н пс йис лупса врмалит ёмщакв вганэ. Ам тув ялнм порат тав ётэ хнтхатыгласум. Раиса 
Петровна «Ӯй йӣквнэ» мт св щёс лыглас, св пс потыр ты урыл вг.
Пс мхум Ӯй йӣквнэ порат ялпыӈ ргыт ргыгласыт. Ты ргыт маныр номт тотгыт, тав ты урыл нумн мощ потыртас. Мниг лмт яныгмам пвлт Ӯй ктын-паттум юи-плт мхум тӯлыглахтасыт. Тва потрыт тав щняге-щагныл хӯнтыгллыс. Ань хумус ты врмалит номиянэ, тох потыртас. Нн тав потре лаль ловиньтэлн:

Священные песни медвежьих игрищ

В Центре национальной культуры пгт. Берёзово работает Раиса Петровна Загородняя, она знает много древних легенд и сказаний. В прошлом году я побывал в командировке в тех краях и повстречался с ней. Раиса Петровна рассказала о празднике «Медвежьи игрища». О них ей когда-то поведали мама с папой, она и сама помнит их из своего детства, как проводили праздник в их деревне.

  • Мансийский
  • Русский

М янытыл щнь лтӈыт янытлан хтал лыс

Рущ лтӈыл лвнэ  "тотальный диктант" Россия янытыл выл щёс 2004 тлт врыглавес. Тав такви девиз ньщи: «Мк номтыӈыг  лтӈыт хансуӈкве – ёмас тлаг лы». Тувыл сль, ксыӈ тл диктант-потыр хансуӈкве,  свнув мхум ёхталаӈкве патсыт. Тн пуссын тнки номтаныл рталыяныл ос таимгыс ханищтахтгыт. 

Тотальный диктант на родных языках провели в Югре

«Тотальный диктант» по русскому языку впервые в России провели в 2004 году. Его главный девиз: «Писать грамотно – это модно». И это действительно так, поскольку с каждым годом желающих писать тотальный диктант становится все больше и больше.

  • Мансийский
  • Русский

Трпи лӯпта ос тнут-пормас тстын хтпат

Млты тл вт сграпнал саквалан тпост округув янытыл тнки рӯпата врнэ хтпат Ханты-Мансийск ӯсн тыналахтуӈкве ёхталасыт. Ты тла ксыӈ тл щпитлаве. Тот ктыл врим пормасыт, свсыр хӯлыт, пилыт, лахсыт ос вруй совыт тыналавет. 

Община «Правдинск» приезжала на выставку-ярмарку в Ханты-Мансийск

В прошлом году 10 декабря в Ханты-Мансийске прошла ежегодная выставка-ярмарка «Товары земли Югорской», приуроченная к 84 годовщине со дня основания округа. В нём приняли участие около 200 предприятий, занятых в различных секторах экономики: агропромышленный комплекс, строительство, лесная отрасль, производство товаров народного промысла и ремёсел.

  • Мансийский
  • Русский

Ксыӈ хумн рнэ нтап

Ртыӈ свой тпос котиль хталант Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Лылыӈ сюм» колт соссаӈ хум хтпатн щнэ нтап урыл потыр лыс. Та ханищтап ханты мир пс йис лупса ханищтан н Татьяна Александровна Молданова врыглас.

Этот пояс нужен каждому мужчине

8 февраля 2015 года в Детском этнокультурно-образовательном центре "Лылынг союм" в Ханты-Мансийске состоялась лекция на тему "МУЖСКИЕ РЕМЕСЛА ОБСКИХ УГРОВ". Лектором была этнограф, кандидат исторических наук Татьяна Александровна Молданова. Её супруг Тимофей Алексеевич принимал активное участие в проведении лекции, он имеет научные исследования, занимается практическим оленеводством, является мастером по изготовлению традиционных мужских атрибутов.