Форма поиска

Для слабовидящих

№ 4 (1142) - 2017

  • Мансийский
  • Русский

Урккыӈ кӯщаит ткыщ пащралаӈкве патвсыт

Ханты-Мансийск ӯст РИЦ «Югра» колт лххал тотнэ мхум акван-атаплвсыт, тув ань округ янытыл рӯпата уральтан тла палт пуӈктотнэ йка Евгений Кривобоков ёхталас, тав ётэ вӈын хтпаге лсыг – охрана труда тла врнэ н Наталья Чекунова ос юристыг лнэ хум Владислав Терентьев.

Госинспекция труда округа является лидером в России

В Ханты-Мансийске в РИЦ «Югра» прошла пресс-конференция с участием руководителя Государственной инспекции труда в ХМАО – Югре, главного государственного инспектора труда Евгения Кривобокова, и его заместителей – руководителя по охране труда Натальи Чекуновой  и руководителя по правовым вопросам Владислава Терентьева. Журналистам они рассказали об итогах надзорной деятельности за соблюдением трудового законодательства на территории автономного округа за 2016 год.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн нтнэ колыт уральтавет

Ханты-Мансийск ӯст мирн нтнэ департаментыт сапрни лыс, тот Общественный советыт лнэ мхум акван-атхатыгласыт. Ты советыт рӯпитан хтпат департамент ёт свсыр организацият уральтгыт ос св мт рнэ рӯпата вргыт.

Общественный совет при департаменте соцразвития подвел итоги года

В Ханты-Мансийске состоялось заседание Общественного совета при департаменте социального развития Югры. Участники совещания подвели итоги работы за прошлый год и наметили планы на будущий год.

  • Мансийский
  • Русский

Нлм рӯтанув палт мӯйлуӈкве ялн

Ань Венгриян ялнэ мгсыл виза-нпакыт вруӈкве тыт Ханты-Мансийск ӯст рви. Ты урыл потыртаӈкве РИЦ «Югра» колн венгр хум Георгий Явоч ёхталас, тав «Robinson Tours» кӯщаиг рӯпиты. Ты лы-пал мт ӯсытт туп рвыс тамле нпакыт вруӈкве.

В окружной столице открыли визовый центр Венгрии

Теперь чтобы получить визу для поездки в Венгрию, все необходимые документы можно сдать в Ханты-Мансийске. На площадке РИЦ «Югра» об этом рассказал генеральный директор Венгерского  туроператора «Robinson Tours» Георгий Якоч. Темой пресс-конференции стало знаменательное событие в жизни окружного центра Югры — открытие первого визового центра Венгрии в Ханты-Мансийске.

  • Мансийский
  • Русский

Товтыл каснэ врмальн щпитахтгыт

Ты тл округувт касыл щирыл рупитан кӯщаянув товтыл кснэ врмаль с щпитгыт. Тыимгсыл округ мирколт касыл лаль тотнэ мхум акван-атхатыгласыт.

В округе пройдёт спортивно-массовый забег на лыжах

В Ханты-Мансийске идёт подготовка к спортивно-массовым мероприятиям к всероссийской «Лыжне России - 2017» и зимнему этапу фестиваля ГТО. В здании правительства состоялась пресс-конференция с участием директора департамента физической культуры и спорта Югры Игоря Губкина, директора автономного учреждения ЮграМегаСпорт Валерия Радченко, директора автономного учреждения среднего профессионального обучения Югры, Югорского колледж-интерната олимпийского резерва Владимира Малышкина.

  • Мансийский
  • Русский

Хащтл тлат вравет

Ханты-Мансийск ӯст РИЦ «Югра» колт лххал тотнэ мхум ёт нврамыт ёт рӯпитан нт-хумит хнтхатыгласыт – «Кванториум» нампа технопарк кӯщай хум Андрей Сакаро, образование колт рӯпитан н Наталья Романова, тувыл кит мӯй хтпаг Москва ӯсныл ёхталасг – философия наукат доктор йка Александр Попов ос Московский городской педагогический университетт научный сотрудникыг рӯпитан хум Павел Глухов.

В кванториумах Югры создаются дополнительные детские технопарки

В Ханты-Мансийске в РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция, в которой приняли участие начальник отдела инженерно-технического творчества, руководитель детского технопарка «Кванториум» Андрей Сакаро, начальник отдела воспитания и дополнительного образования детей департамента образования и молодёжной политики Югры Наталья Романова, а также гости – главный научный сотрудник федерального государственного автономного учреждения «Федеральный институт развития образования», доктор философских наук, федеральный эксперт Александр Попов и научный сотрудник Московского городского педагогичес

  • Мансийский
  • Русский

Пустгыл луӈкве та ханищтавв

Мн округувт ты тл мхум пустгыл лнэ тлыг намаявес. Ты кастыл свсыр рӯпата вруӈкве ань вылтавес. Ос ты лы-плт яныг программа-нпак хасвес, ксыӈ лумхлас такви номтэ ктуӈкве тув врмыс.

В округе сформирован основной план мероприятий Года здоровья

Этот год в Югре объявлен Годом здоровья. В связи с этим в округе подготовлен большой план мероприятий, в составлении которого мог принять участие каждый неравнодушный югорчанин.

Именно Год здоровья стал главной темой пресс-конференции, в которой приняли участие директор департамента здравоохранения Алексей Добровольский, главный врач БУ «Окружной клинической больницы» Елена Кутефа, главный врач БУ «Центр медицинской профилактики» Алексей Молостов и проректор по лечебной работе Ханты-Мансийской медицинской академии Тамара Овечкина.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯйхул янмалтан хтпат олныл тставет

Свсыр ӯйхул ос тпкант тнут янмалтан хтпат ты тпос вылтахтам порат Ханты-Мансийск ӯсн сапрнин ввыглавсыт. Тн Москва ӯсныл ёхталам яныг кӯщай  Владимир Свеженец ёт хнтхатыгласыт. Ты хум сельский хозяйства Министерстват рӯпиты.

Сельхозпроизводители получать субсидий из федерального бюджета

В Ханты-Мансийске состоялось совещание, на которое были приглашены руководители и представители сельскохозяйственных товаропроизводителей Югры. Совещание провел директор департамента развития сельских территорий Министерства сельского хозяйства России Владимир Свеженец.

  • Мансийский
  • Русский

М-витув ёмащакв ӯргалаве

Хус тл ювле хультум порат Белоярский район кӯщай хум Сергей Маненков округ мирколн пищма хансыс. Округ яныг кӯщаит ввсанэ, тн районанылт Нумто нампа яныг тӯр ӯргалаӈкв вос патаве ос «природный паркыг» вос враве.

Природному парку «Нумто» - двадцать лет

Природный парк «Нумто» был образован в 1997 году. За несколько лет до этого экологи обратились к главе администрации Белоярского района Сергею Маненкову о создании на территории района природного парка. Администрацией района была поддержана эта инициатива, были подготовлены все документы для создания этого национального парка.

  • Мансийский
  • Русский

Округ кӯщай врум рӯпататэ урыл тн потыртасыт

Кӯщай н Наталья Комарова млты тл сыс округувт лупсав вылтыт, кол ӯнттын врмалит урыл, мхум пусмалтан, свсыр нтмилыт врнэ урыл отчёт-лтыӈ ловиньтас. Ань ветераныт ос правоохранительный органыт тланыл ёт рӯпитан  кӯщай н Надежда Кумирова, экономический наукат доктор нам щнэ экономист-хтпа Владимир Куриков, Ханты-Мансийск ӯс почётный нам щнэ хум Николай Бондырев, пӯльницат мхум сӈквхвтасаныл пусмалтан-лккар н Оксана Пьянкина  лххал тотнэ мхум ёт хнтхатыгласыт. Ос губернатор млты тл сыс врум рӯпататэ вылтыт потыртасыт.

Прошло публичное обсуждение отчёта губернатора округа

По отчёту губернатора Натальи Комаровой о деятельности правительства автономного округа за 2016 год на площадке РИЦ «Югра» состоялась пресс-конференция.

  • Мансийский
  • Русский

Мирн внэ хум нврамыт ханищты

Тл котиль тпос 17 хталт Александр Павлович Тасьманов 50 тлэ твлыс. Ты ханты хум Белоярский район Касум пвылт лы. Мньлат порат тав касуӈкве акваг ялантас, слыӈ сун ӯлтта поргыс, тыньщаӈ ос сграп пхвтыс. Тнт тав ӯщлахттл слыӈ сун ӯлтта 820 щёс порыгмас. Ты юи-плт «Рекорд Гиннеса» нампа нпакн хасвес.

Прославленный югорский спортсмен обучает казымских ребятишек

17 января 50-летний юбилей отметил именитый спортсмен Югры Александр Павлович Тасьманов, уроженец села Казым Белоярского района. Он является рекордсменом России по северному многоборью. Его рекорд - 820 прыжков через нарты, занесен в «Книгу рекордов Гиннеса». Кроме этого Александр Павлович является мастером спорта, Залуженным деятелем физической культуры и спорта Югры, двадцатикратным чемпионом России в национальном виде спорта в прыжках через нарты, двукратным  чемпионом Кубка Сибирской олимпийской академии.

  • Мансийский
  • Русский

Хӯрум мньщи пыг лусытасыт

Ртыӈ свой тпос вт нупыл хӯрмит хталт Россия янытыл армият лусытан хтпат ос хум мхум ялпыӈ хталаныл лы. Ты кастыл ам Сергей Хозумов, мньщи хум, ёт потрамасум. Тав Хльӯс район Саранпвылт самын патыс. Тот яныгмас, школа стлас. Тувыл армиян вуйвес. лпусатэ хумлег лы, нн тав потре лаль ловиньтн.

Дню защитника Отечества

Двадцать третьего февраля в России отмечают День защитника Отечества.  К этому празднику мы расскажем об одном замечательном парне Сергее Хозумове. Родом он из села Саранпауль Берёзовского района. Он очень активный и целеустремлённый парень. Сергей - творческая личность, поэтому  сегодня он актер драмы Обско-угорского театра «Солнце». После окончания школы Сергей, как полагается настоящему мужчине, отслужил в рядах Вооруженных сил Российской армии. О том времени Сергей всегда вспоминает с теплотой.

  • Мансийский
  • Русский

Тӯрупъят алыщлан хумыт

Млты тл оигпан ляпат Ханты-Мансийск ӯсн св плыл мхум тыналахтуӈкве ёхталасыт. Ксыӈ тнти врнэ тнутаныл, маснутаныл тыналаӈкве яныг ӯсн тотыгласыт. Тн халанылт акв мньщи хум лыс, ам тав ётэ потыртасум, ты Иван Качанов. Иван Митрофанович Саранпвылт лы, такви общинатэ урыл нумн потыртас.

Охотник с реки Турупья

На одной из ежегодных выставок, проходящих в городе Ханты-Мансийске, мы встретились с председателем общины «Турупья» Иваном Качановым. Община работает на территории села Саранпауль Березовского района. Мы поговорили с Иваном Митрофановичем и поинтересовались, чем же сегодня занимается  их община. 

  • Мансийский
  • Русский

Тав Лӯсум мньщи нврамаквет ханищтас

Мн рӯпитан колувн Дина Васильевна Герасимова щалтсас ос мнавн ёмас лтыӈ тотыс. Тав млалнув Свердловский область Ивдельский район Полуночный пвылн мӯйлуӈкве ялыс. Та мт лӯсум мньщиянув лгыт, таимгыс ква хосат тгыл тув ялуӈкве сака таӈхыс. Ань номтэ тлаг та мтыс.

В гостях у лозьвинских детей

К нам в редакцию заглянула Дина Васильевна Герасимова и поделилась приятной новостью. Недавно она вернулась из посёлка Полуночный Ивдельского района Свердловской области, где познакомилась с детьми лозьвинских манси. Эту поездку она планировала давно и вот наконец-то она состоялась.

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл мньщи хум

Мньщи хум Василий Васильевич Албин Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Тав тот самын патыс, яныгмас. Оматэ Татьяна Семёновна, ги парищ наме Шешкина, мйт внэ хтпа лыс. Нн ань лаль Василий Васильевич потре ловиньтэлн.

Мужчина из Ломбовожа

Василий Васильевич Албин проживает в д. Ломбовож Берёзовского района. Там он родился и вырос. Мама Татьяна Семёновна, в девичестве Шешкина, была сказительницей, знала много сказок, легенд, загадок. Василий Васильевич немного рассказал о семье, и своём детстве.

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис мв руптан н

Ты хурит хатань н Расима Алламетдиновна Ибраева пыге ёт пслым лы. Тав Мегион ӯст пс пормасыт акван-атнэ колт рӯпиты, рущ щирыл тох лваве: Музейно-этнографический и экологический парк «Югра». Тот сака ёмас мхум рӯпитгыт, соссаӈ мирн яныг прыс тотгыт. Расима Алламетдиновна кӯщай вӈын нг лы. Ам тав ётэ потрамасум, рӯпататэ урыл китыгласлум.

Она любит эту древнюю землю

В Мегионе Нижневартовского района есть музейно-этнографический и экологический парк «Югра». Там работают прекрасные люди, знатоки своего дела, хорошие наставники и помощники для детей. Заведует парком добрая женщина  Расима Алламетдиновна Ибраева. Пообщавшись с ней, я узнала много интересного из её жизни, поговорили о работе.

  • Мансийский
  • Русский

Вт тл рӯпитан музей-кол

 «Трум Маа» музей ӯнттым псыл ты тл таквсы вт тлыг мты. 1987 тл яныг таквс тпос 30 хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ мир ос яныг кӯщаит тув мӯйлуӈкве та вввсыт. Та хталныл ты музей рӯпататэ та вылтавес.

Юбилейный год для музея «Торум Маа»

В этом году этнографическому музею под открытым небом «Торум Маа» исполняется тридцать лет. Тридцать лет назад, 30 октября 1987 года, музей принял своих первых посетителей. В честь этого знаменательного события сотрудники музея планируют провести в течение этого года различные мероприятия. Первой из них стала выставка «Сохраняя традиции», открытие которой состоялось в конце января этого года. На открытие этой выставки были приглашены те, кто стоял у истоков создания музея, кто участвовал в самом строительстве и кто расширял музейное собрание.