Вы здесь

Мансийский
Русский

Свсыр мныл ёхталам мщтыр мхум

Лӯпта тпост Сургут ӯст лнэ «Старый Сургут» нампа музей кант мщтырлан врмаль лыс. Ты кастыл ктыл свсыр пормасыт врнэ мщтыр мхум м янытыл акв ӯcн атыглавсыт.

Та пӯмащ хӯрум хтал минас, рущ лтӈыл «Международный фестиваль ремёсел коренных народов мира «Югра – 2014» лввес. Тав ань нёлоловит щёс врыглавес. Мщтырлан мхум м янытыл св мныл тув ёхталасыт. Акв хум щар лыл Конго нампа Африка ргыӈ хн мныл лыс. Тав такви нтум ос сгум маснутанэ суссылтасанэ ос тва пормасанэ тот тыналасанэ. Пуссын аквъёт хӯрумст арыгтем хтпа тот лыс.

Фестиваль рӯпататэ вылтан кастыл Сургут ӯс тармыл кӯщаиг лнэ хум Дмитрий Валерьевич Попов сценан нх-ввиньтлвес. Тав лвум янытлан лтӈанэ лаль ловиньтн: «Ты ёмас, ргыӈ хталыӈ хтал Трмув тав, улпыл, нн мгсылын врыстэ. Тамле ргыӈ хтал ты тл мн иӈ ат вщинтасӯв. Ӯс янытыл свсыр пӯмащ враве. «Пс Сургут» музей кант ань щар св мир тыт акван-атхатас. Ам номтум тамле, ты нампа пӯмащ мн ӯсувт акваг вос врыглаве».

Дмитрий Попов юи-плт округ Департамент культура кӯщаиг лнэ н Надежда Михайловна Казначеева потыртас, тав лвыс: «Мн округувт свсыр лтӈыл потыртан св мир лы. Таи мгсыл тамле фестиваль мн нн мгсылын вруӈкве номылматсӯв. Тыт йис тгыл лнэ соссаӈ мирыт лупсаныл ос пс врмаляныл тыг ёхталан мирн вӈкв ри. Ханты ос мньщи мхманув ат внэ хтпатн тн щар ат ханьщавет. Хотьют вг, туп тав тра лви, хотьют мньщи манос ханты. Свыӈплэ ты мирыг ат ввег. Ты хтал ам ннан лаль пустгыл лнэ хталыл лвиянум ос ты ялпыӈ хталыл янытлыянум».

Ханты-Мансийск ӯст лнэ центр ремёсел нампа кол кӯщай н Ольга Дмитриевна Бубновене хӯрмит хтпаг мхум янытласанэ. влт тав тл сыс врум рӯпатаныл урыл потыртас: «Минам тл нн мщтырлам пормасанын св ӯсыӈ мт тыналавсыт ос мирн суссылтым хт-ти тотыглавсыт. Мн округ мщтыр хтпанув урыл св хн мтт ос Россия янытыл ввет. Ты хӯрум хталыт сыс нн номтыт щнэ тланын урыл халувт мощ потыртн, тувыл пуссын акван-нтхатым лаль рӯпитаӈкв вуйхатн. Халувт мнавн юртыӈыщ луӈкве ос рӯпитаӈкв ри. Матъёмас мн округув янытыл лнэ ханты ос мньщи мщтыр мхманув ёмщакв ввет ос руптавет».

Ты мщтырлан врмаль ты тл сыс титынтыг врыглавес. выл пӯмщаныл рущ лтӈыл: «Этнос – Традиция – Ремесло» тох лввес. Тав ртыӈ свой тпос выл хталт вылтавес, яныг таквс юи-выл хталанэ мус минас. Та сыс тот рӯпитам мщтыр мхум суссылтапаныл округ ос Россия ӯсыт янытыл выставкат щирыл тотыглавсыт.

Ань Сургут ӯст лум ты йильпи суссылтапаныл «Река – Ремесло – Жизнь» тох намтым лыс. Пуссын аквъёт хӯрумст арыгтем хтпа атхатыглас. Тув ёхталам мщтырыт выл хталт тнти пормасаныл суссылтан мгсыл щпитыгласаныл. Та юи-плт соссаӈ мхум пс пораныл щнэ пормасаныл выставкан майлысаныл, мт мныл ёхталам мхум пуссын ты суссылтап сунсуӈкв ввиньтлвсыт.

Мньщи хтпаныл тот округувт ёмщаквег внэ тит мньщи мщтырыг лсг. Н хтпа наме – Мария Владимировна Ситникова, тав «Народный мастер России» нам ньщи. Мария Владимировна такви мньщи маснутыт нты, хумус номылматы, та щирыл хорамыл пиныянэ. Тав нтум пормасанэ свсыр мн тотвсыт.

Титыт мщтырлан хтпав наме – Александр Данилович Сайнахов. Тав с «Народный мастер России» нам ньщи, слы ос яныгӯй ньтыл, йӣвныл свсыр пӯмащит яктын мщтырыг лы. Мария Владимировна ос Снтырав сас Сургут ӯст лг, «Пс Сургут» нампа музей колт рӯпитг.

«Пс Сургут» выставкат лнэ пормасыт пуссын пс щирыл врим лгыт. Тн аквтоп пс пвыл рт м ёлы-плныл нх-хилым пормасыт хольт сусхатгыт, нас аквта хурияныл щирыл суссылтан мгсыл йильпииг врвсыт. Тот св пормас рактыл, нох трныл, йӣвныл, яныгyй ньтыл вримат. Товат тыналан мгсыл тув пиныглавсыт.

Пс щирыл врим пормасыт сунсыгламаныл порат, мщтыр хотпанув тнти халанылт та пормасыт урыл потыртасыт. Маныр, хумус врвес ос хумус ань ри вруӈкв.

Мтыт хтал лпыл мщтыр мхум тнти ктыл врум ёт-тотыглан пормасаныл выставкан пинтлысаныл. Ксыӈ хтпа такви врум утанэ урыл муй мхумн потыртас. Та коныпал ӯст лнэ ос тув ёхталам мхум ксащан щирыл мщтыр мхум ёт матыр мщтырлаӈкв врмысыт.

Хӯрум хтал сцена тармыл мхум аквписыг йӣквсыт ос ргысыт. Стловтем свсыр мныл ёхталам коллективыт тнти рганыл, йӣкваныл суссылтасаныл.

Мастер-классыт минам юи-плт мхум «Ремёсла центр» кол кӯщай н Ольга Бубновене ос округ Департамент культура кӯщаиг рӯпитан н Надежда Казначеева диплом-нпакыл ос савсыр пӯмащипа лтӈыӈ пищмал майвсыт.

Тамле фестивальн ёхталам мщтыр мхмытын ань ты врыглым ялпыӈ хталыт сака мустысыт. Тн лвсыт: «Ань тыт лум фестиваль щар ёмасыг ты ртмыс».

Александр ВЬЮТКИН

Семинар Международного фестиваля мастеров финно-угорских народов

С 10 по 14 июня 2014 г. на территории музея под открытым небом «Старый Сургут» в честь 420-летнего юбилея города Сургут состоялся VIII Международный фестиваль ремёсел коренных народов мира «Югра – 2014».

Как и в прошедшие годы, главная задача мероприятия – сохранение, развитие и популяризация традиционных народных ремесел. Ежегодно фестиваль проводится при поддержке Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры под эгидой Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО и входит в программу мероприятий Второго Международного десятилетия коренных народов мира, провозглашенных Генеральной Ассамблеей ООН и Года культуры.

Директор Центра художественных промыслов и ремёсел Ольга Дмитриевна Бубновене отметила: «Международный фестиваль ремесел «Югра» призван объединять усилия по возрождению и развитию лучших традиций ремесленничества коренных народов в России и за рубежом. Миссия фестиваля исходит из представления о том, что культурным достоянием любого региона, нуждающимся в заботе и поддержке современного общества, в равной степени являются как памятники и музейные коллекции, так и создавшие их мастера, объединения, учреждения, обеспечивающие воспроизведение и трансляцию культурных традиций».

К участию в работе фестиваля были приглашены ученые, этнографы, искусствоведы, культурологи, историки, заинтересованные в представлении традиционного искусства коренных народов, а также специалисты учреждений культуры и образования, мастера народных художественных промыслов.

В период с 11 по 14 июня пока работали мастерские, выставочные стенды, ярмарка изделий ручной работы - их посетило несколько тысяч жителей и гостей города.

Александр ВЬЮТКИН