Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Тамара МЕРОВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Округ кӯщай мхум акван-атыгласанэ
  • лнэ мвт св нврам самын паты
  • Лтӈанув ищхӣпыӈ ут хосыт ханищтаӈкве патавет
  • Щнь лтӈыт ӯргалавет
  • Иртыш  втат мхум мӯйлысыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Кӯщаит пвлыт уральтым яласасыт
  • Ӯйхул щнэ мхум олныл мивет

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мщтыр хтпа нвраманэ
  • Ёмас туи пора
  • Мхманув щмьяӈ тгыл мӯйлгыт

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Ты тӯр ялпыӈе сака яныг
  • Ӯй йӣквнэ врмаль лаль тотылӯв
  • Мн лупсанув аквхурипат
  • Талинка пвылт мхум ханищтахтасыт

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Хурит пслын ханищтап

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Нёхыс нтапыӈ хумит

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Нврамыт тпостем ӯщлахтасыт

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Щнь лтӈыт ӯргалавет
  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈыт ӯргалавет

Ханты-Мансийскат 32 свсыр хн мныл ёхталам мхум акван-хнтхатыгллсыт. Тн пуссын тнки мнанылт лнэ мирыт щнь лтӈыт ӯргалан хтпаг лгыт. 
Тамле тлат врнныл мгсыл тн экспертыг лвавет, тувыл ЮНЕСКО ос ООН мирн внэ организацияг хосыт тн м янытыл пуссын лтӈыт ӯргалыяныл ос тнаныл лаль тотнэ мгыс св рӯпата мкыг вргыт.
Тыг мӯй хтпат РФ ЮНЕСКО тармыл «Информация для всех»  программа щирыл  рӯпитан хтпат округ мирколн с ввыглавсыт. Тнт БРИКС ос ШОС свсыр мныл мхум акван-атхатыгласыт. Ань ищхӣпыӈ утыт хосыт м янытыл лнэ лтӈыт лаль тотуӈкве врмавет манос ти, ты вылтыт потыртасыт. 
Ань м янытыл 7 стыра свсыр мирыт тнки щнь лтӈаныл урыл  номсахтгыт ос потыртгыт. Тва мирквет сака мощщаг хультсыт, тн щнь лтӈаныл молях  хот тах  сймгыт. Свсыр мтт кӯщайлахтын хтпат ань нматыр ат ке вргыт, ты нотув оигпан мус 7 стыра свит соссаӈ мирыт свыӈплэ лтӈаныл хотталь та сймгыт. 
Таи пилыщмаӈыг лы, тамле мирыт пс йис наканыл,  мӯтраӈ потраныл, мйтаныл хот тах та ёрувлавет. Мт мхумн лтӈаныл воссыг ат хӯнтамлавет, нмхт потраныл ат та ловиньтавет. Ань тыг мус манах щнь лтыӈ, пс мирыт мӯтраӈ врмаляныл хотталь сймысыт, нмхотьютн тра-паттуӈкве ат врмаве.  
Тамле тлат ул вос мтсыт, ань ты акван-атхатыглам эксперт-хтпат «Атлас языков мира» нпак щпитасыт ос «Атлас исчезающих языков» нампа тла вргыт. Тох мощщаг хультум мирыт лтӈаныл осн-паттым ньщавет, пс тланыл ханищтавет ос лаль ӯргалаӈкве патавет. 
Анна Феньвеши, Венгрия мныл ёхталам н, такви рӯпататэ вылтыт мнавн потыртас. Тав  Сегедский университетыт рӯпитан махманэ ёт  «FinUgRevita» тох намтым проект щирыл рӯпиты. Тн тот удмурт ос мньщи лтӈыг щирыл яныг словарь вргыт. Таве ищхӣпыӈ утн хаснэ мгыс щпитыяныл. 
Венгерский лтыӈ коныпал словарь  рущ ос английский лтӈыг толмащлаве. Сыресыр лтӈыт акван-атнэ мгыс  «Лӯим срипос»  газетат хансым потрыт с ханищтыяныл. Мн вглув, мн мньщи лтӈув Венгрият, Австрият, Финляндият, Эстоният лнэ универститетытыт ханищтаве. Ань хн гитн-пыгытн тамле тла сака рмыглы тах, тувыл мнки номтанув с ёмасыг лгыт, щнь лтыӈкв ос хотта мус лаль тах лы. 
Евдокия Ивановна Ромбандеева ты врнэ тланыл мгыс венгр мхумн яныг пӯмащипа лтыӈ лвыс. Тав пуссын венгр учёный хтпат кстысанэ. Тн ювле хультум нот палыт сака ёмас, сръёр, номтыӈ тлат врсыт. Ань тн рӯпатаныл Евдокия Ивановна лаль тотытэ. Анна Феньвеши проектэ ёмщакв врнтэ мгыс тав с нтуӈкве лвыс. 
Мт хн мныл ёхталам мхум Евдокия Ивановна ёт вйхатуӈкве сака тахсыт. Тн тав потре щгтым хӯнтлысыт. Тувыл Индияныл ёхталам н Анурадха Канниганти лвыс, ксыӈ мир тнки щнь лтӈаныл лаль тотнэ учёныит наманыл хаснэ мгыс нас колнакыт щпитаӈкве ргыт. Тамле хтпат св мирытн вос ввет. Тыи сль, ксыӈ мир щнь лтӈе – тыи тав стэ, тав щуне. Мн щнь лтӈув внв мгыс  мньщииг лв, таве лаль ат ке тотылӯв, хот-ёрувлылӯв – миркв хотталь тах та сйми.
 
Тамара Мерова

 

Языковеды мира обсудили проблемы сохранения языков

В Ханты-Мансийске  встретились мировые языковеды из 32 стран. Напомним, что в начале июля состоялась Всемирная  встреча экспертов по проблемам сохранения языков  и их развития в киберпространстве.

Данное мероприятие проходило в рамках Программы ЮНЕСКО «Информация для всех" на VII Международном IT-Форуме стран БРИКС и ШОС. Место и время было выбрано не случайно. Наш округ входит в группу региональных лидеров России по информатизации и развитию информационного общества. И как отметила исполняющая обязанности губернатора округа Наталья Комарова, для сохранения и развития языков реализуется программа по ликвидации "цифрового неравенства", призванная обеспечить доступ в интернет для жителей отдаленных и труднодоступных поселков.

Во время работы эксперты обсудили вопросы миноритарных и исчезающих языков в цифровой сфере, развития многоязычной инфраструктуры глобальных данных и совершенствования Атласа исчезающих языков до Атласа языков мира. В связи, с чем экспертами был послан мощный сигнал в ООН, ЮНЕСКО, в правительства разных стран, который призывает обратить внимание  к проблеме языков, находящихся под угрозой исчезновения и к необходимости сохранения мирового языкового разнообразия.

Известно, что в мире 7 тысяч языков, большая часть которых подвержена к скорому исчезновению. Тому виной всемирная глобализация, а опасность её состоит в том, что вместе с исчезновением устных недокументированных языков мир теряет большое культурное многообразие, важнейшие древние знания, содержащиеся в языках коренных народов. 

Ученые языковеды свидетельствует о том, что интенсивное использование информационно-коммуникационных технологий ускоряют вымирание языков. Поскольку для общения люди пользуется всего лишь несколькими языками. Но в то же время, как утверждают другие исследователи - новые ИКТ также могут использоваться для замедления исчезновения миноритарных языков. 

Анна Феньвеши, директор института англистики и американистики Сегедского университета в Венгрии, представила публике проект «FinUgRevita». Совместно с финскими учеными она работает над созданием электронного словаря мансийского языка. Такая же работа ведется и по удмуртскому языку. Словари будут переведены на венгерский язык, а также на русский и английский. Отметим, что в процессе составления базы словаря  используется материалы газеты «Луима сэрипос». Создание электронного мансийского словаря очень важно для нас, он является добрым вестником того, что он будет зафиксирован для человечества. Отрадно, что мансийский язык изучается в учебных заведениях Венгрии, Австрии, Финляндии

и Эстонии.

Также на встрече выступила доктора филологических наук, языковеда с мировым именем Евдокия Ивановна Ромбандеева. Она выразила слова  благодарности венгерским ученым, которые столетие назад  разработали алфавит и сумели достоверно записать устное народное творчество манси. Эти уникальные труды венгерских ученых, используются и современными языковедами и учёными. Несмотря на возраст, Евдокия Ивановна и продолжает занимается исследованием родного языка и готова помочь  Анне Феньвеши.

Гости из разных стран были рады встрече с Евдокией Ромбандеевой. И отрадно, что в заключительной части мероприятия профессор из Индии Анурадха Канниганти предложила создать зал славы для таких учёных как Евдокия Ивановна, которые работают и сохраняют языки мира. Ведь язык один из главных ценностей человечества, утрата, которой невосполнима ничем.

Тамара Мерова

Рубрика: 
Лххалыт - Новости
Номер Луима сэрипос: 
№ 14 (1104)
22.07.2015

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика