Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Нёхыс нтапыӈ хумит

(Мньщи мйт)

кваг-йкаг лг. Хӯрум ги ньщг. Яныг гитн ань витын ктытн. Витын минас, нлваль ми, ӯйрищакве тав лы-палн исапи. Юил кос нвлытэ, кос 
пувумтытэ, тав с лаль ты-ламлы. Ос та нвлытэ, кос 
пувумтытэ, с л-тыламлы. Вит втан ёхтыс, вит втраге мартасаге, нх-лмысаге, ӯйрищакве втраге кит плагт тыгле-тувле исапнтым та исгащлы. Вит втраге оссувласаге, ӯйрищ юи-плыл та нвылхатас. Вит тотын йӣвыл ты кос ныгтытэ, с л-тыламлы. Тащир нвлыматэ, врн акваг та минас. Врн минас, врт ми, нвлытэ. Аквматртн сунсы, хссытым, тӈквитым кол ӯнлы. Та колн ёхтыс. Воссыг хоталь мины, юв щалтыс. Ань ӯйрище хотталь тыламлам, тим. Тувыл юв щалтыс, юн хӯрум хум ӯнлгыт. Яныгнув каӈканыл лви:
– Щалтэн, щалтэн, йиен, йиен, пг-йиен. Мн алыщлым лв. Нранув хот-холасыт, мольщаӈанув хот-холасыт. Мнавн нра нтэн, мольщаӈ нтэн. Хӯрум нра тагыл кот ньщв, хӯрум мольщаӈ тгыл свыт ньщв. Мн врн минв. Врт ялнв сыс наӈ нрат ос мольщаӈыт нтн, вос стгыт.
Тувыл мхманэ масхатасыт, врн та минасыт. Врн минасыт, ги таквирот лви: 
– Срни яныг Трум, тысвит нра, мольщаӈ акв хтал сыс хумус нтумтыянум?
Тувыл ань кон-квлыс. Кон ӈхатахтыглыматэ, сунсы, мощ лыннув с хссытым, тӈкви-тым кол ӯнлы. Таквирот лви:
– Сар та колн ялгум, вйпатта пум юв тӯлгум. 
Тув щалтыс, вйпатта пум атыматэ, я-та, 
пӯи-плыл яныг ква тыгле нглыс, лви:
– Апгикве, апгикве, щалт-тен, щалттен. Юв щалтэн, ляпан 
йиен, нумныл ул пилэн. Ам 
хӯрум пыг ньщгум, ань нвраманум алыщлгыт. Йиен ам пуӈкум кинслын. 
Ань ги ювле лви:
– Ам тысвит нрал, мольща-ӈыл нтуӈкве майвсум, хумус кинсгум, нумн нсхатуӈкве ри.
Яныг ква лви:
– Наӈ мощщан ӯнтылматыглэн, пуӈкум мощ кинслын.
ги ртхатас, яныг ква пуӈке сунсуӈкве ат тахмаястэ. Я-та вос, ква кон-квлыс, сысы та минас. ги таккт хультыс. Ань щёвал кӯр сысплт сунсыглахты, льм пӯт хнтыс. льм пӯт хнтыс, таквирот лви:
– Нрат ос мольщаӈыт нтмилыт тыгыл ханлыянум ке, молях стгыт. 
Я-та, молямтахтым нтмилыт ханлысанэ. Нранэ, мольщаӈанэ та стысыт. Тувыл ань типлаг мтыс, хум мхманэ юв та ёхтысыт. ӈкватасыт, акваг нрат, мольщаӈыт стым лгыт. Тувыл та, т хуясыт. Ань лпылыг мты, нраныл, мольщаӈаныл нх-маснныл мус лкква-кӯлатгыт, нтмилыт льмын ат пувавет. Ань ги кон та нвлувес. Хотталь минас, тавагт.
Ань кваг-йкаг кит гиягн хультсг, ос котля гитн витын ктытн, лвг:
– Котля ги, наӈ витын ялн. Увщин хотталь минас, иӈ ты тим. Наӈ вит тотн.
Ань котля ги витын та минас. с аквтыхольт ӯйрищакве лльт хнтыс. Юил та нвлытэ, кос пувумтытэ, с л тыламлы. Вит втан ёхтыс, вит втраге мартасаге нх-алмысаге, ӯйрищакве втраге кит плагт тыгле-тувле исапнтым та исгащлы. Вит втраге оссувласаге, ӯйрищ юи-плыл та нвылхатас. Вит тотын йӣвыл ты кос ныгтытэ, с л тыламлы. Тащир нвлыматэ, врн акваг та минас. Врт ми, нвлытэ. Аквматртн, сунсы, хссытым, тӈквитым кол ӯнлы. Та колн ёхтыс. Ань ӯйрище хотталь тыламлам, тим. Воссыг хоталь мины, юв щалтыс. Юн хӯрум хум ӯнлгыт. Яныгнув каӈканыл лви:
– Щалтэн, щалтэн, йиен, йиен, пг-йиен. Мн алыщлым лв. Нранув хот-холасыт, мольщаӈанув хот-холасыт. Мнавн нра нтэн, мольщаӈ нтэн. Хӯрум нра тгыл кот ньщв, хӯрум мольщаӈ тгыл совыт ньщв. Мн врн минв. Врт ялнв сыс наӈ нрат ос мольщаӈыт нтн, вос стгыт.
Тувыл мхманэ масхатасыт, врн та минасыт. Врн минасыт. ги таквирот лви: 
– Срни яныг Трум, тысвит нра, мольщаӈ, акв хтал сыс хумус нтумтыянум?
Тувыл ань кон-квлыс. Кон ӈхатахтыглыматэ, сунсы, мощ лыннув с хссытым, тӈквитым кол ӯнлы. Таквирот лви:
– Сар та колн ялгум, вйпатта пум юв тӯлгум. 
Тув щалтыс, вйпатта пум атыматэ, я-та, пуи-плыл яныг ква тыгле нглыс ос лви:
– Апгикве, апгикве, щалттен, щалттен. Юв щалтэн, ляпан йиен, нумныл ул пилэн. Ам хӯрум пыг ньщгум, ань нвраманум алыщлгыт. Йиен, ам пуӈкум кинслын. 
Ань ги ювле лви:
– Ам тысвит нрал, мольщаӈыл нтуӈкве майвсум, хумус кинсгум, нумн нсхатуӈкве ри.
Яныг ква лви:
– Нӈ мощщан ӯнтылматыглн, пуӈкум мощ кинслын.
ги ртхатас, яныг ква пуӈке сунсуӈкве ат тахмаястэ. Я-та вос, ква кон-квлыс, сысы та минас. ги таккт хультыс. Ань щвал кӯр сысплт сунсыглахтыматэ льм пӯт хнтыс, таквирот лви:
– Нрат ос мольщаӈыт нтмилыт тыгыл ханлыянум ке, молях стгыт. 
Я-та, молямтахтым нтмилыт ханлысанэ, нранэ, мольщаӈанэ та стысыт. Тувыл ань типлаг мтыс, хум мхманэ юв та ёхтысыт. ӈкватасыт, акваг нрат стым лгыт, мольщаӈыт стым лгыт. Тувыл та, т хуясыт. Ань лпылыг мты, нраныл, мольщаӈаныл нх-маснныл мус, лкква-кӯлатгыт, нтмилыт льмын ат пувавет. ги кон та нвлувес, хотталь минас, тавагт.
Ань кваг-йкаг мнь гитн хультыс. Ос мнь гитн витын ктытн, лвг:
– Мнь ги, наӈ витын ялн. Увщин хотталь минас, иӈ ты тим. Наӈ сакати вит тотн.
Ань мнь ги витын та минас. с аквты хольт ӯйрищакве лльт хнтыс, юил та нвлытэ, кос пувумтытэ, с л-тыламлы. Вит втан ёхтыс, вит втраге мартасаге, нх-лмысаге, ӯйрищакве втраге кит плагт тыгле-тувле исапнтым та исгащлы. Вит втраге оссувласаге, ӯйрищ юи-плыл та нвылхатас. Вит тотын йӣвыл ты кос ныгтытэ, с л-тыламлы. Тащир нвлыматэ, врн акваг та минас. Врт ми, нвлытэ. Аквматртн сунсы, хссытым, тӈквитым кол ӯнлы. Та колн ёхтыс. Ань ӯйрище хотталь тыламлам, тим. Воссыг хоталь мины, юв щалтыс. Юн хӯрум хум ӯнлгыт. Яныгнув каӈканыл лви:
– Щалтэн, щалтэн, йиен, йиен, паг-йиен. Мн алыщлым лв. Нранув хот-холасыт, мольщаӈанув хот-холасыт. Манавн нра нтэн, мольщаӈ нтэн. Хӯрум нра тгыл кот ньщв, хӯрум мольщаӈ тгыл совыт ньщв. Мн врн минв. Врт ялнв сыс наӈ нрат ос мольщаӈыт нтн, вос стгыт.
Тувыл мхманэ масхатасыт, врн та минасыт. Врн минасыт. ги таквирот лви: 
– Срни яныг Трум, ты свит нра, мольщаӈ акв хтал сыс хумус нтумтыянум?
Тувыл ань кон-квлыс. Кон ӈхатахтыглыматэ, сунсы, мощ лыннув с хссытым, тӈквитым кол ӯнлы. Таквирот лви:
– Сар та колн ялгум, вйпатта пум юв тӯлгум. 
Тув щалтыс, вйпатта пум атыматэ, я-та, пӯи-плыл яныг ква тыгле нглыс ос лви:
– Апгикве, апгикве, щалттен, щалттен, ляпан йиен, нумныл ул пилэн. Ам хӯрум пыг ньщгум, ань тн алыщлгыт. Йиен ам пуӈкум кинслын. 
Ань ги ювле лви:
– Ам тысвит нрал, мольщаӈыл нтуӈкве майвсум, хумус кинсгум, нумн нсхатуӈкве ри.
Яныг ква лви:
– Наӈ кинслын, ам наӈын ос нтылум.
Тувыл мнь ги кве пуӈке кинсуӈкве та ӯнтыс. Ткум хнты, щанасы, мольщаӈ хот-сты. с ткум хнты, щанасы, с мольщаӈ хот-сты. Тувыл пуӈке ос та кинсытэ. Сныг хнты, щанасы, нра сты. с сныг хнты, щанасы, с нра сты. Тыщир нранэ, мольщаӈанэ пуссын та стыпасыт, яныг ква лви:
– Я-ты, гикве, пуӈкум та кинсыслын, ань нумн татем кӯпнит мтыс. Наӈ ос нранын, мольщаӈанын стысыт. Мощртын мхманын ёхтгыт, ам мингум. 
Тувыл кве та минас. Ань типлаг мтыс, хум мхманэ юв та ёхтысыт. ӈкватасыт, нрат, мольщаӈыт стым лгыт. т хуясыт. лпыл нраныл, мольщаӈаныл нх-масгыт, ёмас, лкква ат кӯлатгыт. Масхатасыт, врн та минасыт. Мощ лсыт, ювле лӈныл, нхсыл тглыӈ нтапыл ёхтысыт. Яныг каӈканыл ги нупыл лви:
– Ань щнин, щин палт пӯри вруӈкве минв. Хотьют наӈ сымын хи, таве йкаг вулын.
Я-та минасыт, хйталахтасыт. Та нёхыс нтапыӈ хумит ань ты мус лгыт, ань ты мус щунгыт.
 
Ты мйт М.С. Мерова мйтыстэ, нпакн 
Николай НИКИТИН хансыстэ.

Сказка о мужчине, добывающего пушного зверя.

Жили-были на свете муж и жена. У них было три дочери. Как-то раз отправили родители старшую дочь на речку за водой. По дороге к реке старшая дочь увидела маленькую птичку и решила её поймать. Погналась за ней, только хочет поймать, та вновь улетает подальше от нее.

Так, гоняясь за птичкой, она забрела в глухую тайгу. Увидела перед собой старенькую избушку. Постучала в дверь и зашла. За столом сидели трое братьев-охотников. Они пригласили ее за стол, накормили, напоили и попросили сшить им из оленьих шкур одежду, а сами собрались и ушли на охоту. А сшить на троих человек одежду, очень долгая и кропотливая работа, ну делать было нечего, надо было начинать свою работу.

Вышла она на улицу, увидела поросший мхом домик, зашла туда, что набрать соломы для стелек обуви. А из глубины домика появилась, седая, старенькая бабушка. Бабушка попросила девушку, чтоб она ей волосы расчесала. Девушка отказалась, сославшись на занятость, и ушла. Увидела за печкой в избе клей, и решила не шить одежду, а просто заклеить ее по швам.

Вернулись охотники вечером домой, удивились, вся одежда была готова. Переночевали ночь, утром стали надевать одежду, она стала расходится по швам. За эту хитрость братья ее выгнали из избы, девушка ушла в неизвестном направлении.

Среднюю дочь родители отправили на речку за водой. По дороге к реке средняя дочь увидела маленькую птичку, порхающую под ногами, и решила она эту птичку поймать. Погналась за ней, только хочет поймать, а та вновь улетает подальше от нее. Так, гоняясь за птичкой, она забрела в глухую тайгу. Увидела перед собой старенькую избушку. Постучала в дверь и зашла. За столом сидели трое братьев-охотников. Они пригласили её за стол, накормили, напоили и попросили сшить им из оленьих шкур одежду, а сами собрались и ушли на охоту.

А сшить на троих человек одежду, очень долгая и кропотливая работа, ну делать было нечего, надо было начинать свою работу. Вышла она на улицу, увидела поросший мохом домик, зашла туда, что набрать соломы для стелек обуви. А из глубины домика появилась, седая, старенькая бабушка. Бабушка попросила девушку, чтоб она ей волосы расчесала. Девушка отказалась, сославшись на работу, и ушла. Увидела за печкой в избе клеящее серо, и решила не шить одежду, а просто заклеить ее по швам.

Вернулись охотники вечером домой, удивились, вся одежда была готова. Переночевали ночь, утром стали надевать одежду, она стала расходится по швам. За эту хитрость братья ее выгнали из избы, девушка ушла в неизвестном направлении.

Младшую дочь родители отправили на речку за водой. По дороге к реке младшая дочь увидела маленькую птичку, порхающую под ногами, и тоже решила эту птичку поймать. Погналась за ней, только хочет поймать, та вновь улетает подальше от нее. Так, гоняясь за птичкой, она забрела в глухую тайгу.

Увидела перед собой старенькую избушку. Постучала в дверь и зашла. За столом сидели трое братьев-охотников. Они пригласили ее за стол, накормили, напоили и попросили сшить им из оленьих шкур одежду, а сами собрались и ушли на охоту. А сшить на троих человек одежду, очень долгая и кропотливая работа, ну делать было нечего, надо было начинать свою работу.

Вышла она на улицу, увидела поросший мохом домик, зашла туда, что набрать соломы для стелек обуви. А из глубины домика появилась седая, старенькая бабушка. Бабушка попросила девушку, чтоб она ей волосы расчесала. Хоть и много работы у младшей дочери было, она согласилась, помочь бабушке. А в благодарность за это, бабушка помогла ей сшить всю одежду.

Вернувшись, охотники вечером домой, удивились, вся одежда была готова. Переночевали ночь, утром стали надевать одежду, она была прочно зашита. Обелись братья и ушли молча в лес, через некоторое время вернулись, ремни были полностью обвешаны пушниной. Младший брат сделал девушке предложение выйти за него замуж. Они вместе пришли в деревню к её родителям и до сегодняшнего дня живут счастливо.

Сказка Марии Сергеевны Меровой,

записал Николай Меров

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 14 (1104)
22.07.2015