Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Тамара МЕРОВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • ста нпак тратаӈкв ввыглавесӯв
  • «Хтал» нампа театр 15 тлэ твлы
  • Шахматы ёнгил вылтыт потыр лыс
  • Нвраманын ӯргалым янмалтн
  • Вр ёл-яктын мхум кассыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Тнки лтӈаныл тув ктуӈкве врмгыт
  • Ханты-Мансийск ӯст ӯльпат ӯнттувсыт
  • Свсыр Трумн агтнэ мир мирколт атхатыгласыт

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Таёжный пвылт лнэ н
  • Тав патэ Сукыръяныл лыс
  • Тюмень ӯст лнэ мньщи хтпав
  • Варъёган пвылт лнэ хтпа

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Пс пормасыт суссылтан кол
  • Мщтырлан соссаӈ мхманув
  • нсхатнэ н
  • Соссаӈ мхум рнэ нпак щпитасыт

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Самын патум мнанылт ёмас ӯщлахтасыт
  • магум-тягум янытлыягум!

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)

Вы здесь

Главная » Самын патум мнанылт ёмас ӯщлахтасыт
  • Мансийский
  • Русский

Самын патум мнанылт ёмас ӯщлахтасыт

Кондинский район Шугур пвылныл кит нг лххал мнавн ктсг. Тыи Светлана Попова ос Инна Бринстер, тн сас школат рӯпитг ос туи нврамыт ёмщакв ӯщлахтан мгыс сыресыр ханищтапыт ос кс врг. Тот «Нврамыт пвыл» нампа ӯщлахтын ос пусмалтахтын кол тлэ-туве рӯпиты. Ань ты вылтыт тн потыр ты хассг.
«Шугурт лнэ гирищитн-пыгрищитн «Нврамыт пвыл» колт матыр-ти вруӈкве сака мӯсты. Тн ты мӯйлын мнаныл сака руптыяныл. Тот нв-рамыт тнки щнэ хснутаныл лаль ха-нищтаӈкве нтавет, тнки номтыӈ тла-ныл с лаль тотыяныл. Тувыл гит ос пыгыт хнтаӈ мньщи мир пс лупса урыл свсыр накыт тра-паттгыт. Та пс мхманув хумус стыӈыг, номтыӈыг лсыт, маныр врыг-ласыт,  ань аквта рт лнэ мт мирыт тн щиранылт луӈкве с ханищтавет.
Мн тнанылн сыресыр ханищтапыл щпитасанӯв ос нас тумп щирыл (рущ щирыл ке лвуӈкве «Островок») лкква-уртсанӯв. Тыи «Пс потрыт ос мйтыт», «Мщтырлан мхум», «М-вит тӯйтыглан утанэ», «Номтыл тахнэ врмалит», «Ёнгилыт ос кс». Тамле нам ты ньщгыт ос тот св-сыр тлан ханищта-вет, вр халт хйтыг-тым, сыстам лылып атаим – нврамаквет пусмалтахтгыт. 
Лӯим мхум выл-тыт таи лвуӈкве ри, тн м-витаныл сака руптыяныл. Йис тгыл маныр, хт ос хумус лыглы – пуссын ты накыт пс мхманув тра-пыттым ньщияныл. Тувыл мхманув м-вит сыресыр суссылтапа-нэ палт ханьщувлым, тнаныл тнки луп-санылн рталым, тув рвлахтым лаль та лгыт.
Мн ань нврама-квет аквта щирыл ном-
тыӈыщ луӈкве ханищтыянӯв. «Нврамыт пвыл» нампа колув сыстам тарыгйӣвыт яныгман мт ос тӯр ля-пат лы. Тӯрын Тантулъя паты, ос та ляпат пи-лыт, лхсыт яныгм-гыт. Ты вр халт мн кол ӯнттысӯв, кит колнакыгт нврамыт хӯлгыт, акв колнакт ӯщлахтгыт ос ханищтахтгыт, мт колнакыгт ёнггыт ос тпъялгыт. Яныг верандат палаткат, ту-рист пормасыт акван-атвсыт, турап порат тот ёнгв. Ань ты туи сыс вт гирищит-пыгрищит врт лнэ пвылквет ӯщлахтасыт. Тва нврамыт палат-кат лсыт.
Тот лнв сыс мн м-витув сыстамтылӯв,  втат ос врт лнэ хара мт йӣвсакыт, порс хот-атыянӯв. Хсвой колыт пусастыянӯв, намыл хансыянӯв ос номерыл пиныянӯв. 
Лӯим соссаӈ м-хум ёнгилыл ёнгв, тн касыланыл тра-паттыянӯв, тувыл ос халувт касв. Ханты ос мньщи мхум йӣкваныл, рганыл ханищтыянӯв ос мӯй хтпатн суссылтыянӯв. ргынныл кастыл нврамыт мощ лтыӈ ханищтгыт. 
Тувыл гирищитн-пыгрищитн ктыл вр-нэ пормасыт вруӈкве сака мӯсты. Мн тыт сортхӯл совныл мнь пормасыт нтуӈкве ос товлыӈ ӯй пунытыл хурит щпитаӈкве т-наныл ханищтыянӯв. Ктыл врим пор-масаныл свсыр касылын ктыяныл ос тот тн сгавет. 
типлаг нврамыт яныг ращ втан акван-атхатгыт ос яныг хтпат тнынылн  пс потрыт, мйтыт мйтгыт. Тн акв ляпан акван-ӯнтым, асталыг ос твнакт туп лмвой суй хӯнтамлым пс йис мйтыт пӯмщалым хӯнтлгыт. 
Та сыс ращт атыӈ хӯлыӈ исмит пйтаве, хӯл пӯт птаве ос нврамыт атыӈ исмит тгыт. Тувыл пыгрищит тнки пувум хӯланыл  пйтгыт ке, тнт тасвит щгт тнанылн. гирищит ос хӯл совныл нтнэ пор-масыт вргыт. Ты сака ёмас ӯщлахтын пора!
 
Потыр мньщи лтӈын Тамара Мерован хасвес

 

Отличный отдых на родной земле

В нашу редакцию пришло письмо из посёлка Шугур Кондинского района. Заведующая по воспитательной работе Светлана Попова и педагог Инна Бринстер  написали о летнем отдыхе детей и подростков. Этим летом ребята отлично отдохнули в этнооздоровительном центре «Няврамыт павыл», который работает в каникулярное время.  Вот что они нам написали:

«Для многих шугурских ребятишек детский этнооздоровительный центр «Няврамыт павыл» («Детская деревня») является самым любимым местом отдыха. Это место создано для творческой самореализации и самовыражения  детей в условиях малокомплектной сельской школы, где организуются тематические  смены в течение  каникулярного периода в  естественных  природных, экологически чистых  условиях  с сохранением  элементов  традиционного  хозяйствования  кондинских манси. Ребятам здесь помогают повысить уровень знаний  и умений  в различных  областях: краеведение, этнография, декоративно - прикладное  искусство.

Ведётся работа по изучению традиционного народного творчества и видов промысла,  изучается мансийский язык, фольклор, национальные виды спорта. Каждая тема представляет собой учебно-познавательный мир, и имеет свои названия. Так, например, «Островок  «Легенд и сказок»»  с этнографическим направлением, «Островок  « Мастеров и мастериц»»  с эстетическим и «Островок « Природных тайн» экологическим направлениями, «Островок  « Сбывшейся мечты»» с творческими мастерскими и   «Островок «Игры и радости»  со спортивно – оздоровительными программами. 

Про народы Севера можно сказать, что это дети природы. Они чётко взаимосвязаны друг с другом. И некоторая зависимость от природы заставляет тщательным образом изучать окружающий мир, примечать малейшие подробности случайностей природы, улавливать закономерности и связи одних явлений с другими.

Этому способствует месторасположение этнооздоровительного центра. «Няврамыт павыл»  находиться в прекрасном сосновом бору,  рядом светлые, чистые озёра, и ягодные полянки   в  устье  реки Тантулья. Провести дни отдыха в единении с природой позволяет стационарное здание, в котором две спальные комнаты, комната отдыха,  игровая,  столовая, летняя веранда, палатки и туристические  принадлежности. Этим летом здесь отдохнуло тридцать детей. Был организован даже палаточный лагерь.

Поскольку наш этноцентр расположен в лесной зоне, то естественным воспитательным моментом служат различные экологические акции, субботники, рейды, в ходе которых ребята проводят очистку берегов реки, лесных полянок, от валежника и мусора. Каждый муравейник на прилегающей территории центра огорожен, имеет порядковый номер и названия улиц, на которых они расположены.

Разучивание различных игр народов Севера, национальные виды спорта также являются неотъемлемой частью организации отдыха. Изучение фольклора, песен, танцев – это своеобразная подготовка для участия в различных мероприятиях, направленных на сохранение культуры народов Севера.

Мастерские по изготовлению традиционных мансийских и хантыйских сувениров, которые организуют педагоги, пользуются огромной популярностью. Самое необычное направление – изготовление картин, сувениров из щучьей кожи. Картины ребят участвуют в различных выставках как в Югре, так и за её пределами.

Вечером проводятся совместные посиделки у костра. Здесь не поются песни под гитару, здесь немного другая атмосфера и аура. Чаще всего под жужжание комаров, прижавшись тесно друг к другу, затаив дыхание, ребята слушают истории, рассказы, которые  им рассказывают вожатые или кто – то из родителей. Старинные легенды и сказания вызывают неподдельный интерес.

В это время ещё идет приготовление пищи на костре. Каждый, кто пробовал, подтвердит, что ничего нет вкуснее и ароматнее ухи, приготовленной на огне. А если ещё и рыба поймана самими ребятами, то она вдвойне вкуснее. Кожа рыбы идёт девчонкам на изготовление сувенирной продукции.

Хорошее настроение, активный отдых  летом являются гарантом замечательно проведённых каникул. Приезжайте в наш этноцентр, и ваш отдых будет незабываемым!»

Перевод текста на мансийский язык Тамары Меровой

Рубрика: 
Нврамыт мгсыл - Детская страничка
Номер Луима сэрипос: 
№ 18 (1132)
21.09.2016

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика