Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Валентина Хозумова

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Кӯщай н млты тл сыс врум рӯпататэ урыл потыртас
  • Номтыӈыг ханищтахтын гит-пыгыт
  • с мхум алфавитаныл урыл мирколт потыртасыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Ялпыӈ тӯр урыл потыр лыс
  • Тав гмыӈ-мосыӈ мирн нты
  • Мньлат соссаӈ хтпат св олныл ойтавет
  • Ханищтап урыл потыртасыт
  • Рӯпатаныл мгыс сгавет
  • Округувт мир ёмщакв пусмалтаве
  • Мирныл олныт акв мн атуӈкве патавет
  • Тгт пвыл мхманэ номиянэ

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Щнь лтӈыл потыртаӈкве сака таӈхи
  • Алыщлан мньлат пыг
  • Нй-тырыӈ кол ӯргалан хтпа
  • Мньщи хум рӯпататэ урыл

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Тав мирн ёмас номт тоты
  • Мньщи лтыӈ ханищтан венгр хум

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Номтыӈ нврамыт нас колт ханищтавет

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Нй-тырыӈ кол ӯргалан хтпа
  • Мансийский
  • Русский

Нй-тырыӈ кол ӯргалан хтпа

Ты тпос 10 хталт Наталья Павловна Шесталова 80 тлэ твлы. Ань тав нвраманн мньщи газетав тра янытлаве. Тн тил оманыл урыл потыр хассыт ос мнав ввсаныл, ты потыр мн газетат вос хансылӯв.

Наталья Павловна Калтыщаны пвылт самын патыс. Ты пвыл Микояновский (ань Октябрьский) районт лыс. тятэ Павел Федорович Проскуряков, оматэ Ольга Лукьяновна Яркина сас «Мулигортский» нампа колхозт рӯпитасг. Ётыл ты колхоз «Нижне-Нарыкарский» намыл пинвес. тятэ война лы-плт тимыг мтыс. Ольга Лукьяновна тактт тит нврамаге ёт хультыс. Тнатн янмалтан мгыс сака св рӯпитас. Таимгыс Наталья гитэ Домна анкватн вуйвес.
 Яныг хнт порат ос та юи-пал тлытт пвлыӈ мхум св рӯпитасыт. Нврамыт яныг мхум ёт хӯл алыщласыт. Тн пиркатанылт акв пиркатир ос хт нврам лыс. Толганыл сака янгыг ос хосаг 250 метра палытыг лыс.
ква ань потырты: «Пвлув ляпат св мат хӯл алыщласӯв. Акв мт  ӯлтта лап-тварттлвес, тот хӯл вос атхаты. Мт мт алыщлв. Хӯланув тот холгыт, ювле аквта мн та ёхтв. Ос атхатам хӯл та пувв. Ты щирыл мн хӯл планув акваг тварттлыгласлӯв.
Рӯпитаӈкв сака трвитыӈ лыс».
Мулигорт пвыл с втат  лыс. Тот Наталья Павловна нила  класс стлас.  лаль тав Шеркалы пвылн ханищтахтуӈкв минас. Тот ханищтахтаме порат тав комсомольский организацият пуӈктотыс, тот школа  стлас.
Тувыл тав Челябинский институтн лккарыг ханищтахтуӈкве латы ттвес. Ос оматн ат  тртвес.  Мощ олнлмт  атсыт, Салехард ӯсн мнь лккарыг ханищтахтуӈкв та минас. Тн слыӈколн ттыглавсыт, тот рн мхум  хансуӈкв ос нпак ловиньтаӈкв вос ханищтыяныл. Тнт ты рӯпата рущ лтӈыл тох лввес – «Красный чум». Ты рӯпата вруӈкв ат ксащан мхум пуссын комсомолыл хот-нвлувсыт.
Ефим Алексеевич Шесталов ёт Салехард ӯст хнтхатсг, тот акван-минасг. йкатэ Хльӯс районын рӯпитаӈкв ттвес. Наталья с тав ётэ тув минас. Яныг гитн тот самын патыс. лаль ханищтахтуӈкв Наталья ат ксащас, юн та хультыс.
Нг-хумг Хльӯс районныл Ханты-Мансийскан ттвесг, тн пормас ман тнут тыналан хтпаг вос ханищтахтг. Та юи-плт тн Хрыӈпвылн ттвесг. Наталья тот лпкат ннь тыналас, йкатэ ос вр сгрим ос вруй совыт пирмайтым рӯпитас.
Та порат тн лввесг, Саранпвылн рӯпитаӈкв вос минг. Тн ат ксащасг, Ягрим нупыл та внтлысг. Та ляпат мньщи пвлыт ӯнлысыт – Ёлка-Шапка, Новинский, Камратка, Малеевка. Ксыӈ пвылт тн мощ лсыт. Тыгле-тувле яласым тн лввесг, нвраманн интернатт вос лгыт. Тн щар ат ксащасг. Восыӈтӯр пвылн колтглыл та лмыгтасыт.
Тн нёлолов нврам щсг. йкатэ с сака ёмас хтпаг лыс, потыртаӈкве сака пӯмщиг хсыс. Тав хосат тимыг мтыс. Ань Наталья Павловна Восыӈтӯрт гитэ ос апге ёт лы. Мт мн минуӈкв щар ат ксащи, лви – Тгт котиль йка Нй-тыре хультуптаӈкв ат рви.
Ань яныг намхталэ кастыл нвраманн Ханты-Мансийск ӯсн ёхтуӈкв вввес. Тн тыт тил оманыл мгсыл ялпыӈ хтал тах вргыт, оманыл тыт вос мощ мӯйлы.
Тамле потыр нвраманэ тав уртыл ты хассыт.
 
Ты потыр мньщи лтӈыл
Валентина ХОЗУМОВА 
толмащластэ

Оберегающая род Тахт-котиль-ойки

Шесталова Наталья Павловна живёт в Ванзетуре Берёзовского района. Ей исполняется 80 лет. Прожила в браке с Шесталовым Ефимом Алексеевичем 40 лет. Вырастили восьмерых детей. Сейчас счастливая бабушка 10 внуков. Имеет два ордена и две медали материнской славы. Отличник советской торговли. За заслуги перед комсомолом награждена медалью.

Наталья Павловна родилась 10 февраля 1937 года в известной деревне Калтысяны Микояновского (Октябрьского) района.  Детство прошло в Мулигорте. Родители, Проскуряков Павел Фёдорович и Ольга Лукьяновна (Яркина), работали в колхозе «Мулигортский», затем переименованный «Нижне-Нарыкарский колхоз». Отец трагически погиб до войны. Ольга Лукьяновна осталась одна с двумя детьми. Она вынуждена много работать, поэтому воспитанием Натальи занималась бабушка Домна. 

Детство выпало на тяжёлые военные годы. Рано повзрослев, каждое лето работала в рыболовецкой артели. Бригада состояла из 6 учеников и одного взрослого, звеньевого. Рыбачили в Чиртамбеше, в 8 километрах от Мулигорта. Ездили на семи гребях. Детские руки закидывали невод 250 метров длиной.  Порой не хватало сил его вытягивать. Когда шла рыба, на рыбачили круглосуточно. Возвращаясь домой, падали без сил.

Наталья Павловна вспоминает: «Когда из 7 святых соров рыба шла в огромном количестве, рыбачили без передыху. Семь святых соров перегораживали, чтобы рыба не уходила. Когда рыба в малых реках закончивалась, открывали семь святых соров. Колхоз всегда выполнял план по рыбозаготовке».

Шутки и смех помогали в трудные времена всегда. Бригада была дружная, много подшучивали друг над другом. На калданке ездили в соседнюю деревню на танцы, возвращаясь под утро. По вечерам перед костром рассказывали разные истории.

Мулигорт был большой деревней на правом берегу Оби. В деревне была школа, поэтому первые 4 года училась Наталья в Мулигорте, затем продолжила учебу в Шеркалах. Была активной комсомолкой, бессменным секретарем комсомольской организации школы. Занималась выпусками школьной стенгазеты.

После окончания школы Наталью направили в Челябинский медицинский институт, но мать, в одиночку растившая детей, не смогла направить её на учебу. Заработав летом денег, она отправляется в Салехарде в медицинское училище. И здесь продолжается активная комсомольская жизнь. По заданию комсомольской организации Наталья направляется в тундру, на ликвидацию безграмотности кочевых ненцев. Четыре месяца провела в «Красном чуме». Вспоминая студенческие годы, Наталья Павловна признается, что «очень дорожила комсомолом, всех, кто не ездил на ликвидацию безграмотности, исключали из комсомола».

В Салехарде Наталья встретила своего будущего мужа, Шесталова Ефима Алексеевича. Вслед за ним поехала в Берёзовский район, вскоре родилась дочь, в медицинское училище Наталья уже не вернулась. Берёзовский райком комсомола направляет молодую семью в торговую школу Ханты-Мансийска. Активная Наталья успешно совмещает учёбу с творчеством. Её работы по вышивке гладью не раз были удостоены первых мест в творческих конкурсах среди учащейся молодёжи. Вышитый крестиком портрет В.И. Ленина сегодня находится в музее Ювана Шесталова.

По окончанию торговой школы молодая семья была направлена в деревню Хурумпауль Берёзовского района. Наталья работала продавцом в магазине и одновременно пекла хлеб в хлебопекарне. Ефим работал заготовителем, принимая пушнину у охотников Ломбовожа, Хурумпауля, летом принимал у местных жителей ягоды. За безупречный труд Наталья не раз награждается грамотами Берёзовского рыбкоопа. Как лучшего продавца Наталью переводят в Саранпауль, но она отказавается и переводится в Игримский рыбкооп. Знание мансийского языка очень ценилось, поэтому семья переезжала и работала  в деревнях в Ёлка-Шапке, Новинском, Камратке, Малеевке. Но когда дети отказались жить в интернате, семья поселяется в Ванзетуре.

Супруги Шесталовы воспитали 8 детей, всем дали образование. В семье есть врачи, учителя, юрист. Наталья Павловна очень заботливая мама. Лишённая детства, она жалела своих детей и баловала. Вкусно готовила и в каждые выходные стряпала «тазами» многочисленные пироги, калачи, печенье. Из каждой поездки привозила подарки детям, и как вспоминает сама «очень любила покупать игрушки». Выписывала каждому ребёнку свой журнал, и обязательно газеты, семья была очень читающая. А новогодняя семейная ёлка превращалась в новогодний праздник для многих деревенских детей. Ефим Алексеевич играл на баяне, был прекрасный рассказчик. Воспитывая своих детей, Наталья Павловна успевала работать в родительском школьном комитете. Посещала неблагополучные семьи, помогала «трудным» детям делать уроки. Скромную и приветливую Наталью любили все мансийские пожилые женщины в Ванзетуре, в воскресные дни в доме всегда было много гостей, лилась мансийская речь.

Для большой семьи нужен был большой дом. Дом построили по мансийским обычаям, поселив в священном верху дома оберегающего семью духа-покровителя. В семье бытует много историй о духе-покровителе. Разъехались дети, ушёл в другой мир муж, живёт Наталья Павловна одна в Ванзетуре. Живёт с заботой о детях и внуках, и живёт с твёрдой уверенностью «нельзя ей покидать дом, нельзя оставлять «Тахт-котиль-ойку».

Перевод текста на мансийский язык Валентины Узель

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 3 (1141)
8.02.2017

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика