Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ хум

Ханты-Мансийск ӯст ӯринква янытлан хталт Иртыш  тармыл ёсал каснэ врмаль врыглавес. Сургутский район Русскинская пвылныл ханты мхум ёхталасыт - кват, йкат, мньлат ги-пыгыт.

Пуссын тнти маснутанылт масхатым 
лсыт. рнкол тӯщ-таласыт, та п-хат лляхлсыт, ӈхатахтыгласыт. Рущитн ос мт хн мирн маттем та пӯмщалавсыт, тн 
ётаныл пслахтасыт. Ам акв хум ёт потрамасум, наме Дмитрий Васильевич Твлин. Ань мн потрумн лаль ловиньтэлн.
– Дмитрий Васильевич, Ханты-Мансийск ӯст мӯйлуӈкве наӈын мӯсты?
– Тыт атхунь ёмас, нтнэ мкве, мхум мн нуплув сымыӈыщ сунсгыт, маснутанув тай акваг  та пӯмща-лавет. Тыг мн «Лукойл» нефтяная компания плыл автобусыл тотвесӯв, вт нупыл ат хтпа ёхтысӯв. Ёсал 
мн онтолов хтпа кассӯв.
– Наӈ хт самын патсын?
– Ам Ямал мт самын патсум. Щнягум-щагум хосат тимыг мтсг, китхуйплов тлум порат савалапыг хультсум. Кит каӈк ос увщи ньщгум, тн ётаныл яныгмасум. Рӯт тай св ньщв.  Мн ань щмьянув ёт пуссын врт лв. квам наме Наталя, тав с ханты н, мн хӯрум нв-рам ньщимн. Ксыӈ хӯрум тпос нефтяникытын олн-лмтыл ойтыглавв, сака св ти, ннь винэ тмыл майлавв. Ксыӈ нила тл сыс акв щёс «Буран» нампа  тӯйт тармыл яласан машинал майлавв. 
– «Ханты ясаӈ» нампа газета ловиньтэгн?
– Ловиньтлв, тва лтӈыт ат торгам-тыянӯв, тот мощ мт 
диалектыл хансым лы. Мн мнти халувт тай мнти лт-ӈувтыл потыртв, нвраманув с сака ёмащакв потыртгыт. Яныг нврамагмн Русскинская пвылт интернатт лг, школат ханищтахтг. Тот тай пуссын акваг рущ лтӈыл потыртгыт. Ос хунь юв ёхтг, туп хан-ты лтӈыл потыртг.
Ты тил ханты мхум пустгыл вос лгыт, Нянылн-тыранылн вос ӯргалавет!
 
Светлана Хозумова
 

Оленевод Тэвлин

На праздник «Вороний день» в Ханты-Мансийск приезжала делегация из Сургутского района из двадцати пяти человек  – женщин, мужчин, молодых парней и девушек, живущих на стойбищах и носящих национальную одежду. Из них в соревновании приняли участие только девять человек.

В этот день я пообщалась с оленеводом из д. Русскинская Сургутского района Дмитрием Васильевичем Тэвлиным.

Дмитрий Васильевич с семьей живет на стойбище. С женой Натальей воспитывают троих детей. Двое старших уже учатся в школе в д. Русскинская, живут в интернате. Между собой дети общаются на родном языке.

Родители Дмитрия Васильевича рано умерли, он рос с двумя братьями и сестрой. Теперь они также со своими семьями живут на стойбище.

По словам Дмитрия Васильевича, в Ханты-Мансийске им очень понравилось, здесь их ждали, радушно приняли. Жители города интересовались жизнью на стойбище, фотографировались с ними.

Пожелаем этой хантыйской семье здоровья, успехов, благополучия!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 10 (1076)
21.05.2014