- Мансийский
- Русский
Тӯяг Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт сакныл щаквщин ос йӣвныл ны-сн ёргын ханищтап врыглавес. Тув атхатыглам мхум ёт мощ потрамасум, ктыл врнэ пормасаныл урыл китыглахтасум.
Сосса нт сагыг
Рущ н Светлана Александровна Харитонова Ханты-Мансийск ӯст хурит ктыл пслум йка В.А. Игошев музей-колт рӯпиты, нврам галерея колнак тармыл пуӈктоты. Тав сосса нт щнэ сагыг врыс, ты урыл тох потыртас:
– Ты музейт ам ссныл па врыгласум, тамле ханищтап нумн сака мӯстыс. Ань тыг щгтым йисум, вглум, с хотты пӯмыщ тла ксалгум, ктыл матыр вруӈкве ханищтахтгум.
Нквет ёт хорамыӈ сагыг врсум. Тамле сагыт лнаӈ мньщи ос ханты гит щсыт. Тн лвнныл щирыл, тамле пормас ӯргалап мгыс щпитлвес, н хтпаныл лль самыл ул вос сунсавет. влт стапытыл сагыг врсум, тувыл сагагум хорамыӈ стапытыл (выгыр, вущрам ос атырхари) лап-прсаласагум, нуми планн сакыл нтсагум. Ты сака пӯмыщ рӯпата.
Сосса нквет хорамыт вруӈкве татем хснныл, матъёмас пс мхманыл врыглам тлат лаль тотыяныл, мнав ханищтыяныл. Ты сагагум ам Владимир Игошев музей-колн тотыягум. Ань кол китыт накт, экспозиционный колнакт, сосса мхум маснутыл мастым манекеныг лвнэ утыт ллгыт, сагагум акв хотты ут палт састлыягув. Игошев йка картинант мньщи мхум пслыс, ань та колнакт тва хуриянэ колнор онтсыл нх-врим лгыт. «Трум Маа» музейт хультуптан мгыс с акв тамле сагыг вргум, ань тай вглум, хумус рӯпитаӈкве ри.
Пс мхманув щнут
Мньщи н Светлана Михайловна Астапович н хтпат лгыл маснут сакныл хорамтаӈкве ханищтасанэ. Та щнутув ань хурит пслым лы, рущ щирыл тапочкаг лваве, с мньщиянув лвгыт – ниры. Светлана Михайловна потыртас:
– Тамле лгыл маснут ам мāщтыр н Зоя Никифоровна Лозямова палт ксаласум. Тнт номылматсум, ам с тамле нирыг ньщуӈкве таӈхгум. Таве китыгласлум, ты лгыл маснут аман хумус нтаве, нум вос ханищтытэ. Н лвыс, ты с мхум тн пс порат тамле нирыт щсыт, акв хотты нпакыт ксаластэ, тувле сунсым йиныс, тувыл нтыстэ ос сакыл хорамтастэ.
Ам хунь ты тла палт вуйхатасум, нпакыт ловиньтаӈкве патсум. Аквмат сунсгум, хансым лы:
– Тамле нирыт Посал пвылт лум мньщи мхум тн щсыт.
Ам рӯтанум пуссын тувыл лгыт. Тнт номылматсум, пс порат мхманум насати тамле маснутыл мыгтасыт, тащиӈк таимгыс тамле тапочкаг нтуӈкве тахмаясум.
Ань нквет ос гирищит ам ётум татем нсхатгыт, сустмт, тнанылн пӯмыщ тамле втл тла вруӈкве - лгыл маснут сакыл хорамтаӈкве. Номсгум, пс мхманум тланыл мощ с лы, мньлат хтпатн лаль тотаве.
Пуӈкын пиннэ хорам
Ханты н Зоя Никоновна Тарлина Касум пвылныл ёхталас, тав пуӈкын пиннэ хорам ос тын врнэ нуй трлмт палт сакыт нтыс. Н тох лвыс:
– Ам ань пуӈкын пиннэ хорам вргум, рущ щирыл ободокыг лваве. Нуми плэ янытт сакыл нтыслум, ань ос пальтытаге торыг ёлаль ханащлан хорамытыл нтылум. Ты сака пс йис пормас, сосса мхманув пс порат тох мщтырласыт. Ань с кос вравет, ргын ос йӣквнэ порат нтылтахтын мгыс пуӈкын пинтлавет. Ты семинарыт мн пормасанув пс щирыл щпитыянув, хосат сосса нквет хумус щаквщисыт, тох врв.
Ам пс тлат вылтыт акваг пӯмщалахтгум, матыр-ти ктыл вргум. Ты лы-плт тын врнэ нуй трлмт палт сакыт нтсум. Хорам хумус ри вруӈкве, мщтыр нквн Сенгепова Светлана Михайловнан хӯлтыглавсум. Тамле хорам ат врыгласум, таимгыс тув та вуйхатлсум.
Ань йис ханты гиянув супаныл яныг хорамыл нтыяныл, свсыр сакыл врияныл, щар нас суртггыт, вольггыт, лыл нӈкгыт. лнаӈ сак св хунь лыс, ӈк ос смыл сак тай ктын-патталасыт, туп кит ман хӯрум свсыр сакыт маснутаныл-пормасаныл палт нтыгласыт.
Матъёмас тамле ханищтапыт врыглавет, мн, сосса мхум, акван-хнтхатыгллв, хотьют маныр вг, потырты, нврамыт ханищтыянув, мнти с матыр-ти тра-паттв. Млты тыт ам ссныл па нтсум, музейт хӯлислум, ань сунсгум, пам выставкат ӯнлы, номтум татем ёмас.
– Зоя Никоновна, наӈ па нтуӈкве хт ханищтахтасын?
– Омам ос анквам пат, пйпыт, свтыт, свсыр хусапсовыт ос нысныт нтыгласыг. Врн мньтгыл ялантасув, пил втсув, ксыӈув такви свт ньщас, яныгхтпанув ёт сыс пйп вуйласыт.
Ссныл матыр нтуӈкве ам сака руптгум, ты с пӯмыщ тла. Ёмас, састум сслмт ктын-паттуӈкве тай сака рӯпатаӈ. Касум пвлувт «Народный мастер России» намыл маим н Аксинья Григорьевна Ерныхова лы, мнав тав ты ханищтытэ, потырты, сс мгыс врн хунь ялуӈкве ри, манхурип хль кинсуӈкве, хоты нупыл минуӈкве ри, пуссын хӯлтыглы. Сс мгыс врн тӯяг ман таквсы ялантаӈкве ри. Врн минв, сс атв, тувыл лмйив нир яктв, ӯльпа тр кинсв. Юн ос сс хальптв, пат ос хусапсовыт нтв, хансал щуртыянув.
Зоя Никоновна йкатэ Яков Никифорович Тарлин ктыл свсыр пормасыт ври, 2006 тлт «Народный мастер России» намыл майвес. Хум лвыс, выл касае врме порат 21 тлэ твлыс, тнт армияныл ущ ёхтыс. Та псныл касаит, сыпалит, нтапыт ос мт св рнэ пормасыт ври, тувыл тыналыянэ. Яков Никифорович тамле ощхулиӈ хум, мовиньтым лви, тох сакати ннь винэ олн ктн-патталы.
Суп тйт хорам
Октябрьский район Шеркалы пвылныл Лидия Дмитриевна Старкова ёхталас. Ханищтап урыл н щгтым лвыс:
– Ам суп тйт хорамыг нтсум, ань ос сакыл вриягум. Акв парам ты стлылум, тыт хультуптыягум, юн тах с щаквщуӈкве ӯнтсгум. Тыт сака ёмас мхумаквет рӯпитгыт. Мӯй мхум, кркам хтпат св тла вгыт, мщтырлаӈкве хсгыт, мньлат хтпат ханищтгыт.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
В Ханты-Мансийске в музее «Торум Маа» 23-27 марта состоялся семинар «Традиционные бисерные изделия обских угров и бытовая деревянная утварь». Его участниками стали мастера и ученики не только из Ханты-Мансийска, но из других городов и поселений округа.
Художница Светлана Александровна Харитонова проживает в столице Югры. Работает в филиале Дома-музея Народного художника СССР Владимира Александровича Игошева, заведует отделом детской художественной галереи. На семинаре Светлана Александровна сделала ложные косы. Рукодельница рассказала:
- На прошлом семинаре по изготовлению детских колыбелей я сшила берестяную люльку. Мне тогда мероприятие очень понравилось, я впервые сделала изделие своими руками. В этот раз на семинар я шла с удовольствием, потому что знала, получу какие-то новые знания. И мне захотелось сделать вот эти ложные косы, которые надевались девушками как защитный оберег. Сначала я сплела из нитей косу, потом это всё обмотала цветными нитями. Оказывается, есть специальные интервалы, разметки разных цветов. Я использовала зелёный, красный, синий цвета для обмотки, всё это обшивала бисером. Это такое увлекательное занятие, женщины действительно знали, как надо украшать себя.
Семинар мне очень понравился, и я уйду из музея с готовой работой, которая будет висеть уже на манекене в экспозиционном зале Дома-музея Владимира Игошева на втором этаже. Там у нас есть манекены в костюмах и платьях коренных народов Севера, и рядом фоном идут картины Владимира Александровича Игошева. Сделаю также вторую работу, которую оставлю для музея «Торум Маа».
У мастера Светланы Михайловна Астапович женщины и девочки учились изготавливать традиционную летнюю женскую обувь – ниры. Светлана Михайловна немного рассказала о своей деятельности:
– Ниры – это женская традиционная обувь обских манси. Но она не такая, как мы обычно привыкли видеть, а полностью расшита бисером, вся поверхность тапочки. Такую обувь я впервые увидела у хантыйской мастерицы Зои Никифоровны Лозямовой. И тогда подумала, что хочу себе такие же сшить. Позже, когда с ней стали разговорить на эту тему, Зоя Никифоровна сказала, что эти тапочки носили обские манси. Она их увидела в каком-то издании и решила себе сделать, восстановила по изображениям.
И сейчас, когда решили провести такой мастер-класс, музей мне отправил материалы, я смотрю на изображения и читаю, автор пишет: юрты Проточные, а юрты Проточные – оттуда родом мои предки, моя бабушка и вообще у нас весь род оттуда идёт. И я понимаю, почему я захотела такие тапочки сшить – потому что такая обувь бытовала у моих предков.
Вот эту пару мне надо оставить в музей, потому что это условие семинара. Но я, конечно, и себе такие же сделаю, и обязательно буду носить. Тем более подтверждается, что эта вещь из нашей территории, я очень хочу их носить.
У меня было семь учеников, не все успели доделать свои тапочки, работа большая, трудоёмкая. Мы договорились, каждая свою работу возьмёт домой, доделает и потом передаст в музей. Всем интересно, заманчиво, у всех очень красиво получается, необычно, все хотят доделать.
Технология в принципе традиционная, знакомая всем. И здесь проще, потому что основа нашита на сукне, на кожу посложнее нашить бисер. Единственная сложность – надо всю поверхность бисером прошить. По времени это не быстро получится. Надо по ноге примерять, чтобы всё аккуратненько сидело, и главное, чтобы ноге было комфортно. По сути, работа эта очень кропотливая, но стоящая, красивая.
Зоя Никоновна Тарлина приезжала из села Казым Белоярского района. Она также поделилась своими впечатлениями о семинаре:
- Я шью ободок – украшение на голову. Это налобная часть, обшила всю её бисером, теперь ещё надо украсить с боков металлическими подвесочками. Это старинная вещь, традиционная. Меня интересует традиционная технология, как раньше наши предки делали, чтобы хоть немного узнать о ней. Сейчас часто неправильно делают, например, перебор цвета. Раньше не использовали много цветов, бисеру было мало, был белый обязательно с чёрным, максимум три, не больше.
Также я сделала накосники, училась у мастерицы Светланы Михайловны Сенгеповой. Потом всё оставлю здесь в музее. До этого я сюда сдавала берестяную люльку, теперь она на выставке стоит. Её я сшила в прошлом году на семинаре по изготовлению детских колыбелей из бересты.
Заниматься берестой – это тоже увлекательное дело. Но это, конечно, непростое занятие, во-первых, надо найти бересту, на которую будешь наносить орнаменты. У нас есть бабушка-наставница, «Народный мастер России» Ерныхова Аксинья Григорьевна, которая нас научила, как надо выбирать бересту.
Мои мама и бабушка тоже шили необходимые в быту вещи из бересты. Взрослые нас с раннего детства в лес с собой брали, у каждого была своя берестяная ёмкость, куда собирали ягоды.
Мне нравятся такие семинары, здесь общаемся с мастерами, учимся чему-то, узнаём много нового, домой возвращаемся с хорошими впечатлениями.
Супруг Зои Никоновны – Яков Никифорович Тарлин занимался обработкой ножны для ножа. Мастер сказал: «Раньше ножом отшлифовывали, теперь наждачкой. Сейчас свёрла, дрель всё есть, сверлить легко. Первый нож сделал, когда с армии пришёл, тогда мне 21 год был, сейчас 54 года. Вот с тех пор и мастерю, ножи делаю, продаю. Можно сказать, это мой хлеб».
В 2006 году Якову Никифоровичу было присвоено почётное звание «Народный мастер России». Он работает по дереву, кости, бересте.
Жительница посёлка Щеркалы Октябрьского района Лидия Дмитриевна Старкова шила бисерные манжеты для женского платья. Говорит, рада позаниматься с настоящими мастерами:
- Очень интересно познавать что-то новое. Раньше я не шила ничего, а бисером только в школе занималась. Успела сделать два манжета для платья, оставлю их здесь, а себе потом постараюсь сшить. И ещё хочу попробовать сделать ниры. Хочу дальше учиться, что-то изготовить традиционное, сшить своими руками. На такие семинары я бы почаще ездила, чтобы научиться чему-то, пока есть кому учить, а потом может и самому стать мастером, другим помогать.
Правильно сказала Лидия Дмитриевна, надо успевать учиться, пока есть учителя и наставники. Отрадно, что есть молодые люди, которые понимают важность сохранения традиций, стараются успеть обучиться чему-то, узнать традиционные технологии народов ханты и манси. Желаю всем мастерам и ученикам здоровья, творческих идей, вдохновения!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
